БУДЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• be proposed
• to propose
• will suggest
• be offered

Примеры использования Будет предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моим первым деянием как короля будет предложить датчанам мир.
My first act as King will be to offer the Danes a peace.

Если у вас нет учетной записи, форма заказа будет предложить создание учетных записей просто и без потери покупок, который находится в вашей корзине.
If you do not have an account, the order form will suggest the account creation simply and without losing purchases that is in your cart.

Мне все равно, ты же знаешь но если это надо будет предложить этим сеньорам.
I don't care personally, but if I am to invite my friends.

В частности, сегодня свою версию мер должен будет предложить союз производителей программного обеспечения“ Руссофт”.
In particular, today his version of the measures should be proposed union of producers of software RUSSOFT.

WP. 11, возможно, пожелает принять решение о том, кому можно будет предложить определить этот порядок.
WP.11 may wish to decide who could be asked to define the procedure.

Эксперт от БРГ изъявил готовность изучить этот вопрос и проинформировать участников GRE о возможных поправках к Конвенции, которые можно будет предложить WP. 29 и WP. 1.
The expert from GTB accepted to study the subject and to inform GRE about possible amendments to the Convention that should be suggested to WP.29 and WP.1.

После реализации этого проекта можно будет предложить более 600 новых рабочих мест.
After the industrialization of this project, more than 600 new jobs can be offered.

Если Рабочая группа сможет найти более оптимальное решение, она должна будет предложить его Подкомитету экспертов.
If the Working Group were to arrive at a better solution, it should propose it to the Sub-Committee of Experts.

В таком случае ИГ по окружающей среде должна будет предложить коррекции в СВОТ- анализ и формулировку видения.
In that case the WG on environment should suggest the corrections into the SWAT analysis and vision.

Начните набирать часть породу собаки что вы ищете, и поиск будет предложить вам список породами собак.
Start typing a part of dog breed you are looking for and the search will suggest you a list of dog breeds.

Член Комитета пояснил, что в случае отрицательного результата проверки, министерство по делам разведки должно будет предложить Комитету план действий.
The Committee member clarified that, if the vetting result was negative, it would be up to the Ministry of intelligence to propose a course of action to the Committee.

Исходя из такого анализа Министерство охраны окружающей среды должно будет предложить поправки в Кодекс об административных правонарушениях и, возможно, Уголовный кодекс.
Based on such analysis, the Ministry of Environment Protection will have to propose amendments to the Code of Administrative Offences and, possibly, Criminal Code.

Как только стандарты на баллоны для СНГ из композиционных материалов и алюминия будут опубликованы, их нужно будет предложить для включения в ДОПОГ/ МПОГ.
As soon as they will be published, LPG composite cylinder and aluminium cylinder standards should be proposed for inclusion in ADR/RID.

Для этого можно будет предложить ЮНДКП до принятия ее бюджета провести консультации с государствами- членами с целью получения общего представления о потенциальном объеме объявленных взносов.
To that effect, UNDCP would be invited, prior to the adoption of its budget, to consult with member States in order to obtain an overview of potential pledges.

Однако руководителям отдельных партнерских организаций и представителям основных категорий неправительственных организаций можно будет предложить участвовать в работе групп.
However, heads of selected partner organizations and representatives of the main non-governmental constituencies could be invited to participate in the dialogue groups.

Он просто приехал увидеть меня и сказал, когда туман рассеялся, он понял что единственно- верным решением будет предложить мне переехать в Монтгомери и помогать растить ребенка.
He just came to see me, and he said, once the fog cleared, he realized the only thing to do was to offer to move me to Montgomery and help raise the baby.

Поэтому можно будет предложить свои профессиональные услуги по замене и ремонту печатной и офисной электронной техники- найти и нанять соответствующих специалистов обычно не составляет труда.
So you can offer your professional services to replace and repair printing and office electronic equipment to find and hire the appropriate professionals, usually is not difficult.

Кроме того, на Конференции в Рио-де-Жанейро был учрежден межправительственный комитет экспертов, который должен будет предложить к 2014 году возможные варианты эффективной стратегии финансирования устойчивого развития.
Also launched in Rio de Janeiro was an intergovernmental committee of experts, which is to propose options for an effective sustainable development financing strategy by 2014.

Комитет должен будет предложить возможные варианты эффективной стратегии финансирования устойчивого развития, что будет содействовать мобилизации и эффективному использованию ресурсов для достижения целей в области устойчивого развития.
The committee is to propose options for an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use in achieving sustainable development objectives.

При появлении новых веществ, по которым потребуется принятие решений, Сторонам в первоочередном порядке необходимо будет предложить их для включения в Стокгольмскую конвенцию, и в качестве возможного варианта будет рассматриваться вопрос о включении их в Протокол по СОЗ.
If new substances arise where action is needed, the first priority should be to nominate them in the Stockholm Convention, but incorporation into the Protocol on POPs would be an option.

