BASED ON A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• на основе предложения
• на основании предложения
• основанный на предложении
• с учетом предложения

Примеры использования Based on a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts agreed to revise sub-item(n) based on a proposal by OSJD.
Эксперты решили пересмотреть пункт n на основе предложения ОСЖД.

Nevertheless, Alt 3, based on a proposal by the Delegation of Chile, was also interesting.
Однако альтернативный вариант 3, основанный на предложении делегации Чили, также является интересным.

The Bureau selects the topics to be reviewed based on a proposal by the secretariat.
Бюро отбирает темы для анализа на основе предложений секретариата.

The amendment was based on a proposal made by Sweden in document ECE/TRANS/WP.15/2010/16.
Соответствующая поправка была основана на предложении Швеции, сформулированном в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2010/ 16.

GRSG agreed to continue consideration of this question based on a proposal.
GRSG решила продолжить рассмотрение данного вопроса на основе соответствующего предложения.

It was instituted by Ghana government based on a proposal submitted by Dr.(Mrs) Efua Sutherland.
Оно было учреждено правительством Ганы на основе предложения, представленного доктором( миссис) Эфуа Сазерленд.

This clarification has already been introduced as a comment in the ATP Handbook based on a proposal from Spain.
Такое уточнение уже было внесено в Справочник СПС в виде комментария на основе предложения Испании.

A standing committee, based on a proposal by the Secretary-General of the Arab League, was created.
На основании предложения Генерального секретаря Лиги арабских государств был учрежден Постоянный комитет.

The Conference will select the topics for the CES seminars in 2013 based on a proposal by the CES Bureau.
Конференция определит темы семинаров КЕС в 2013 году на основе предложения Бюро КЕС.

The discussion will be based on a proposal to be prepared by the delegations of Australia and the United Kingdom.
Обсуждение будет опираться на предложение, которое подготовят делегации Австралии и Соединенного Королевства.

The Conference will select the topics for the CES seminar(s) in 2012 based on a proposal by the CES Bureau.
Конференция определит темы семинара/ семинаров КЕС в 2012 году на основании предложения Бюро КЕС.

It should be nominated by a high level body, based on a proposal, prepared by the Chairman of ARKS and it should have a time-limited mandate.
Совет должен быть назначен высшим органом, основанный на предложении Председателя АРКС, и иметь ограниченный временем мандат.

The financial contribution of the Affiliate Members shall be established by the Secretary-General, based on a proposal from the Board of Directors.
Финансовый взнос Присоединившихся членов определяется Генеральным секретарем на основе предложения Совета директоров.

The JI-MAP has been adopted based on a proposal by the Executive Secretary of the UNFCCC secretariat in response to needs defined by the JISC.
ПУСО был утвержден на основе предложения Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН, которое было подготовлено в связи с потребностями, определенными КНСО.

The Committee may wish to have a discussion on this issue, based on a proposal put forward by the secretariat.
Комитет, возможно, пожелает обсудить этот вопрос на основе предложения, подготовленного секретариатом.

This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia and Denmark during the informal consultations.
Это компромиссное предложение было основано на предложении, представленном наблюдателями от Австралии и Дании в ходе неофициальных консультаций.

At its ninety-sixth session in October 2002, SC.1 had endorsed proposals for amendments to Annex II of the AGR based on a proposal by the TEM project.
На своей девяносто шестой сессии в октябре 2002 года SC. 1 одобрила предложения по поправкам к приложению II к СМА на основе предложения в рамках Проекта ТЕА.

COP 9 may wish to take a decision based on a proposal in the CST work programme 2010- 2011.
Участники КС 9, возможно, пожелают принять решение на основе предложения, содержащегося в программе работы КНТ на 2010- 2011 годы.

The Specialized Section decided to maintain the present assessment key in the Standard and discuss new images at the next bureau meeting based on a proposal from Germany.
Специализированная секция решила сохранить в стандарте нынешний ключ для оценки и обсудить новые фотографии на следующем совещании Бюро на основе предложения Германии.

The agenda of the Plenary shall be prepared by the Secretary-General based on a proposal submitted by the Board of Directors three months prior to the date of the meeting.
Повестку дня Пленарной сессии составляет Генеральный секретарь на основе предложения, поступившего от Совета директоров за три месяца до даты этого заседания.

It is based on a proposal by CLEPA, distributed without a symbol(informal document No. 3), during the session TRANS/WP.29/GRSG/51, para. 35 and annex 3.
Он основывается на предложении КСАОД, которое было распространено в качестве неофициального документа№ 3 без условного обозначения в ходе сессии TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 51, пункт 35 и приложение 3.

At its sixth session, the Committee on Environmental Policy, based on a proposal from the secretariat, decided to address this issue in two steps.
На своей шестой сессии Комитет по экологической политике, основываясь на предложении, выдвинутом секретариатом, решил рассмотреть этот вопрос в рамках двухэтапного подхода.

Based on a proposal by the EU, it was agreed that the comments by the United States would be forwarded to the Expert Group on Techno-Economic Issues for review and updating of the guidance document.
На основании предложения ЕС было решено препроводить комментарии Соединенных Штатов Группе экспертов по технико-экономическим вопросам для рассмотрения и внесения поправок в руководящий документ.

The budget proposals for the functional phase(1998) were prepared by the Tribunal based on a proposal by the Registrar and submitted to the Seventh Meeting of States Parties.
Предложения по бюджету функционального этапа( 1998 год) были подготовлены Трибуналом на основе предложения Секретаря и представлены Седьмому совещанию государств- участников.

At its eighth session, based on a proposal by Judge Mensah, the Tribunal on 8 October 1999 adopted Guidelines on the Preparation and Circulation of Documents ITLOS/23.
На своей восьмой сессии на основе предложения судьи Менсаха Трибунал принял 8 октября 1999 года Руководство по подготовке и распространению документов ITLOS/ 23.

The CES Bureau discussed in February 2009 the future work in agriculture statistics in the UNECE region based on a proposal by Eurostat and comments by countries and international organizations.
Бюро КЕС обсудило в феврале 2009 года будущую работу в области статистики сельского хозяйства в регионе ЕЭК ООН на основе предложения Евростата и замечаний стран и международных организаций.

The COP agreed, based on a proposal by the President, that once the outstanding nomination was received by the secretariat, the nominee would be deemed elected at COP 19 in accordance with established practice.
КС решила на основе предложения Председателя, что после получения недостающей кандидатуры секретариатом предложенный кандидат будет считаться избранным на КС 19 в соответствии с установившейся практикой.

Funding for the initial work on JTS was obtained in the Fall 2000 from GeoConnections and the Government of British Columbia, based on a proposal put forward by Mark Sondheim and David Skea.
Финансирование первоначальной работы над JTS было получено осенью 2000 года от GeoConnections и правительства Британской Колумбии на основе предложения, выдвинутого Марком Сондхеймом и Дэвидом Скеа.

The Government had submitted to Parliament a bill based on a proposal by the Church Assembly of the Church of Sweden concerning the abolition of automatic membership in that Church.
Правительство представило в парламент законопроект, основанный на предложении Шведской церковной ассамблеи об отмене автоматического членства в составе шведской церкви.

The intersessional work plan will include a resource plan for its implementation, providing an estimate of the financial needs to be met, based on a proposal prepared by the Secretariat.
План работы на период между совещаниями будет включать ресурсный план его реализации, содержащий смету финансовых потребностей, которые необходимо будет обеспечить, на основе предложения, подготовленного секретариатом.