BE RESUBMITTED на Русском - Русский перевод

• вновь представить
• будет представить

Примеры использования Be resubmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal could be resubmitted should there be an expanded military presence.
В случае расширения военного присутствия это предложение могло бы быть представлено повторно.

Working papers and proposals already submitted in the review cycle needed not be resubmitted.
Не следует вновь представлять рабочие документы и предложения, которые уже были представлены в ходе обзорного цикла.

The request could be resubmitted, with adequate justification, in the context of the 1998 budget submission.
Данную просьбу можно будет представить снова, с надлежащим обоснованием, в контексте представления бюджета на 1998 год.

Working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
Рабочие документы и предложения, уже представленные в рамках цикла рассмотрения действия Договора, не должны представляться вновь.

It was suggested that the conference room paper be resubmitted for consideration by the Committee when it discussed the endosulfan proposal.
Было предложено вновь представить документ зала заседаний на рассмотрение Комитета при обсуждении им предложения по эндосульфану.

Furthermore, working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
Кроме того, не нужно производить повторное представление рабочих документов и предложений, уже представленных в рамках обзорного цикла.

The proposal for additional P-2 investigators should be resubmitted in the context of the submission of the 1998 budget proposal.
Следует вновь представить предложение в отношении дополнительных должностей следователей класса С- 2 в контексте представления предложения по бюджету на 1998 год.

However, according to the Ivorian Constitution, the draft legislative text relating to the organization of a referendum could be resubmitted within a period of three months.
Однако по Конституции Котд' Ивуара законопроект, касающийся организации референдума, может в трехмесячный срок быть представлен заново.

If the petition to repeal the measure is rejected, it can be resubmitted after six months have passed from the time this decision was made.
В случае отказа в ходатайстве об отмене указанной меры оно через шесть месяцев после принятия такого решения может быть подано вновь.

However, the bill was not discussed during the last session of the Legislative Assembly and will therefore have to be resubmitted at the current session.
Однако, в связи с тем что План не был включен в повестку дня предыдущей сессии Законодательной ассамблеи страны, его предстоит вынести на рассмотрение нынешней сессии.

The German document(TRADE/WP.7/GE.1/2005/16) should be resubmitted to the next session of the Specialized Section for revisiting the issue.
Документ Германии( TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2005/ 16) следует вновь представить на следующей сессии Специализированной секции для повторного рассмотрения этого вопроса.

RCC has requested that the report be revised to include supplementary information on the true vaccine coverage rates and be resubmitted within 3 months.
РКС выразила просьбу, чтобы ежегодный отчет был переработан с включением дополнительной информации об истинных уровнях охвата прививками и повторно представлен в течение 3 месяцев.

Of course, a complaint may be resubmitted if it was originally found to be inadmissible, if the reasons for inadmissibility should cease to apply.
Конечно, первоначально признанная неприемлемой жалоба может быть подана повторно, если причины ее неприемлемости утрачивают свою актуальность.

The Advisory Committee regards this submission as irregular and recommends that it be resubmitted in the context of the next proposed programme budget.
Консультативный комитет считает эту просьбу недостаточно обоснованной и рекомендует повторно представить ее в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.

The law confirmed the overriding rights of present occupants, and required that all outstanding applications for land for development projects be resubmitted.
В Законе был подтвержден приоритет прав нынешних владельцев и предусматривалось, что все неудовлетворенные заявки на приобретение земли под застройку должны быть переоформлены.

If the complaint was rejected, it could be resubmitted to the prison supervision appeal court- also a newly created mechanism.
Если жалоба отклоняется, то она может быть повторно подана в апелляционный суд по надзору за деятельностью пенитенциарных учреждений, который также является новым механизмом.

One delegation stated that the language used affected the credibility of the paper and suggested that the paper be resubmitted to a future session of the Executive Board.
Одна делегация заявила, что используемые формулировки несколько подорвали доверие к докладу и предложила, чтобы доклад был вновь представлен будущей сессии Исполнительного совета.

The experts also requested that the paper be resubmitted to the next session with a proposed text for the Guiding Principles on transition periods for standards.
Эксперты также просили вновь представить этот документ на следующей сессии с предлагаемым текстом руководящих принципов, касающихся переходных периодов для стандартов.

