ПОВТОРНОЙ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• reiterated recommendation

Примеры использования Повторной рекомендацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 77 ПРООН согласилась с этой повторной рекомендацией.
In paragraph 77, UNDP agreed with that reiterated recommendation.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует.
The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it.

ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии провести выверку и анализ банковских счетов всех страновых отделений.
UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to reconcile and review all country office bank accounts.

Как указано в пункте 296, ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о вакантных должностях.
In paragraph 296, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to address vacant positions.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review its processes regarding the imprest accounts.

Как указано в пункте 313, ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии лучше организовать учет рабочего времени и отпусков.
In paragraph 313, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to improve its recording of attendance and leave.

ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии об улучшении системы регистрации присутствия на рабочем месте и отпусков.
UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve the recording of attendance and leave.

В пункте 140 ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии об улучшении системы регистрации присутствия на рабочем месте и отпусков.
In paragraph 140, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve the recording of attendance and leave.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы ЮНОПС а совместно с руководством Организации Объединенных Наций и других фондов и программ пересмотрело механизм финансирования и целевые показатели для обязательств по выплатам в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию и b ускорило рассмотрение вопроса о средствах, выделяемых на погашение обязательств в связи с прекращением срока службы, учитывая своеобразие принципов финансирования ЮНОПС.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation of the Board of Auditors that it(a) review, in conjunction with the administrations of the United Nations and other funds and programmes, review the funding mechanism and targets for end-of-service and post-retirement benefits liabilities; and(b) expedite its consideration of funding the end-of-service liabilities, given its unique funding principles.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить выверку непогашенных обязательств прошлых лет.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that there is a reconciliation of prior-year unliquidated obligations.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review and certify monthly payroll reconciliations.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии продолжать проводить расчеты по остаткам прочей кредиторской задолженности.
UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to continue its efforts to clear other accounts payable accounts.

УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о продолжении усилий по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии своевременно получать официальные разрешения на увеличение бюджетных ассигнований.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it obtain formal authorizations for budget increases on a timely basis.

БАПОР согласилось с повторной рекомендацией Комиссии вести сводный реестр активов в целях обеспечения должного учета своего имущества.
UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to maintain a consolidated asset register to ensure accountability for its property.

УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о более тщательном контроле над обязательствами в отношении будущих финансовых периодов.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии ускорить рассмотрение вопроса о финансировании обязательств по выплатам при прекращении службы.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it expedite its consideration of the funding of end-of-service liabilities.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжать совершенствовать систему управления имуществом.
The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to introduce improvements in the asset management system.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы внутренний надзор охватывал финансовые процедуры, механизмы контроля и данные.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to arrange for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.

Секретариат Фонда согласился с повторной рекомендацией Комиссии разработать инструментарий для анализа кредиторской задолженности по выплате пенсионных пособий на предмет сроков ее возникновения.
The Fund secretariat agreed with the Board's reiterated recommendation to develop an aging tool to analyse benefits payable.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, с тем чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation that it exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии и впредь уделять особое внимание подготовке бюджетов и их пересмотренных вариантов на основе, которая в большей степени соответствует реальному освоению средств по проектам.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation that it remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis more in line with realistic project delivery.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии ускорить по согласованию с ПРООН завершение подготовки меморандума о взаимопонимании для регулирования функций централизованного обслуживания, предоставляемого ПРООН.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation of the Board that it expedite, in consultation with UNDP, the finalization of the memorandum of understanding to regulate the functions of central services provided by UNDP.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с заказами от ПРООН, в целях корректировки своего подхода к освоению средств по проектам.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation that it continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner- the review to include such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP- with a view to aligning the project delivery approach.

Повторные рекомендации 112- 124 80.
Reiterated recommendations 112- 124 48.

В 2000 году Совет управляющих рассмотрел повторную рекомендацию на этот счет, представленную секретариатом, но не согласился с ней.
In 2000, the Governing Council considered the renewed recommendation submitted by the Secretariat, but did not accept it.

В 2000 году Совет управляющих рассмотрел повторную рекомендацию, представленную ему секретариатом, однако решил не выполнять ее.
In 2000, the Governing Council considered the renewed recommendation submitted by the secretariat, but chose not to implement it.

ЮНФПА согласился с повторными рекомендациями Комиссии о a критическом рассмотрении и сокращении сроков заполнения вакансий и b доработке плана замещения персонала.
UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendations that it:(a) address and shorten the lead time for filling vacancies; and(b) finalize its succession planning framework.

По состоянию на 30 июня 2012 года Комитет в своих докладах вынес в общей сложности 103 рекомендации, в том числе 10 повторных рекомендаций.
As at 30 June 2012, the Committee had made a total of 103 recommendations in its reports, including 10 reiterated recommendations.

Администрация также согласилась с повторными рекомендациями Комиссии: a урегулировать непогашенную кредиторскую и дебиторскую задолженность; и b перевести все свободные от обязательств средства, остающиеся на целевых депозитных( иракских) счетах Организации Объединенных Наций, в Фонд развития Ирака, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
The Administration also agreed with the Board's reiterated recommendations:(a) to settle the outstanding accounts payable and receivable; and(b) to transfer all remaining unencumbered funds in the United Nations escrow(Iraq) accounts to the Development Fund for Iraq in accordance with the relevant Security Council resolutions.