BASIC SECTORS на Русском - Русский перевод

• основных секторов
• базовых отраслей
• основных сектора
• базовым отраслям
• базовых секторах

Примеры использования Basic sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing fund structure- basic sectors.
Структура жилищного фонда основные секторы.

Turkmenistan's basic sectors- oil and gas, and textiles- may be cited as an example.
В качестве примера можно привести основные отрасли Туркменистана- нефтегазовую и текстильную.

The electric power market in the PMR consists of three basic sectors.
Рынок электроэнергии ПМР делится на три основных сектора.

Transport is one of the basic sectors of the national economy.
Транспорт- одна из базовых отраслей национальной экономики.

The duties of the Ministry of Culture include two basic sectors.
В сферу деятельности Министерства культуры входят следующие два основные сектора.

The basic sectors of the economy- the oil and gas, chemical and textiles industries- have grown rapidly.
Быстрыми темпами развивались базовые отрасли экономики: нефтегазовая, электроэнергетическая, химическая, текстильная промышленность.

Electrical energy industry of Turkmenistan is one of the basic sectors of economy.
Электроэнергетика Туркменистана является одной из базовых отраслей экономики.

Pricing in basic sectors of the economy and the impact of energy prices, raw materials and materials, the level and dynamics of prices in other industries.
Ценообразование в базовых отраслях экономики и влияние цен на энергоносители, сырье и материалы, на уровень и динамику цен в других отраслях народного хозяйства.

Researches to generate statistics on the basic sectors have also been conducted.
Проводятся также исследования в целях составления статистики по основным секторам.

The calculation of the short-term economic indicator is carried out to ensure the promptness and is based on changing the indices of output in the basic sectors.
Расчет краткосрочного экономического индикатора осуществляется для обеспечения оперативности и базируется на изменении индексов выпуска по базовым отраслям.

Within the framework of the OECD statistics, there are 4 basic sectors in which donor assistance can go.
В рамках статистики ОЭСР выделяются 4 основных сектора, куда может направляться донорская помощь.

Creation of the Industrial park actively promotes development of new techniques for manufacture of composite materials and implementation of the materials to basic sectors of economy.
Создание Индустриального парка активно способствует разработке новых технологий производства композитных материалов, их внедрению в базовые отрасли экономики.

Agriculture is divided into two basic sectors: subsistence, which employs the vast majority of the work force, and commercial, which is export-oriented and conducted on plantations.
В сельском хозяйстве страны можно выделить два основных сектора: натуральное сельское хозяйство, в котором занято подавляющее большинство рабочей силы, и коммерческое, которое ориентировано на экспорт и основано на плантациях.

Within the framework of the OECD's statistics system, there are 4 basic sectors which can receive donor assistance.
В рамках системы статистики ОЭСР учитываются четыре основных сектора, куда может направляться донорская помощь.

High dynamics of growth is observed in four basic sectors out of six(industry, trade, transportation and warehousing, information and communication), slowing of growth is seen in construction and agriculture.
Высокая динамика роста наблюдается по четырем базовым отраслям из шести( промышленность, торговля, транспорт и складирование, информация и связь), замедление темпов роста отмечается в строительстве и сельском хозяйстве.

Representation by the ICCs in the Social Reform Council which is chaired by the President, as well as in the Basic Sectors Counterpart Council;
ККО представлены в Совете по социальным реформам, возглавляемом президентом, а также в Паритетном совете основных секторов;

Job placement for young people, women and disabled persons and training of workers for basic sectors, including unemployed women, as well as training in the basics of conducting their own businesses and subsequent provision of start-up capital;
Обеспечение трудоустройства молодежи, женщин, инвалидов, подготовка и обучение работников для базовых отраслей, в т. ч. незанятых женщин основам ведения собственного дела с дальнейшим представлением стартового капитала;

I task the Government to adopt systemic measures to increase the competitiveness of our legal system in all its basic sectors of as the public, as the private rights.
Поручаю Правительству принять системные меры по повышению конкурентоспособности нашей правовой системы во всех ее базовых отраслях как публичного, так и частного права.

Strategies had been adopted for the environmentally sustainable development of the basic sectors of the economy and work was under way to elaborate an environment code, create a national environment fund and establish a system of environmental audit, insurance and monitoring.
Были приняты стратегии внедрения планов устойчивого развития в основные секторы экономики и проведена работа по подготовке экологического кодекса, созданию национального фонда охраны окружающей среды и выработки системы экологического аудита, страхования и надзора.

His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry.
Его правительство готово обменяться опытом по вопросам учета экологических затрат в процессе производства в основных секторах экономики, например нефтеперерабатывающей промышленности.