The Group had called on the Secretary-General to fully implement resolution 60/260 and had stressed that proposals not endorsed by the General Assembly should not be resubmitted.
Группа призвала Генерального секретаря полностью осуществить резолюцию 60/ 260 и подчеркнула, что предложения, не одобренные Генеральной Ассамблеей, не должны представляться повторно.

The Panel also notes a request contained in Iraq's submissions that the claims of the workers be resubmitted to the Commission on separate, individual category“C” claim forms. III.
Группа также отмечает содержащуюся в представлениях просьбу Ирака о том, чтобы претензии рабочих были вновь представлены Комиссии в отдельных формах индивидуальных претензий категории" C.

The proposal should therefore be resubmitted, incorporating the responses to all of the requests for information or clarification made by the Advisory Committee and any additional requests made by the Fifth Committee.
Поэтому данное предложение должно быть представлено повторно и включать в себя ответы на все сделанные ранее запросы на получение информации или разъяснения, данные Консультативным комитетом, а также дополнительные запросы, поступившие от Пятого комитета.

If the Board or Committee has been established but has not yet started to work on the case, the case could still be resubmitted under the new system without causing too much duplication of work.
Если совет или комитет был учрежден, но к работе по делу еще не приступил, дело еще можно заново представить по новой системе, не вызывая при этом значительного дублирования работы.

That the applications of the following two organizations should be resubmitted to the Committee on Non-Governmental Organizations at a later stage since these organizations had not yet been in existence for the mandatory two years to qualify for consideration.
Что следующим двум организациям следует повторно подать заявления Комитету по неправительственным организациям позднее, поскольку срок существования этих организаций пока не составляет положенных двух лет, дающих право на рассмотрение их заявлений.

The Board noted that no provision for support cost was provided in a cost plan submitted to United Nations Headquarters and that either the plan had to be resubmitted or the cost had to be taken into account by Headquarters.
Комиссия отметила, что в плане расходов, представленном в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, отсутствует положение о вспомогательных расходах и что либо должен быть представлен новый план, либо Центральные учреждения сами должны учитывать такие расходы.

The amendment proposals contained in document ECE/TRANS/SC.2/2009/1 should be resubmitted by the UNECE secretariat to the AGC administrative committee, following further consultations with the countries concerned.
Предложения о поправках, содержащиеся в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2009/ 1, должны быть вновь представлены секретариатом ЕЭК ООН административному комитету СМЖЛ после дальнейших консультаций с заинтересованными странами.

However, in the light of the circumstances noted below, the Committee recommends that these two new posts be established on a temporary basis in the biennium 2000-2001 and that the proposal be resubmitted in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Однако с учетом изложенных ниже обстоятельств Комитет рекомендует учредить эти две новые должности на временной основе на двухгодичный период 2000- 2001 годов и вновь представить это предложение в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

If the reasons for denying the request can be removed, the request may be resubmitted before the expiry of the 30-day period specified in article VII, paragraph 1, which period shall be considered to be suspended beginning on the date of submission of the initial request for return.
Если причины, по которым заявление было отклонено, могут быть устранены, это заявление может быть подано заново до истечения 30- дневного срока, установленного в пункте 1 статьи VII, при этом этот срок считается приостановленным с даты подачи первоначального заявления о возвращении.

In its resolution 1995/40, the Sub-Commission took note of the limited number of replies received from Governments, indigenous communities and organizations and other parties concerned and requested that the report be resubmitted to the above-mentioned parties as well as to the specialized agencies.
В своей резолюции 1995/ 40 Подкомиссия отметила ограниченное число ответов, полученных от правительств, общин коренных народов и их организаций и других заинтересованных сторон, и просила вновь представить указанный доклад вышеупомянутым сторонам, а также специализированным учреждениям.

The Advisory Committee therefore recommends that the request for the post be resubmitted with further justification in the context of the budget proposal for the period 2009/10 para. 21.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует представить повторную просьбу о создании этой должности с дополнительным обоснованием в контексте бюджетного предложения на период 2009/ 10 года пункт 21.

Of those applications, the Committee recommended that the Economic and Social Council grant consultative status to 37 organizations, that the Council not grant consultative status to five organizations, that the applications of two organizations be resubmitted and that the file of one organization be closed.
Рассмотрев эти заявления, Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету предоставить консультативный статус 37 организациям, не предоставлять консультативный статус пяти организациям и принять решения о повторной подаче заявлений двумя организациями и прекращении рассмотрения заявления одной организации.