Примеры использования Рады отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы рады отметить кое-какой прогресс за прошедший год.
Мы благодарны вам за оказанное доверие и рады отметить, что в этом году многие наши клиенты добились особых успехов в торговле бинарными опционами!
We Мы рады отметить повышение внимания к региональному сотрудничеству.
В этом году мы рады отметить ряд важных, и в целом позитивных, событий.
This year, we are pleased to note several significant, and mostly positive, developments.Мы рады отметить всеобъемлющий характер мандата нового управления.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Больше
Мы приветствуем шаги правительства Гаити по определению приоритетов в области судебной реформы и мы рады отметить, что международное сообщество уже оказывает значительную поддержку властям Гаити в этой области.
We welcome the steps taken by the Government of Haiti Вопервых, мы рады отметить относительную стабильность в Тиморе- Лешти.
Рады отметить, что это крупнейший дальне- магистральный и широкофюзеляжный самолет на сегодняшний день в Таджикистане».
We are glad to note that this Что касается проекта резолюции A/ 51/ L. 76, представленного Мексикой, соавторами которого выступили члены группы Друзья мирного процесса в Сальвадоре, а также мое правительство,который включает предложение Генерального секретаря, мы рады отметить, что он был принят единогласно, без голосования.
With respect Мы рады отметить, что этот подход снискал себе возросшую поддержку.
We are pleased to observe that this approach has gained increased support.В связи с этим мы рады отметить, что с 1 января 2004 года бюро по гендерному равенству было реорганизовано в департамент по вопросам гендерного равенства.
In response Рады отметить, что проект получил позитивные комментарии и рекомендации по дальнейшей работе проекта.
We are glad to note that this project received positive comments and recommendations on the further implementation of the project.Мы рады отметить, что Суд вынес решения по трем важным делам.
We are happy to note that the Court has handed down judgments on three important cases.Мы рады отметить некоторый прогресс в области улучшения методов работы Совета.
We are pleased to note some progress in the improvement of the Council's working methods.Мы рады отметить широкое признание в настоящее время необходимости изменений.
We are pleased to note that the need for change Мы рады отметить, что на континенте стали появляться некоторые отрадные признаки.
We are pleased to note that some encouraging signs have begun Мы рады отметить, что профилактика занимает главное место в числе рекомендаций Генерального секретаря.
We are pleased to note that prevention tops the Secretary-General's recommendations.И мы рады отметить активную роль норвежских ученых в планировании и развертывании ТЭГНЭ- 3.
We are pleased to note the active role of Norwegian scientists in the planning and launch of GSETT-3.Мы рады отметить, что на сегодняшний день 105 государств являются участниками Римского статута.
We are pleased to note that today, 105 States Мы рады отметить, что сотрудники YerevanResto Projects отличаются своим профессионализмом.
We are happy to underline that the employees of YerevanResto Projects outstand with their professionalism.Мы рады отметить поддержку, оказываемую системой Организации Объединенных Наций, развитию в Африке.
We are happy to note the support provided by the United Nations system for the development of Africa.Мы рады отметить, что эта позиция наконец- то была понята и получила поддержку различных сторон.
We are glad to note that this position has finally Мы рады отметить, что в рассматриваемый период были введены некоторые дополнительные улучшения.
We are pleased to note that during the period under consideration some further improvements Мы рады отметить, что все большее число наших трейдеров активно используют торговые сигналы и экономический календарь.
We are pleased to note that an increasing number of our traders use trading signals and economic calendar.Мы рады отметить, что палестинский народ после его кончины сохранил свое единство и политическую стабильность.
We are pleased to note that the Palestinian people he left behind have maintained their unity and political stability.Мы рады отметить, что Африканский союз добился значительного прогресса в предотвращении конфликтов на континенте.
We are pleased to note that the African Union has made substantial progress in conflict prevention on the continent.Рады отметить, что победители уже показывают по своим реальным счетам прибыль, которую они могут вывести в любое время.
We are glad to note that winners have already made profit on their real accounts, which they can withdraw at any time.Мы рады отметить, что председательский проект решения, содержащийся в документе CD/ 2007/ L. 1, сконцентрирован на этой проблеме.
We are happy to note that the Presidential draft decision contained in document CD/2007/L.1 focuses on this issue.Мы рады отметить высокий уровень приверженности делу интеграции со стороны президентов стран Центральной Америки.
We are pleased to note the high level of commitment of the Presidents of the Central American countries Мы рады отметить, что афганские провинции, примыкающие к иранской территории, одни из самых тихих и спокойных.
We are pleased to note that the Afghan provinces adjacent 
