BE HARNESSED на Русском - Русский перевод

• использовать
• быть использованы
• быть задействован
• использование
• быть использован
• быть использована
• задействования

Примеры использования Be harnessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be harnessed.
Она должна быть укрощена.

Equally, migration's development impact must be harnessed.
В равной мере необходимо использовать воздействие миграции на развитие.

The oil boom must be harnessed for the benefit of society.
Нефтяной бум должен быть использован с пользой для общества.

The therapeutic potential of cloning human stem cells should surely be harnessed.
Терапевтический потенциал клонирования стволовых клеток человека, разумеется, следует освоить.

But it could just as easily be harnessed for terrible destruction!
Но их так же с легкостью можно использовать для кошмарной погибели!

But the opportunities, means and resources to address them are also immense, though they must be harnessed effectively.
Для их решения имеются возможности, средства и ресурсы, однако использовать их следует эффективно.

Resources must be harnessed responsibly for the benefit of the people.
Ресурсы должны использоваться в интересах людей на основе ответственного подхода.

Africa is endowed with natural resources that represent a vast potential that can be harnessed for the continent's development.
Африка обладает богатыми природными ресурсами, представляющими собой огромный потенциал, который может быть использован в целях обеспечения развития континента.

A botnet can be harnessed to carry out tasks that require a network of computers.
Ботнет может быть использован для выполнения задач, которые требуют сети компьютеров.

Non-State actors have experience and resources that can be harnessed and mainstreamed into the global development agenda.
Негосударственные субъекты имеют опыт и ресурсы, которые могут быть использованы и интегрированы в глобальную повестку дня развития.

Some experts theorize that the practice stemmed from the belief that the head contained"soul matter" or life force, which could be harnessed through its capture.
Некоторые эксперты полагают, что практика исходила из убеждения, что голова содержит« душу материи», или жизненную силу, которая может быть использована после захвата головы в свои руки.

Thirdly, international trade must be harnessed as an engine for development.
В-третьих, необходимо использовать международную торговлю как двигатель развития.

Since everything in our small isthmus affects all our citizens and consumes all our resources, regardless of boundaries, each and every diverse element must be harnessed.
Поскольку все в нашем небольшом регионе оказывает воздействие на всех наших граждан и независимо от границ поглощает все наши ресурсы, каждый без исключения элемент должен быть задействован.

Its dynamism and reach must be harnessed to promote children's rights.
Динамику и сферу охвата этого процесса необходимо использовать для содействия осуществлению прав детей.

Bacteria occupying unique and often extreme habitats in the ocean display adaptations to these environments, which can subsequently be harnessed in biotechnological applications.
Бактерии, занимающие уникальные и нередко экстремальные ареалы в океане, демонстрируют адаптацию к этим средам, что можно затем использовать в биотехнологии.

This feedback can be harnessed as-it-happens to direct the user's experience.
Такие отзывы могут использоваться при необходимости для управления условиями работы пользователя.

Furthermore, the power of IT, which has so much potential for social good, can also be harnessed for selfish, dangerous or even destructive ends.
Помимо этого, потенциал информационной технологии, с помощью которой можно так много сделать в интересах общества, может также быть использован в корыстных, опасных и даже деструктивных целях.

This potential must be harnessed for advancing the cause of the right to development.
Этот потенциал надо использовать для продвижения процесса осуществления права на развитие.

Africa was richly endowed with natural resources and environmental diversity, which presented a vast potential that could be harnessed for the continent's development.
Африканский континент характеризуется богатством природных ресурсов и биологическим разнообразием, создающими большой потенциал, который может быть использован для развития континента.

Globalization must be harnessed as a positive force for the protection of our forests.
Глобализация должна быть использована как мощный позитивный фактор для охраны наших лесов.

Regarding secure communications, the MAC sublayer offers facilities which can be harnessed by upper layers to achieve the desired level of security.
Что касается защиты связей, подуровень MAC предлагает возможности, которые могут быть использованы в верхних слоях для достижения желаемого уровня безопасности.

Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
Дети должны быть использованы в любое время и никогда не следует оставлять без присмотра.

A further illustrative example, which also shows how an assistance project can be harnessed for protection purposes, is a demining project in Cambodia.
Еще одним примером, иллюстрирующим то, как проект по содействию может быть использован для целей защиты, является проект по разминированию в Камбодже.

These new technologies must be harnessed towards harmonious and controlled development, assuring the poorer countries easier access to production systems.
Эти новые технологии должны быть использованы во благо согласованного и регулируемого развития, обеспечения более эффективного доступа для бедных стран к производственным системам.

Bacteria occupying unique and often extreme habitats in the ocean display adaptations to these environments, which can subsequently be harnessed in biotechnological applications A/62/66, para. 180.
Бактерии, занимающие уникальные и нередко экстремальные ареалы в океане, демонстрируют адаптацию к этим средам, что можно впоследствии использовать в биотехнологии A/ 62/ 66, пункт 180.

If that power could be harnessed through cooperation, it would create a win-win situation.
Если это влияние использовать благодаря сотрудничеству, от этого могут выиграть обе стороны.

This strategy has to do with the way the technical skills, professional capabilities and behavioural attitudes of employees can be harnessed to grow a business and expand its objectives.
Эта стратегия имеет отношение к тому, как технические навыки, профессиональные способности и поведенческие установки сотрудников могут быть использованы, чтобы вырастить бизнес и расширить свои цели.

Technological innovations should be harnessed to foster mutual dialogue and respect between cultures.
Технологические новшества следует использовать в целях укрепления взаимного уважения и диалога между культурами.

The SVF- even though a small fund-- enables UNV to test ways in which domestic and international volunteerism can best be harnessed as a strategic force in support of the MDGs.
Даже несмотря на то, что СФДВ является небольшим фондом, он позволяет ДООН опробовать пути наилучшего задействования внутренней и международной добровольческой деятельности в качестве стратегического фактора поддержки реализации ЦРДТ.

However, this potential can only be harnessed through a robust regulatory framework rooted in the rule of law.
Тем не менее, имеющийся потенциал может быть использован только при наличии надежной законодательной базы, основанной на верховенстве закона.