BE SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• предположить
• быть предложены
• внушить

Примеры использования Be suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following structure could be suggested.
Можно предложить следующую структуру.

Measures should be suggested and then the financial implications examined.
Вначале следует предложить меры, а затем изучить соответствующие финансовые последствия.

Sources of advice would be suggested; and.
Будут предлагаться источники консультативных услуг; и.

However, it may be suggested that the link between the goddess and the burial tradition is defined by this role.
Однако можно предполагать, что ее связь с погребальной традицией определяется именно этой ролью.

Annex ii draft decision which might be suggested.
Проект решения, который может быть предложен для утверждения.

However, should a precise topic be suggested, Australia would consider it.
Вместе с тем, если будет предложена конкретная тема, Австралия рассмотрела бы ее.

These are some of the options that may be suggested.
Вот некоторые из вариантов, которые могут быть предложены.

Various reforms could already be suggested in light of the current discussion.
Различные реформы могут быть предложены уже с учетом результатов нынешнего обсуждения.

The effectiveness of the publication series is under review and an alternative may be suggested in the near future.
Изучается эффективность изданий этой серии, и в ближайшее время, возможно, будет предложена альтернатива.

It can therefore be suggested that the edema contributes to greater depth of penetration of the probing radiation 39.
Есть предположение, что отек способствует прохождению зондирующего излучения в ткань на бóльшую глубину 39.

Among the measures that may be suggested are the following.
К числу возможных предлагаемых мер относятся следующие.

The choice can be suggested by the Bureau during the preparations for a regular session, with due consideration for actual circumstances.
Выбор может предложить Бюро при подготовке к очередной сессии с учетом конкретной обстановки.

Preferably, an alternative wording/value should be suggested for inclusion in the text of the standard.
Желательно предлагать альтернативную формулировку/ величину для включения в текст стандарта.

It may be suggested that the factor mentioned lie in the basis of resistance reduction of HeLa Kyoto-HyPer2 line compared to HeLa Kyoto.
Можно предположить, что перечисленные факторы лежат и в основе снижения устойчивости линии HeLa Kyoto- HyPer2 по сравнению с HeLa Kyoto.

Based on the problems identified above, a number of policies and measures can be suggested. These are outlined in the following section.
В свете вышеуказанных проблем можно предложить ряд возможных направлений политики и мер, которые излагаются ниже.

Theologic beliefs can be suggested to a group, but faith can rise up only in the heart of the individual religionist.”.
Теологические вероучения можно внушить группе, но вера может пробудиться только в сердце индивидуального верующего.

Meanwhile, the only part of draft article 2 which can be suggested now without any doubt would be as follows.
Между тем единственное, что можно предложить для проекта статьи 2 в настоящее время без каких бы то ни было сомнений, заключается в следующем.

It cannot seriously be suggested that this threshold has not in recent months been reached in the Palestinian Territory.
Можно со всей серьезностью утверждать, что это состояние было достигнуто в последние месяцы на палестинской территории.

The expert from GTB accepted to study the subject and to inform GRE about possible amendments to the Convention that should be suggested to WP.29 and WP.1.
Эксперт от БРГ изъявил готовность изучить этот вопрос и проинформировать участников GRE о возможных поправках к Конвенции, которые можно будет предложить WP. 29 и WP. 1.

What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets?
Какие подходы можно предложить, чтобы успешно достичь целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и решить связанные с ними задачи?

The New Agenda Coalition does not assert that the above list of options is exhaustive; other options may suggest themselves or be suggested.
Коалиция за новую повестку дня не считает, что приведенный выше перечень вариантов является исчерпывающим, поскольку могут возникнуть или быть предложены другие варианты.

It can be suggested that the difference in HRV indexes between the clusters is caused by the effect of CAN presence in patients of cluster 1.
Можно предположить, что различие показателей ВСР между кластерами обусловлено влиянием наличия КАН у пациентов 1- го кластера.

Since the problems had not yet been resolved, it should not be suggested to the State party that the Committee might be satisfied with the progress observed.
Что, поскольку проблемы еще не разрешены, нельзя говорить государству- участнику, что Комитет мог бы довольствоваться принятием к сведению достигнутого прогресса.

It could be suggested that contaminated water from this pond flows to the bay causing permanent presence of petroleum products in sea water.
Можно предположить, что загрязненные воды из данного водоема поступают в акваторию залива, вызывая постоянное присутствие нефтепродуктов в морской воде.

It is necessary to examine the details at the expert level and there is no doubt that alternative models can be suggested and possibly can be shown to be more workable.
Она требует более детального рассмотрения на уровне экспертов, и нет сомнения, что могут быть предложены альтернативные и, вероятно, более приемлемые модели.

It can hardly be suggested, in defence of the appearance of the story in the Qur'an, that the Jews had taken a true story from the original Torah and turned it into folklore.
Вряд ли можно предположить, чтобы иудеи взяли описание этой истории из Торы и превратили его в фольклорную легенду.

SAK hopes that by bringing the grassroots voice for women from India to UN, appropriate policies could be suggested to local national government in country.
САК надеется, что благодаря доведению мнения женщин из различных районов Индии до сведения Организации Объединенных Наций местным органам управления и правительству страны будет предложено принять соответствующие меры.

Thus, it can be suggested that the potential for much more intensive use of ICT in government has not been converted into actual use.
Таким образом, можно предположить, что потенциал для более интенсивного использования ИКТ в правительстве не преобразован в фактическое использование.

The Government of Sri Lanka looks forward to a discussion of these and other new alternative approaches as may be suggested when the Ad Hoc Committee meets at its sessions in 1994.
Правительство Шри-Ланки готово к обсуждению этих и других новых альтернативных подходов, которые могут быть предложены, когда Специальный комитет будет проводить свои заседания в 1994 году.

It might therefore be suggested that measures be clustered on the basis of which forces or which institutions are responsible for their implementation.
Поэтому мы предлагаем сгруппировать эти меры с учетом тех сил или институтов, которые будут отвечать за их осуществление.