ARE STARTED на Русском - Русский перевод

• начала
• запускаются
• начинаются
• началом
• началось
• запустятся

Примеры использования Are started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that the services are started.
Убедитесь, что службы запущены.

Among them are started more than 100 years ago.
Среди них есть созданные более 100 лет назад.

But for the sake of it and all the stories are started with patenting.
А именно ради этого и затеваются все истории с патентованием.

Trojan programs are started with the user's participation.
Троянские программы запускаются при участии пользователя.

These Task are assigned a temporary name, and they are started immediately.
Этим задачам даются временные имена, под которыми они сразу запускаются.

Like wars, most fights are started by people who won't get hit.
Как и войны, большинство драк начиналось людьми, которые не хотели быть затронутыми.

In order to do that the chiller and the fans mounted above each trolley are started.
Для этой цели запускается холодильный агрегат и вентиляторы, размещенные над каждой тележкой.

In SLStreamer Lite, graphs are started and stopped manually.
В программе SLStreamer Lite запуск и остановка графов выполняются вручную.

Nacelle anti-ice should only be enabled after the engines are started.
Противообледенительная система гондол двигателей должна быть включена только после запуска двигателей.

Once the engines are started, they will remain ON and INOP will disappear.
Как только двигатели запустятся, индикатор ON( включен) останется а INOP погаснет.

Exploit Protection and Applications Launch Control are started in the Statistics only mode.
Задачи Защита от эксплойтов и Контроль запуска программ запущены в режиме Только статистика.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений двигатель доводят до его нормальных условий работы.

The app runs an additional scan of installed apps before they are started for the first time.
Приложение выполняет дополнительную проверку устанавливаемых приложений до их первого запуска.

Some processes, once they are started and adjustments are made, will run smoothly.
Некоторые процессы, после того, как они запущены и отлажены, будут проходить гладко.

The alphabets are not large, and the multivocal vowels are used, from which the syllables are started.
Объем алфавитов не велик, и применены универсальные гласные буквы, с которых начинаются слоги.

Maternal death audits and reviews are started in most of the hospitals.
В большинстве больниц началось проведение проверок и обследований в отношении случаев материнской смертности.

These calculations are started following the release of Minor Planet Electronic Circulars containing the discovery observations of NEOs.
Эти расчеты начинаются после выпуска электронных циркуляров по малым планетам, содержащих данные о наблюдениях, в результате которых были обнаружены ОСЗ.

In common law jurisdictions over 90% of court cases which are started settle before they go to trial.
В странах общего права свыше 90% возбужденных судебных дел урегулируются до начала процесса.

Before the measurements are started, the moped engine shall be brought to its normal operating temperature.
До начала измерений двигатель мопеда доводят до нормальной рабочей температуры.

In the event of booking cancellation before the date when fine sanctions are started, the prepayment shall be given back.
В случае отмены бронирования до срока, после которого начинаются штрафные санкции, предоплата возвращается.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating regime as regards.
До начала измерения двигатель доводится до нормальных условий работы в отношении.

As your plane may be fairly full of fuel on departure, this also ensures that the XFEED switches remain on once the engines are started.
Если ваш самолет заправлен топливом под завязку, эта функция также обеспечивает беспрепятственную подачу топлива, как только запустятся двигатели.

When tumor cells are started freezing, there is the phase change from liquid into solid.
Когда начинается замораживание раковых клеток, происходит смена фазы с жидкого состояния на твердое.

Necrotizing enterocolitis Necrotizing enterocolitis(NEC, a bowel infection) may occur in low birth weight babies, especially after enteral feeds are started.
Некротизирующий энтероколит Некротизирующий энтероколит( НЭК) может развиться у младенцев с низкой массой тела при рождении, особенно после начала энтерального питания.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions as regards.
До начала измерений двигатель доводят до нормальных условий работы в отношении.

Thanks to juices, the metabolism improves, the processes of regeneration and rejuvenation are started, immunity is strengthened, and the energy level is raised.
Благодаря употреблению соков улучшается обмен веществ, запускаются процессы регенерации и омоложения, укрепляется иммунитет, повышается энергетический уровень.

Before the measurements are started, the vehicle shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений транспортное средство приводится в нормальный эксплуатационный режим.

Training is a vital element of land administration projects, in particular in countries in transition, and it should be undertaken preferably before projects are started;
Подготовка кадров является важнейшим элементом проектов в области землеустройства, в частности, в странах, находящихся на переходном этапе, и она должна осуществляться предпочтительно до начала реализации проектов;

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений двигатель должен быть приведен в нормальное состояние его эксплуатации.

Dialogues are started in electronic chat rooms, and once confidence is gained, the offender arranges a personal meeting and abducts the victim.
Диалоги начинаются в электронных" кулуарах", и как только достигается атмосфера доверия, правона- рушитель договаривается о личной встрече и похи- щает жертву.