The distribution of workers employed in the three basic sectors of the economy has changed. In the period 2001-2005, the percentage of agricultural workers decreased, while there was an increase in the percentage of services sector workers from 37 to 40 per cent and of manufacturing and construction workers from 10 to 13 per cent Figure 9.
Изменения в распределении занятого населения по трем основным секторам экономики характеризовались сокращением доли занятых в сельском хозяйстве и ростом занятости в сфере услуг- с 37% в 2001 году до 40% в 2005 году, в промышленности и строительстве, соответственно, с 10 до 13% График 9.

This area will be covered in collaboration with, and complement, the assistance provided by other agencies in basic sectors such as agriculture, health and education.
Мероприятия в этой области будут проводиться на основе взаимодействия и взаимодополняемости с мероприятиями по оказанию помощи другими учреждениями в таких основных секторах, как сельское хозяйство, здравоохранение и образование.

Laws regulating the energy and other basic sectors were also adopted in the period. Bosnia and Herzegovina joined up to European grid on 10 October, reconnecting the three electricity companies to the Western Balkan grid in line with the European Commission plan for central and southern Europe.
В течение этого периода были приняты также законы, регулирующие деятельность энергетического и других основных секторов. 10 октября Босния и Герцеговина стала членом Европейской энергосети, вновь подключив три компании по производству электроэнергии к Западнобалканской энергосети в соответствии с планом Европейской комиссии для Центральной и Южной Европы.

A 20 per cent rise in the minimum salary was also introduced and action was taken to promote and support the basic sectors of the economy, especially manufacturing and agriculture.
В 2009 году было объявлено о повышении минимального размера заработной платы на 20% и были приняты меры по развитию и поддержке основных секторов экономики, особенно обрабатывающей промышленности и аграрного сектора..

The World Bank plays a key role in supporting the national authorities at the overall decision-making level, in addition to providing technical support for loan preparation and sector development, and making financial resources available for investment in basic sectors.
Всемирному банку принадлежит ключевая роль в поддержке национальных органов на общем уровне принятия решений наряду с предоставлением технической поддержки в проведении подготовительной работы по займам и в решении вопросов секторального развития, а также с выделением финансовых ресурсов на инвестирование в базовых секторах.

Through its different components, UNMISET has been concretely contributing to capacity-building within all the basic sectors of the young Timorese State, helping put new institutions and structures into operation.
МООНПВТ через свои различные компоненты вносит конкретный вклад в наращивание потенциала всех основных секторов молодого тиморского государства, помогая налаживанию работы новых институтов и структур.

The law was borne out of the efforts by the Government, the basic sectors and the civil society to arrive at a common venue to address inequality of services, especially with the basic sectors, or"the disadvantaged sectors of Philippine Society", namely: Indigenous Peoples, Differently-abled, Women, Senior Citizen, Formal Labor, Cooperatives, Urban Poor, Victims of Disaster and Calamity, Children, Artisanal Fisherfolk, Youth and Student, Farmers, NonGovernment Organization, and Informal Sector..
Этот закон отражает стремление правительства, основных секторов населения и гражданского общества найти общий подход к решению проблемы неравенства в обеспеченности услугами, особенно в том, что касается основных" уязвимых секторов филиппинского общества", а именно населения коренных общин, трудоспособных людей с инвалидностью, женщин, лиц преклонного возраста, работников формального сектора, работников кооперативов, бедных в городских районах, жертв катастроф и стихийных бедствий, детей, рыбаков, занимающиеся частным промыслом, молодежи и студентов, фермеров, работников неправительственных организаций и работников неформального сектора..

It oversees three(3) core tasks towards poverty alleviation:(a) Coordination of poverty reduction programs;(b) Institutionalization of basic sectors' participation; and,(c) Promotion of micro-finance initiatives.
Закон выделяет три основных направления деятельности, связанных со снижением бедности, а именно:( a) координация программ снижения бедности;( b) институционализация участия основных секторов, и( c) поощрение инициатив в области микрофинансирования.

Under this project, NCSB conducted the study on the Development of Poverty Statistics for the Basic Sectors which generated provincial level poverty incidence and maps for eight basic sector groups namely women, youth, children, senior citizen, urban dwellers, migrant and informal sector workers, fisherfolks and farmers.
В рамках этого проекта НСКС провел исследование развития статистики по бедности для основных секторов, в результате которого были получены данные о масштабах бедности на уровне провинций и составлены карты по восьми основным секторальным группам: женщинам, молодежи, детям, престарелым, городским жителям, мигрантам и лицам, работающим в неформальном секторе, рыбакам и фермерам.

Even during the global crisis in 2009, a 20 per cent rise in the minimum salary was introduced and action was taken to promote and support basic sectors of the economy, especially manufacturing and agriculture.
Что даже во время международного кризиса 2009 года было издано постановление об увеличении минимального размера оплаты труда на 20% и приняты меры по оказанию помощи и поддержки основным отраслям экономики, в первую очередь промышленности и сельскому хозяйству.