BE APPENDED на Русском - Русский перевод

• было приложено
• прилагаться
• добавить
• будет приложен
• быть приложены
• быть приложен
• включить

Примеры использования Be appended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment programs shall be appended with following.
К инвестиционным программам должны быть приложены.

They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly;
Их также следует прикладывать к ежегодному докладу Совета Генеральной Ассамблее;

Just like with colors, multiple actions can be appended to text.
Так же, как с цветом, в тексте можно добавить несколько действий.

This document shall be appended to the amendment to the UN GTR once adopted.
Настоящий документ будет приложен после его принятия к поправкам к указанным ГТП ООН.

A file fragment selected in the editor can be appended to an existing file.
Выбранный в редакторе фрагмент файла можно добавить к существующему файлу.

This document shall be appended to the amendment to the gtr once adopted.
После принятия настоящего документа он будет включен в поправку к ГТП в качестве добавления.

The preliminary draft of the international plan of action will be appended to that report.
К этому докладу будет прилагаться предварительный проект международного плана действий.

This report should be appended to the amendment of the gtr in the Global Registry.
Настоящий доклад следует включить в качестве добавления в поправку к гтп в рамках Глобального регистра.

Further consensual requirements than those already in the article should not be appended.
Те консенсусные требования, которые уже включены в данную статью, не нуждаются в дополнениях.

The following documents must be appended to the report of the examiner.
Следующие документы должны быть приложены к отчету инспектора.

Document ECE/TRANS/WP.29/AC.3/19, proposing the amendment to the gtr, shall be appended.
Документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 19, в котором предлагается поправка к гтп, будет включен в добавление.

As of PHP 5.0.0 files may be appended via the ftp:// URL wrapper.
Начиная с PHP 5.. файлы могут быть дописаны с помощью URL- обертки ftp://.

Indicates that, if there are current entries stored in this registry value, this entry should be appended to them.
Указывает, что если в данном значении реестра хранятся текущие записи, к ним должна присоединяться эта запись.

The report on the additional tests shall be appended to the type approval form.
К карточке официального утверждения должен быть приложен протокол о проведении дополнительных испытаний.

This document shall be appended to the global technical regulation in conformity with paragraph 6.2.7. of the Agreement.
Настоящий документ будет приложен к глобальным техническим правилам в соответствии с пунктом 6. 2. 7 Соглашения.

Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion shall be appended to the views of the Committee.
Любой член Комитета может просить, чтобы резюме его собственного мнения было приложено к мнениям Комитета.

This report should be appended to the amendment of the gtr in the Global Registry.
Настоящий доклад следует включить в качестве приложения к поправкам к гтп, введенным в Глобальный регистр.

Judgements by a Chamber shall be rendered by a majority of the judges, to which separate or dissenting opinions may be appended.
Решения Камеры выносятся большинством судей, и к ним могут прилагаться отдельные или особые мнения.

Supporting documentary evidence should be appended to the complaint, such as police records or medical records.
К жалобе должны прилагаться подтверждающие доводы заявителя документальные доказательства, такие как протоколы полиции или медицинские справки.

It shall be accompanied by a reasoned opinion in writing, to which separate or dissenting opinions may be appended.
Оно сопровождается обоснованным мнением в письменной форме, к которому могут прилагаться отдельные или особые мнения.

This document shall be appended to the UN Global Technical Regulation(UN GTR) in conformity with paragraph 6.2.7. of the Agreement.
Настоящий документ должен быть приложен к глобальным техническим правилам ООН( ГТП ООН) в соответствии с пунктом 6. 2. 7 Соглашения.

Mr. Loken(United States of America) said that the words"and to delete'in its review'" should be appended to paragraph 16.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что к пункту 16 следует добавить слова<< и исключить" в своем обзоре.

This document, if adopted, shall be appended to the gtr in accordance with the provisions of paragraphs 6.3.4.2., 6.3.7. and 6.4. of the 1998 Agreement.
Этот документ, в случае его принятия, будет приложен к гтп в соответствии с положениями пунктов 6. 3. 4. 2, 6. 3. 7 и 6. 4 Соглашения 1998 года.

When a route also involves aid climbing, its unique aid designation can be appended to the YDS free climbing rating.
Когда маршрут включает в себя помощь в подъеме, ее уникальное обозначение может быть добавлено к рейтингу свободного восхождения YDS.

The vDummy can be appended in U for convenience in many implementations and initialize default pairing for all V to point to vDummy.
Это можно сделать просто инициализацией. vDummy можно добавить в U для удобства во многих реализациях, и инициализировать паросочетание для всех вершин из V указателем на vDummy.

Any member of the Committee who has participated in the decision may request that his individual opinion shall be appended to the Committee's views.
Любой из членов Комитета, участвовавший в принятии решения, может просить, чтобы его собственное мнение было приложено к мнениям Комитета.

This document, if adopted, shall be appended to the amendment to the gtr in accordance with the provisions of paras. 6.3.4.2., 6.3.7. and 6.4. of the 1998 Agreement.
В случае принятия данного документа он будет приложен к поправке к гтп в соответствии с положениями пунктов 6. 3. 4. 2, 6. 3. 7 и 6. 4 Соглашения 1998 года.

The Working Group agreed that the plan of intersessional activities, compiled by the Co-conveners and the Science Officer, be appended to its report Table 1.
WGIMAF решила, что план межсессионной деятельности, составленный созывающими и Научным сотрудником, будет приложен к ее отчету табл. 1.

The following clause should, therefore, be appended to the first sentence:“…; the stern light prescribed in paragraph 1(c) must, however, be yellow rather than white.”.
В этой связи в первое предложение необходимо включить следующие положения:"…; однако кормовой огонь, предписанный в пункте 1 c, должен быть желтым, а не белым.

The Parties took note of the declaration and, at the request of its submitters, agreed that it should be appended as an annex to the present report.
Стороны приняли к сведению декларацию и по просьбе представивших ее Сторон решили, что она будет включена в настоящий доклад в качестве приложения.