ОТВЕЧАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• meet
• responsible
• charged
• responding
• responsibility
• responsive
• complying
• answering
• conforming
• satisfying

Примеры использования Отвечающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иным проектам, отвечающим цели программы.
Any other projects that meet the objectives of the program.

К органам, отвечающим за охрану окружающей среды, относятся.
Body responsible for operations of environment protection is.

Целевым руководящим принципам, отвечающим национальному контексту;
Tailor-made guidelines appropriate to national contexts;

ПРГ является координационным органом, непосредственно отвечающим за.
The PSG is a coordination body directly responsible for.

Бюджетная прозрачность по вопросам, отвечающим интересам граждан.
Fiscal Transparency on issues responding to citizens interests.

Вы были епископом, отвечающим за эту епархию на момент самоубийства.
You were the bishop responsible for this diocese at the time of the suicide.

Можно быть безвольным резонатором, отвечающим на созвучные волны.
You can be weak-willed resonator responsible for consonant waves.

К миссиям, отвечающим этим параметрам, относятся ОНЮБ, ОООНКИ, МООНЛ и МООНСГ.
Missions that fit this profile include ONUB, UNOCI, UNMIL and MINUSTAH.

Приоритет отдается проектам, отвечающим следующим требованиям.
Priority is to be given to the projects that meet the following requirements.

Все это делает отдых отвечающим всем современным требованиям проживающих гостей.
All this makes the rest meets all modern requirements of guests staying.

Комиссар полиции подотчетен министрам, отвечающим за эти проблемы.
The Commissioner reports to the Ministers responsible for these portfolios.

Лицам, отвечающим требованиям для преподавания в школах, выдаются дипломы педагогов.
Those who meet a school's requirements are granted teaching certificates.

Итак, офицер Ву, Вы были охранником, отвечающим сегодня за прачечную?
So, Officer Woo, you were the guard in charge of the laundry room today?

Программная руководящая группа является координационным органом, непосредственно отвечающим за.
The Programme Steering Group is a coordination body directly responsible for.

Станция оснащена современным оборудованием, отвечающим мировым стандартам.
The station is equipped with modern appliances meeting the world standards.

Компетентным органом в ФШМ, отвечающим за выдачу, является Министерство иностранных дел.
The competent authority responsible for extradition in FSM is the Ministry of Foreign Affairs.

Обычно такие льготы предлагаются лишь предприятиям, отвечающим определенным требованиям.
They are generally offered only to enterprises meeting certain conditions.

С 1992 по 1995 года она являлась министром, отвечающим за внедрение реформ собственности.
From 1992 to 1995, she was the minister responsible for the implementation of ownership reforms.

Фитнес-клуб оснащен профессиональным оборудованием, отвечающим мировым стандартам.
Our fitness club has professional exercise equipment that meets international standards.

Конференция является единственным органом, отвечающим за проведение обзора хода осуществления Конвенции.
The Conference is the sole body responsible for reviewing the implementation of the Convention.

Эта роль назначается подразделениям, непосредственно отвечающим за исполнение заявки.
This role is assigned by the department, directly responsible for processing the request.

Йод относится к жизненно важным элементам, отвечающим за нормальное функционирование живого организма.
Iodine belongs to the vital elements responsible for the normal functioning of a living organism.

Он просто является участником цепочки поставок, отвечающим за предоставление ПИС.
It is simply a participant in the supply chain that is responsible for supplying the IPPs.

Органам, отвечающим за экстрадицию, должны быть предоставлены адекватные финансовые, людские и технические ресурсы.
The authorities responsible for extradition should be provided with adequate financial, human and technical resources.

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii The appointment of Baroness Symons as Minister with responsibility for the Overseas Territories;

Iv оказывать помощь лицам и организациям в получении доступа к технологиям, отвечающим их потребностям;
Assist persons and organizations in securing access to technology appropriate to their needs;

Организация- заказчик является основным органом, отвечающим за проект в рамках правительства.
The contracting authority is the main body responsible for the project within the Government.

Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы.
The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required.

Обеспечение питьевой водой, требуемого качества, отвечающим стандартам питьевой воды в Узбекистане.
Provision of required quality drinking water that meet the drinking water norms of Uzbekistan.

Подчеркивалась важность обеспечения беспрепятственного и быстрого доступа к службам, отвечающим потребностям пациентов.
The importance of providing easy and immediate access to services that matched patients' needs was stressed.