ПОВТОРНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• recycling
• reprocessing

Примеры использования Повторной переработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность повторной переработки- безвредно для окружающей среды.
Possibility of recycling- neutrality for the environment.

Поврежденные батареи необходимо вернуть в сервисный центр для повторной переработки.
Damaged battery packs should be returned to service center for recycling.

У меди, свинца и цинка хороший потенциал для повторной переработки, но почти нет потенциала для повторного использования продукции.
Copper, lead and zinc have a good potential for recycling, but little or no potential for product reuse.

Не только окружающая среда, но и прежде всего наши заказчики имеют прямую выгоду от повторной переработки.
Not only does the environment benefit from this recycling, but above all our customers do as well.

Добавлена новая глава, источников снабжения древесиной или влияние повторной переработки на сектор лесного хозяйства и лесную промышленность.
New chapter added on a different issue each year like changing sources of wood supply or the effect of recycling on the forest and forest industry sector.

Здесь представлялись самые новые тенденции и инновации в области водостоков, утилизации отходов и повторной переработки отходов.
Its has presented the newest trends and innovations in field of drainage systems, waste disposal and waste recycling.

Плутоний, регенерируемый в процессе повторной переработки, является прежде всего материалом, пригодным для целей создания оружия, который может использоваться не по назначению в военных целях.
Plutonium recovered during reprocessing is principally weapons-grade material, which can be misused for military purposes.

Наша деятельность основывается на заботе об окружающей среде, включающей весь производственный процесс, от штамповки профилей до их повторной переработки.
Our actions are based on concern for the environment, covering the entire production process, from stamping profiles to their recycling.

Усилия должны выходить за рамки лишь идеи повторной переработки, и мы должны пересмотреть пластик, как один из самых устойчивых продуктов, когда-либо изобретенных, в качестве одноразового сырья.
Efforts should go beyond the idea of re-cycling and we should re-examine the idea of plastic, one of the most resilient products ever invented, as a throwaway commodity.

Предприятия по переработке бумаги, возможно, попрежнему являются источником выбросов ПФОС, поскольку на них также могут иметь место выбросы ПФОС в процессе повторной переработки.
Paper recycling facilities might continue to be a source of PFOS emissions as there might also be releases of PFOS during the recycling process.

Такие меры были бы также направлены, в частности, на обеспечение эффективности обработки и повторной переработки продукции сельского и лесного хозяйства, сертификации продукции и регулирования деятельности ряда отраслей.
Such measures would also be geared to ensuring efficient processing, recycling of agricultural and forest products, product certification, and regulating a number of industries.

Кроме того, ЮНЕП распорядилась о подготовке доклада по технико-экономическим критериям, касающимся переработки ртутьсодержащих шламов в качестве руководящего документа по оценке целесообразности повторной переработки ртутьсодержащих отходов горных предприятий.
In addition, UNEP commissioned a report on technical and economic criteria for processing mercury-containing tailings to provide guidance on how to assess the feasibility of reprocessing mine wastes containing mercury.

Запрещается утилизировать данный продукт как обычный домашний мусор, он передается в сборные пункты для повторной переработки электрических и электронных приборов в соответствии с действующими положениями в Вашей стране.
This product is not to be treated as normal domestic waste, but must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices in accordance with the regulations applicable in the respective country.

Начиная от отдельных элементов, заканчивая всей конструкцией, подход фокусируется на оптимизации формы и процесса строительства с точки зрения используемого материала, потребления энергии, надежности и долговечности, повторной переработки и экологической устойчивости.
From the individual details to the whole structure, the approach focuses on the optimisation of form and construction with respect to material and energy use, durability and reliability, recyclability and environmental sustainability.

Внедрение рациональных методов управления земельными ресурсами и эффективных технологий обработки и повторной переработки можно было бы стимулировать при помощи таких финансовых стимулов, как преференциальный доступ на рынок, пониженные ставки налогов или пошлин и дешевые кредиты для компаний, принявших на вооружение такие технологии.
Adoption of sustainable land management practices and efficient processing and recycling technologies could be promoted by providing financial incentives such as preferential market access, lower taxes or duty and low-cost credit to companies adopting such technologies.

