ARE RESPONSIVE на Русском - Русский перевод

• отвечающих
• учитывают
• учетом
• реагируют
• отзывчивы
• учитывающих
• отвечали
• отвечают
• отвечающие
• учитывали
• учет

Примеры использования Are responsive на Английском языке и их переводы на Русский язык

His pupils are responsive.
Зрачки реагируют.

They are responsive and address issues promptly.
Они отзывчивы и обращаются к вопросам быстро.

Both eyes are responsive.
Оба зрачка реагируют.

Iii Are responsive to the psycho-social and cultural dimensions of post-conflict and post-trauma recovery;
Iii учитывают психосоциальные и культурные аспекты постконфликтного восстановления после нанесенных психологических травм;

Well, his pupils are responsive.
Ну, его зрачки реагируют.

The indicators are responsive to paragraph 6 of resolution 1325 2000.
Эти показатели увязаны с положениями пункта 6 резолюции 1325 2000.

Do We Only Disciple Those Who are Responsive?
Разве мы должны воспитывать учеников только из отзывчивых?

All templates are responsive and dynamic.
Все шаблоны отзывчивые и динамические.

We are responsive, flexible, and create solutions that fit your needs, rather than forcing clients to fit ours.
Мы отвечали, гибкий, и создавать решения, которые соответствуют вашим потребностям, а не заставлять клиентов, чтобы соответствовать нашим.

Note: All travel landing pages are responsive and retina-ready!
Нужно отметить, что все лендинги респонсивны и retina- ready!

Locals are responsive and will try and help you to understand, they are distinguished by their kindness and hospitality.
Местные жители отзывчивы и постараются вас понять и помочь, они отличаются своим добродушием и гостеприимством.

An Organization whose structures are responsive, and whose administration is flexible.
Организацию с чутко реагирующими структурами и гибким управлением.

Community services for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs;
Коммунальные услуги для населения в целом были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их потребностям;

All templates are responsive and dynamic out the box.
Все шаблоны являются адаптивными и динамичными.

The Department of Health and Social Services provides a number of services that are responsive to the needs of individuals and communities.
Министерство здравоохранения и социальных услуг обеспечивает оказание ряда услуг, учитывающих потребности конкретных лиц и общин.

Indicators 9 and 10 are responsive to paragraphs 3 and 4 of resolution 1325 2000.
Показатели 9 и 10 увязаны с положениями пунктов 3 и 4 резолюции 1325 2000.

High-definition videos are smooth, graphics are clear, colors are true and websites load faster and are responsive like never before.
Видео Высоко- определения ровны, графики ясны, цвета истинны и вебсайты нагружают более быстро и отзывчивы как никогда еще.

Strategies to ensure that public services are responsive to the needs of a diverse client group from a range of religious, ethnic and cultural groups.
Стратегии, гарантирующие учет государственными службами потребностей различных категорий клиентов из ряда религиозных, этнических и культурных групп.

Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Услуги и объекты в пределах общины для населения в целом были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их потребностям.

Establishes priorities that are responsive to the needs of the most vulnerable and marginalized segments of the population, with positive measures to realize their human rights;
Устанавливает приоритеты, которые отвечают потребностям наиболее уязвимых и неблагополучных слоев населения, принимая при этом позитивные меры для осуществления их прав человекаg;

In my view, certain new facilities envisaged by the proposed Programme are responsive to the concerns of the diplomatic community.
С моей точки зрения, некоторые новые положения, предусмотренные в предлагаемой Программе, отвечают интересам дипломатического сообщества.

The detector cells are responsive in IR wavelengths, in which they absorb IR radiation, convert it into electrons, and output a voltage signal in response to form an image.
Ячейки детектора реагируют в ИК- диапазоне длин волн, в которых они поглощают ИК- излучение, преобразовывают его в электроны и выдают сигнал в виде потенциала для формирования изображения.

The least developed countries have the primary responsibility to put in place effective policies that are responsive to the needs of all their citizens.
Наименее развитые страны несут главную ответственность за разработку и осуществление эффективных стратегий, учитывающих потребности всех их граждан.

Relevance: the extent to which the RCMs are responsive to existing and emerging challenges, capacity and the specific issue of the regional implementation annexes;
Актуальность: степень, в которой РКМ реагируют на существующие и вновь возникающие проблемы, вопросы, касающиеся потенциала, и конкретный вопрос о приложениях об осуществлении Конвенции на региональном уровне;

Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.

Since many forms of breast cancer are responsive to estrogen, the ability of tamoxifen citrate to block its action in such cells has proven to be a very effective treatment.
В виду того что много форм рака молочной железы отзывчивы к эстрогену, способность цитрата тамоксифен преградить свое действие в таких клетках доказывала быть очень эффективной обработкой.

Ensuring safety through effective criminal justice administration and protective measures that are responsive to the needs and concerns of the community;
Обеспечения безопасных условий жизни путем создания эффективной системы отправления уголовного правосудия и принятия защитных мер, отвечающих нуждам и интересам общества;

The proposed resource requirements are responsive to the necessity to create, among other things, the ability for the Court-- financially, administratively and procedurally-- to recruit the required staff at short notice.
Предлагаемые потребности в ресурсах определены с учетом необходимости, в частности, обеспечить Суду возможность-- в финансовом, административном и процедурном отношении-- для набора требуемого персонала в сжатые сроки.

Special attention is given to street-side“kiosks” in rural and some urban areas to provide access to networks and services that are responsive to people's needs.
Заострение внимания на создании" уличных киосков" в сельских и некоторых городских районах для обеспечения доступа к сетям и услугам, отвечающим потребностям людей.

People throughout the region are making their voices heard and are demanding Governments that are responsive to the legitimate aspirations of their peoples for greater transparency, democracy and inclusiveness.
Люди во всем регионе высказывают свое мнение и требуют от правительств учитывать законные стремления своих народов к большей транспарентности, демократии и открытости.