BE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• считать
• думать
• полагать
• показаться
• счесть

Примеры использования Be thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be thought out well.
Тут многое должно быть продумано и придумано также.

It is something that must be thought of.
Это то, о чем нужно подумать.

One FTE may be thought of as one person-year.
Единицей ЭПЗ можно считать один человеко- год.

When all other options fall away, one can be thought.
Когда все прочие возможности отпадают, можно действовать мыслью.

These must be thought of in terms of energy.
Об этих аспектах следует думать в терминах энергии.

In the same way, multiplication by 2 can be thought of as a dilatation.
Аналогично, умножение на 2 можно понимать как растяжение.

They can be thought of forming a dialect continuum.
Их можно считать формирующими диалектный континуум.

My identify does not begin from"e" which can be thought of harmful in FF.
Моя определить не начинается с« е», которое можно думать вредно FF.

It may be thought that the issue raised is an important one.
Можно полагать, что поставленный вопрос является очень важным.

The ethnic divide was not therefore as marked as might be thought.
Этнические разногласия не столь очевидны, как это может показаться.

All of life ought to be thought of, as churchly life.
Вся жизнь может быть понята как жизнь церковная.

It can be thought of as an extension to B+-tree for multidimensional objects.
Их можно понимать как расширение B- деревьев на многомерные объекты.

In Thai culture, for example, touching someone's head may be thought rude.
В тайской культуре прикосновение к чьей-либо голове может быть воспринято грубо.

But copyright can be thought of as an author's friend.
Но об авторском праве можно подумать как о друге автора.

Nevertheless, this purely"descriptive" formulation of reservations is more rare than might be thought.
Тем не менее формулировки,<< только описывающие>> оговорки, являются еще более редкими, чем можно полагать.

Multiplication can be thought of as repeated addition.
Умножение можно понимать как повторенное несколько раз сложение.

Venus may be thought of as rotating slowly backwards or being"upside down.
Венеру можно считать медленно вращающейся в обратном направлении или« сверху вниз».

The focus of this mission, the Coelacanth, can be thought of as a“living fossil”.
Цель его миссии- латимерия, или целакант, кото- рую можно считать« живым ископаемым».

Five of them may be thought of as close analogs of the Platonic solids.
Пять из них можно понимать как близкие аналоги платоновых тел.

If consideration is to be given to the proposed permanent forum reporting to one of the functional commissions, it may be thought appropriate to examine the Commission on Human Rights or the newly established Commission on Sustainable Development.
Если рассмотреть вопрос о том, чтобы предлагаемый постоянный форум отчитывался перед одной из функциональных комиссий, можно счесть целесообразным рассмотреть вопрос о Комиссии по правам человека или вновь созданной Комиссии по устойчивому развитию.

It must not be thought that the Forces of Light do not admit great tension.
Не нужно думать, что Силы Света не допускают великого напряжения.

The nature of the rule that has been violated and of the interest that it is intended to protect, for example, are other factors that might be thought equally deserving of express mention, given that the provision is concerned with reparation as a whole and not merely with compensation.
Например, характер нарушенной нормы и интереса, который она призвана защищать, являются другими факторами, которые можно счесть в равной степени заслуживающими упоминания с учетом того, что это положение касается возмещения в целом, а не просто компенсации.

It need not be thought that this will be in contradiction to selflessness.
Не нужно думать, что это будет противоречием самоотвержению.

Why can't someone be thought of as both smart and pretty?
Почему нельзя считать кого-то одновременно и умным, и красивым?

It may be thought that every bank should have a written error resolution procedure.
Возможно, КaждI: iIЙ. банк должен иметь письменную проаe. nуру исправления ошибок.

Scope should not be thought of in negative terms only.
Сферу применения не следует воспринимать исключительно как негативный термин.

It might be thought that non-derogable rights were necessarily non-reservable.
Может показаться, что не допускающие отступлений права в обязательном порядке не допускают оговорок.

Adjusters should not be thought of as living in the material brains of human beings.
Не следует считать, что Настройщики живут в материальном мозгу человека.

It must not be thought that it is possible to receive sendings from the distant worlds without preparation.
Не нужно думать, что можно неподготовленно принимать посылки дальних Миров.

The above example should not be thought of as a result of mathematicians' speculative imagination.
Не надо думать, что этот пример- плод спекулятивной фантазии математиков.