Фонд пока не занимался содействием разработки местных технологий поэтапного вытеснения озоноразрушающих веществ( ОРВ), несмотря на решение Исполнительного комитета о том, что Фонд может финансировать национальные исследования по поиску заменителей и разработке оборудования для повторной переработки и уничтожения.
There is no experience so far of the Fund supporting the development of endogenous ODS phaseout technologies, in spite of a decision of the Executive Committee that endogenous research in substitutes and equipment for recycling and destruction could be supported by the Fund.

И юристы, и терапевты относятся к этому осторожно." Подсознание- это не холодильная камера,- предупреждает монреальский психолог Джордж Трано, который нередко выполняет функции судебного эксперта.- Все то, что извлекается с помощью гипноза, толкования снов или других методов, нередко является результатом переработки в подсознании и даже повторной переработки в подсознании терапевта.
Caution is the watchword, for lawyers and for therapists alike."The unconscious is not a deep-freeze" warns Georges Trano, a Montreal psychologist who is often called as an expert by the courts:"What we can recover through hypnosis, the interpretation of dreams or other techniques is often reworked by the imagination and reworked even further by the therapist's imagination.

Повторная переработка меди, свинца и цинка.
Recycling of copper, lead and zinc bearing wastes.

Повторная переработка и хранение отработавших ядерных топливных сборок российского происхождения в Российской Федерации;
Reprocessing and storage of used nuclear fuels of Russian origin in the Russian Federation;

Уже на протяжении 15 лет мы отправляем отходы производства на повторную переработку.
Production leftovers have been recycled at our plants for more than 15 years.

Детальные сведения о возврате и повторной переработке батарей или аккумуляторов можно получить у поставщика, у которого они были приобретены.
For more detailed information about the take-back and recycling of batteries and/or accumulators, please contact your supplier where you purchased this product.

Индустриальные решения включают системы защиты от пожаров адаптированные для клиента в индустриальных процессах при работе с древесиной, бумагой, продуктами питания, биоэнергетике и повторной переработке.
Industrial applications include customized fire prevention systems, which monitor industrial processes in areas such as woodworking, tissue, food, bioenergy, and recycling.

Для всех моделей уничтожителей рекомендуется использовать бумажный пакет для подлежащих повторной переработке бумажных отходов.
We recommend that a paper waste sack for recycling shredded paper is used on all models.

Повторная переработка и правильная утилизация отходов способствуют защите окружающей среды и предотвращают вредные воздействия на здоровье.
Recycling and disposing of waste in a proper way contributes to the protection of the environment and to prevent harmful effects on health.

Многослойные сложные ламинаты выгоднее стекла и жести, а правильный выбор материалов обеспечивает 100% повторную переработку и идеально подходит для самых« капризных» продуктов.
Multilayered complex laminates are more profitable than glass and tin, and the correct choice of materials provides 100% recycling and is ideal for the most"intricate" products.

Вся упаковка, используемая для транспортировки товаров производимых нами марок, может подвергаться повторной переработке, не имеет металлических креплений и выполнена из вторичных материалов.
All the packaging that we use for transporting our brand products are recyclable, they do not have metal hooks, and are made out of recycled materials.

После окончания срока службы устройства или установки они могут быть легко разобраны и утилизированы с соблюдением принципа разделения материалов или направлены на повторную переработку.
As equipment reaches its end of life, it can then be easily dismantled and the different materials can be disposed of or recycled.

Низкий уровень выбросов углерода и охрана окружающей среды Длительный срок эксплуатации продукта и износостойкость могут приводить к бесконечным временам повторную переработку.
Low carbon emission and environmental protection--long product life and weathering resistance can bring infinite times repeated recycling.

Отслужившие свой срок электроинструменты и принадлежности содержат большое количество ценных сырьевых и полимерных материалов, которые также могут быть направлены на повторную переработку.
Power tools and accessories at the end of their service life still contain large amounts of valuable raw materials and plastics which can likewise be fed back into a recycling process.

Неточные измерения веса приводят к нарушению аналитических стандартов и требований спецификаций, нестабильному качеству партий, повторным переработкам, потере эффективности или, в худшем случае, к отзывам продукции.
Inaccurate weight measurements lead to imprecise analytical standards, out-of-specifications(OOS), inconsistent batch quality, reworks, loss of productivity, or in the worst case, product recalls.