На протяжении ряда лет ЮНСИТРАЛ следит за развитием систем урегулирования споров в режиме онлайн( УСО), которые в настоящее время применяются в экспериментальном порядке в области электронной торговли, при том понимании, что в определенный момент времени Комиссии можно будет предложить план действий в этой области.
For a number of years UNCITRAL has monitored online dispute resolution systems currently being experimented within the field of e-commerce with the understanding that at some point in time it could propose a course of action for the Commission in the field of online dispute resolution ODR.

При появлении новых веществ, по которым потребуется принятие решений, Сторонам в первоочередном порядке необходимо будет предложить их для включения в Стокгольмскую конвенцию, а в том случае, если это будет сочтено нецелесообразным, в качестве возможного варианта будет рассматриваться вопрос о включении их в Протокол по СОЗ.
If new substances arise where action is needed, the first priority for Parties should be to nominate them in the Stockholm Convention, but incorporation into the Protocol on POPs would be an option should the former route fail.

Его делегация ожидает результатов внешней технической ревизии строительства как первого шага в установлении ответственности и возмещении расходов и призывает Генерального секретаря добиваться экономии, а не просто исходить из того, что для завершения проекта можно будет предложить начислить дополнительные взносы.
His delegation looked forward to the results of the external technical construction audit as a first step in assigning responsibility and recovering expenditure, and called on the Secretary-General to seek savings rather than simply assuming that additional assessments could be requested to complete the project.

Если Резервный фонд для операций по поддержанию мира не сможет выполнить тех задач, ради которых он создавался, необходимо будет предложить альтернативные механизмы, с тем чтобы обеспечить объем необходимых ресурсов, в том числе средств, требуемых для покрытия расходов на первоначальном этапе новых или расширенных операций.
If the Peace-keeping Reserve Fund could not fulfil the objectives for which it was established, alternative mechanisms must be proposed in order to ensure that the necessary resources, including resources to cover the start-up costs of new or expanded operations.

На тот случай, если стоимость обремененных активов существенно сокращается, даже по причинам, которые не связаны с невнимательностью стороны, во владении которой находятся обремененные активы, некоторые государства предусматривают, что лицо, предоставившее право, должно будет предложить дополнительное обеспечение( или дополнительные активы) для покрытия непредвиденного сокращения стоимости.
If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly, even for reasons unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security(or additional assets) to make up for unforeseeable decreases in value.

Комитет также отмечает, что уголовное осуждение или предъявление обвинения не являются необходимым предварительным условием для включения в Сводный перечень, и государства- члены не должны ждать, пока в национальном суде будет возбуждено или завершено административное, гражданское или уголовное разбирательство в отношении какого-либо лица или организации, прежде чем можно будет предложить включить их в Сводный перечень.
The Committee also notes that criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the consolidated list, and Member States need not wait until national administrative, civil or criminal proceedings can be brought or concluded against an individual or entity before proposing a name for the consolidated list.

На тот случай, если стоимость обремененных активов существенно сокращается по причинам, которые нельзя было предусмотреть в момент заключения соглашения об обеспечении и которые никак не связаны с невнимательностью стороны, во владении которой находятся обремененные активы, некоторые государства предусматривают, что лицо, предоставившее право, должно будет предложить дополнительное обеспечение для покрытия неожиданного сокращения стоимости.
If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly for reasons that were unforeseeable at the time of the conclusion of the security agreement, and unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security to make up for the unexpected decrease in value.

Целевая группа НАТО- Афганистана по вопросам преобразований в штаб-квартире МССБ вела работу по анализу всех задач, выполняемых сейчас МССБ, их приоритизации и выявлению тех из них, работу по которым можно будет прекратить по окончании миссии МССБ, тех, которые можно будет перепоручить потенциальной последующей миссии под руководством НАТО, и тех, которые можно будет предложить передать афганскому правительству или международному сообществу.
The NATO-Afghanistan Transformation Task Force at ISAF headquarters has worked to analyse all tasks currently performed by ISAF and prioritize them and identify those that could be terminated at the end of the ISAF mission, those that could be transferred to the potential NATO-led follow-on mission and those that could be offered for transfer to the Afghan Government or to the international community.

Кроме того, группы с особыми интересами могут быть уверены в том, что у них будет возможность предложить экспертов по интересующим их вопросам;
In addition, groups with specialized interests could be confident that they would have the opportunity to propose experts for issues of interest to them;

Только чистом виде продукта будет предлагать лучшие возможности подавления аппетита.
Only pure product will offer the best possible suppression of appetite.