ПОВТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• reiterated
• repeated
• second
• again
• follow-up
• repetitive
• rerun
• resubmitted
• repetition
• repeat
• repeating

Примеры использования Повторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока у нас повторной нужды нет.
While we have no need again.

Далее будут приведены результаты этой повторной проверки.
Below are the results of this second check.

Результат повторной черепно-мозговой травмы.
Result of repeated cranial trauma.

Эти пятна устраняются трудоемкой повторной очисткой.
Removing such stains is possible by hard repeated cleaning.

Стоимость повторной курьерской доставки: 400 рублей.
The second delivery by the courier costs 400 rubles.

Успешно провести кампании повторной вакцинации от кори;
Successful follow-up vaccination campaigns against measles;

Риск повторной абляции был выше у молодых пациентов.
Risk for repeat ablation was higher in younger age groups.

Защитник Авеля господин Джуй потребует повторной экспертизы.
Mr. Dzhui, Abel's lawyer, will request another examination.

После повторной апелляции это решение суда было подтверждено.
Following a further appeal, the refusal of recognition was affirmed.

В пункте 77 ПРООН согласилась с этой повторной рекомендацией.
In paragraph 77, UNDP agreed with that reiterated recommendation.

Представления государства- участника по существу повторной жалобы.
State party's submissions on the merits of the renewed complaint.

Вы не найдете вариантов перепродажи или повторной продажи на нашем сайте.
No resale or secondary sales are offered on our website.

Решение Комитета по вопросу о приемлемости повторной жалобы.
The Committee's decision on the admissibility of the renewed complaint.

После повторной настройки аутентификации вы получите новый пакет кодов.
After repeated authentication setup you will receive new codes.

Группа также отметила этот факт ранее в ходе повторной проверки.
This had also been noted by the team earlier in the follow-up audit.

Показатель повторной виктимизации в последние 12 месяцев x x x x x x.
Measure of repeat victimization in the past 12 months x x x x x x.

Он сказал," Ты должна перестать беспокоиться о повторной повестке в суд.
He said,"You should just stop worrying about another subpoena.

Без( повторной) окраски, сделанной из натуральных продуктов и приятных запахов.
Without(re) coloring, made from natural products and smells delicious.

К тому же он не предназначен для полного слива и повторной перезарядки.
A car battery is not designed to be discharged fully and charged again.

При проведении повторной закупки не допускается изменение предмета закупки.
At carrying out of repeated purchase change of a subject of purchase is not allowed.

Представления государства- участника по вопросу о приемлемости повторной жалобы.
State party's submissions on the admissibility of the renewed complaint.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует.
The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it.

В ходе повторной ревизии УСВН отметило значительное улучшение положения в этой области.
During the follow-up audit, OIOS noted substantial improvement in this area.

Для первичной или повторной активации тарифа свяжитесь со службой поддержки.
Please contact the customer support service for primary or repeated tariff activation.

Чтобы расшифровать сообщение, получатель начнет с повторной записи согласованного ключа.
To decrypt the message, the recipient would start by writing down the agreed-on key again.

Возможность повторной стирки, легкость, впитываемость влажности и быстрое высыхание.
Possibility of repeated washing, airiness, transport of moisture and quick drying.

Исключит страницы, которые не были проиндексированы, если не обнаружит их при повторной индексации.
It can exclude non-indexed pages if it cannot find them during the second indexing.

Конкретный порядок проведения повторной переторжки определяется конкурсной документацией.
The concrete order of carrying out repeated rebidding is determined by the tender documentation.

В начале года БТА запустил процесс переговоров о повторной реструктуризации своих обязательств.
Earlier this year, BTA started negotiations on a second debt restructuring in as many years.

Доклад об этой повторной проверке представлен Генеральной Ассамблее в качестве документа A/ 54/ 764.
A report on this follow-up inspection is before the General Assembly as document A/54/764.