BE FOUND IN THE ANNEX на Русском - Русский перевод

• ознакомиться в приложении
• приводится в приложении
• найти в приложении
• приводятся в приложении
• содержится в приложении

Примеры использования Be found in the annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information can be found in the Annex.
Дополнительную информацию можно найти в приложении.

A recapitulatory list of States parties to the Covenant and of ILO reports containing information concerning them will be found in the annex.
Сводный перечень государств- участников Пакта и докладов МОТ, содержащих информацию по этим странам, приводится в приложении.

Statistics can be found in the annex on page 31.
Со статистическими данными можно ознакомиться в приложении на стр.

A summary of this discussion can also be found in the annex.
Резюме этого обсуждения также содержится в приложении.

These comments may be found in the annex to the present note.
Они приводятся в приложении к настоящей записке.

A selection of the key recommendations can be found in the annex.
С рядом ключевых рекомендаций можно ознакомиться в приложении.

The framework can be found in the annex to this report.
С рамками можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

Further details on each Member State can be found in the annex.
Более подробно с информацией по каждому государству- члену можно ознакомиться в приложении.

A detailed list could be found in the annex to document GC.12/CRP.1.
Подробный список можно найти в приложении к документу GC. 12/ CRP. 1.

The complete draft of these provisions of the URL can be found in the annex.
Всеобъемлющий проект этих положений ЕЖП содержится в приложении.

These submissions can be found in the annex II to this document.
С этими материалами можно ознакомиться в приложении II к настоящему документу.

A detailed listing of Blue Line violations can be found in the annex.
С подробным перечнем нарушений<< голубой линии>> можно ознакомиться в приложении.

The outcome may be found in the annex to the present report, which contains the text of the draft revised guidelines.
Итоги этой работы приводятся в приложении к настоящему докладу, в котором содержится текст проекта пересмотренных руководящих принципов.

Details of the grants awarded can be found in the annex.
С более подробной информацией о выделенных субсидиях можно ознакомиться в приложении.

The Model Treaty can be found in the annex to General Assembly resolution 45/116 and was amended by the Assembly in its resolution 52/88.
Типовой закон можно найти в приложении к резолюции 45/ 116 Генеральной Ассамблеи, и в своей резолюции 52/ 88 Ассамблея внесла в него поправки.

A list of Conference documents can be found in the annex to this report.
С перечнем документов Конференции можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

A summary of the discussion at the high-level segment under this agenda item can be found in the annex.
Краткую информацию об обсуждении этого пункта повестки дня, состоявшегося в ходе сегмента высокого уровня, можно найти в приложении.

A listing of these violations can be found in the annex to the present letter.
С перечнем таких нарушений можно ознакомиться в приложении к данному письму.

The list of countries and organizations present at the session can be found in the Annex.
Перечень стран и организаций, присутствовавших на данной сессии, приводится в приложении.

A list of all of the outputs can be found in the annex attached to this document.
Со списком всех информационных материалов можно ознакомиться в приложении к настоящему документу.

A summary table of the results and supplementary data on being cyberbullied by messages at least once can be found in the Annex.
Сводная таблица результатов и дополнительных данных о наличии по крайней мере одного факта кибербуллинга посредством электронных сообщений приводится в Приложении.

The text of the Programme of Action can be found in the annex to Commission resolution 1992/74.
С текстом Программы действий можно ознакомиться в приложении к резолюции 1992/ 74 Комиссии.

The amendments to the consolidated text(INF.4/Add.3) on the basis of the corrections of INF.25 and the decisions of the Joint Meeting can be found in the annex.
Изменения, внесенные в сводный текст( INF. 4/ Add. 3) с учетом исправлений, изложенных в документе INF. 25, и решений Совместного совещания, приводятся в приложении.

The complete contents of this agreement can be found in the annex to this document.
С полным содержанием этого соглашения можно ознакомиться в приложении к настоящему документу.

The report presents a global-level analysis while more information, including analytical tables and figures at regional and subregional level can be found in the annex.
В докладе представлен анализ, относящийся к глобальному уровню, а дополнительную информацию, включая аналитические таблицы и числовые данные, характеризующие положение на региональном и субрегиональном уровне, можно найти в приложении.

Programme staff levels and expenditures for 2003 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively.
Штатное расписание и расходы за 2003 год приводятся в приложении к настоящей записке в таблицах 1. 1 и 2. 1, соответственно.

With position, the application form, the requirements to investment projects and the criteria of the competition works can be found in the annex to www. dagtourism. com site.
С положением, формой заявки, требованиями к инвестиционным проектам и критериями конкурсной работы можно ознакомиться в приложении на сайте www. dagtourism. com.

The selection criteria for people leading the technical work can be found in the Annex SQ of the Consolidated ISO Supplement- Procedures specific to ISO.
С критериями отбора сотрудников, привлекаемых для участия в технической работе можно ознакомиться в Приложении SQ Консолидированных приложений ИСО- Специфические процедуры ИСО.

Information concerning the 2010 financial disclosure programme by department/office within the United Nations Secretariat may be found in the annex to the present report.
С информацией, касающейся программы раскрытия финансовой информации 2010 года, с разбивкой по департаментам/ отделениям Секретариата Организации Объединенных Наций, можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

Summaries of these allegations and the replies received from the Governments of the countries concerned can be found in the annex to this report, in the original language in which they were submitted.
Резюме этих утверждений и ответов, полученных от правительств соответствующих стран, приводится в приложении к настоящему докладу на языке их представления.