ATTENTION TO THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• внимание проблеме
• внимания проблеме

Примеры использования Attention to the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

But in any case, it will draw attention to the problem.
Но в любом случае это привлечет внимание к проблеме.

However, he drew attention to the problem raised by Mr. Mavrommatis.
При этом он обращает внимание на проблему, затронутую г-ном Мавромматисом.

The Ukrainian parliament gives considerable attention to the problem of HIV/AIDS.
Парламент Украины существенное внимание уделяет проблеме ВИЧ/ СПИДа.

Lastly, she drew attention to the problem of maritime piracy, which was no longer a local problem..
В заключение оратор привлекает внимание к проблеме морского пиратства, которая перестала быть локальной проблемой..

The international community had not given sufficient attention to the problem of desertification.
Международное сообщество уделяло недостаточное внимание проблеме опустынивания.

Give special attention to the problem of indigenous communities affected by Hepatitis B epidemic, including by urgently ensuring vaccination for newborn babies.
Уделять особое внимание проблеме коренных общин, затронутых эпидемией гепатита В, в том числе посредством безотлагательной вакцинации новорожденных.

The State devotes special attention to the problem of juvenile crime.
Государство особое внимание уделяет проблеме преступности среди несовершеннолетних.

In several countries, there have been positive signs of change in policy orientation in relation to paying renewed attention to the problem of unemployment and poverty.
В ряде стран имеются позитивные признаки изменения направленности политики с точки зрения уделения большего внимания проблеме безработицы и нищеты.

Ilsur Metshin drew attention to the problem of staff shortage.
Ильсур Метшин заострил внимание на проблеме нехватки кадров.

During the period under review, Mr. Clerides and Mr. Denktash devoted particular attention to the problem of missing persons.
За рассматриваемый период г-н Клеридис и г-н Денкташ уделяли особое внимание проблеме пропавших без вести лиц.

Sergei Kolevatykh drew attention to the problem of discipline pedestrians.
Сергей Колеватых обратил внимание на проблему дисциплинированности пешеходов.

During the period under review, the two leaders, Glafkos Clerides and Rauf Denktash, continued to give particular attention to the problem of missing persons.
В течение отчетного периода руководители обеих общин-- Глафкос Клиридис и Рауф Денкташ-- попрежнему уделяли особое внимание проблеме пропавших без вести.

Niinisto also devoted special attention to the problem of climate change and environmental problems..
Он также уделил особое внимание проблеме изменения климата и экологическим проблемам..

The Special Representative again recommends that local authorities, policemen and court personnel pay particular attention to the problem of domestic violence and protect its victims.
Специальный представитель вновь рекомендует местным властям, полицейским и работникам суда уделять особое внимание проблеме насилия в семье и защите пострадавших от него жертв.

This suggests that we will have to pay closer attention to the problem of non-compliance with existing multilateral disarmament and non-proliferation commitments.
Это означает, что мы должны обращать больше внимания на проблему несоблюдения существующих обязательств по многосторонним договорам в области разоружения и нераспространения.

It requested the submission of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme for the north and the south, and started to give much-needed attention to the problem of the armed militia.
Он просил представить всеобъемлющую программу разоружения, демобилизации и реинтеграции для севера и юга страны и начал уделять столь необходимое внимание проблеме прочих вооруженных групп.

The Government of Mongolia attaches special attention to the problem of drug trafficking and organized crime.
Правительство Монголии уделяет особое внимание проблеме оборота наркотиков и организованной преступности.

He particularly wished to draw attention to the problem of drug gangs, which had taken on a dimension of organized crime that threatened the security of its citizens.
Оратор обращает особое внимание на проблему преступных наркогрупп, деятельность которых достигла масштабов организованной преступности, угрожающей безопасности граждан страны.

In recent years practically all oil and gas companies pay greater attention to the problem of associated petroleum gas recovery.
Практически все нефтегазовые компании в последние годы уделяют повышенное внимание проблеме утилизации попутного нефтяного газа.

The Special Representative gave special attention to the problem of trafficking in human beings, a major concern to Cambodia as country of origin, transit and destination for such trafficking.
Специальный представитель уделял особое внимание проблеме торговли людьми, вызывающей глубокую озабоченность у Камбоджи как страны происхождения, транзита и конечного пункта такой торговли.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to pay particular attention to the problem of the debt burden of developing countries;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и впредь уделять особое внимание проблеме бремени задолженности развивающихся стран;

Since 1996, the Board has devoted increasing attention to the problem of internationally controlled substances, including the most strictly controlled substances, being illegally sold by Internet pharmacies.
С 1996 года Комитет уделяет все большее внимание проблеме Интернет- аптек, которые незаконно торгуют веществами, находящимися под международным контролем, включая наиболее строго контролируемые вещества.

During 1993, ACC continued to concern itself with the financial position and prospects of the organizations of the system, giving particular attention to the problem of delayed payment of contributions under assessed regular budgets.
В течение 1993 года АКК продолжал рассматривать финансовое положение и перспективы организаций системы, уделяя особое внимание проблеме задержки платежей начисленных взносов в регулярные бюджеты.

Furthermore, it urged Member States to pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris.
Наряду с этим государствам- членам предлагается уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе тех, которые имеют ядерные энергетические установки, с космическим мусором.

The Federal Department of Foreign Affairs endeavours to give particular attention to the problem of violence against women everywhere in the world.
Федеральный департамент иностранных дел стремится уделять повышенное внимание проблеме насилия в отношении женщин во всем мире.

We also underscore the need to give greater attention to the problem of migration and the impact of migration on development.
Мы также подчеркиваем необходимость уделения повышенного внимания проблеме миграции и ее последствиям для развития.

The Government of the Republic of Indonesia pays great attention to the problem of space debris and its related aspects.
Правительство Республики Индонезия уделяет большое внимание проблеме космического мусора и связанным с ней вопросам.

In his previous report, the independent expert drew attention to the problem of trafficking of children, which was also raised by AIHRC and others.
В своем предыдущем докладе независимый эксперт обращал внимание на проблему торговли детьми, которая поднималась также АНКПЧ и другими организациями.

Her delegation supported the activities of UNIFEM and welcomed the international community's increasing attention to the problem of violence against women and the move towards an international"zero tolerance" policy.
Ее делегация поддерживает деятельность ЮНИФЕМ и приветствует уделение международным сообществом повышенного внимания проблеме насилия в отношении женщин и переход к международной политике<< нулевой терпимости.

She called on the State party to give much greater attention to the problem of trafficking in human beings, particularly women, which represented a modern form of slavery.
Выступающая призывает государство- участник уделить гораздо более серьезное внимание проблеме торговли людьми, особенно женщинами, которая представляет собой одну из современных форм рабства.