Примеры использования Been invited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We"ve been invited to Africa.
All United Nations Member States have been invited to participate.
I haven't been invited to a nominee party in years.
In 2007, participants in the fellowship programme have also been invited for a study visit by the Government of China.
В 2007 году стипендиаты также получили приглашение от правительства Китая совершить ознакомительную поездку в эту страну.She had not been invited to the meeting of the boys' club."I repeat, not been invited.
Люди также переводят
The meeting soon broke up, but the three men had all been invited to attend the same play in London that evening.
Встреча вскоре прервалась, но все трое были приглашены в тот же вечер на одно и то же представление в Лондоне.In 1964 been invited to work as art editor of republican publishing house"Prapor.
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Michel Forst, has been invited for a visit to Turkey in 2015.
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников Мишель Форст получил приглашение посетить Турцию в 2015 году.But I have never been invited to a real seminar before.
Но меня еще никогда не приглашали на такой семинар.The draft was presented at a public consultation meeting to whichthe above-mentioned NGOs and groups had been invited.
Проект был представлен на открытом консультационном совещании,на которое были приглашены представители вышеупомянутых НПО и групп.We would just been invited to a conference on international finance.
Нас только что пригласили на конференцию по международным денежным отношениям.In July 2015 two researchers at the Foresight Centre at ISSEK who have been students on the courses themselves have been invited this year to come and teach.
В июле 2015 года двух сотрудников Форсайт- центра ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, ранее слушателей курсов, пригласили в качестве преподавателей.The Special Rapporteur has been invited to visit Morocco from 15 to 22 September 2012.
Специальный докладчик получил приглашение посетить Марокко с 15 по 22 сентября 2012 года.That will be the signing in Cairo on 11 April, next month,of the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty, to which all five nuclear-weapon States have been invited.
Им станет подписание в Каире 11 апреля Договора о зоне,свободной от ядерного оружия, в Африке, к которому было предложено присоединиться всем пяти государствам, обладающим ядерным оружием.Azerbaijani delegates have been invited to present this project within the session.
Азербайджанские делегаты получили приглашение для презентации данного проекта в рамках сессии.It has been invited to participate in all the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
Сектор получал приглашения к участию во всех совещаниях, проводимых Группой" Группы восьми" по борьбе с терроризмом.Since the establishment of the Human Rights Council, the President of the Human Rights Council has been invited to participate in the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
После создания Совета по правам человека Председатель Совета получал приглашения для участия в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.In March 2010, has been invited to the national team, for which last played a year ago.
В марте 2010 года получил приглашение в сборную, за которую последний раз сыграл год назад.The UNCTAD Secretary-General had been invited by the World Bank to attend meetings on the subject.
Генеральный секретарь ЮНКТАД получит от Всемирного банка приглашение принять участие в совещаниях по этой теме.Sabine many times been invited to become a fashion designer, but she did not support this initiative alongside his mother(Nuripa) and Father.
Сабине множество раз было предложено стать модельером, но не поддержала она эту инициативу наряду своей Матерю( Нурипа) и Отца.The Department of Field Support has been invited to be a member and to represent the area of peacekeeping.
Департаменту полевой поддержки было предложено стать членом этой группы и отвечать за вопросы, связанные с поддержанием мира.He has also been invited to visit Bahrain and is discussing dates with the Government.
Он также получил приглашение посетить Бахрейн и в настоящее время обсуждает сроки с правительством.The Working Group has been invited to visit Ecuador, Equatorial Guinea, Honduras and Turkey.
Рабочая группа получила приглашения посетить Гондурас, Турцию, Эквадор и Экваториальную Гвинею.I have been invited by the G-21 to meet with the group and explain the rationale behind my proposal as well as to answer any questions that may arise.
Я получил приглашение от Группы 21 встретиться с этой Группой и разъяснить обоснование моего предложения, а также ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть.Quotation requests have been invited for standardization of telecommunication equipment.
Было предложено представлять просьбы о котировках в целях стандартизации аппаратуры дистанционной связи.You ever been invited to a friend's place for Thanksgiving, sat down for a big, beautiful, once-a-year meal, got excited about a perfectly-cooked turkey and then they served up a ham?
Тебя друзья когда-нибудь приглашали к себе на день благодарения, за большой стол с вкусной едой, где ты ждала прекрасную индейку а они подавали ветчину?The United Nations has been invited to be a member of the Ad Hoc Liaison Committee.
Организация Объединенных Наций получила приглашение стать одним из членов этого Специального комитета.Kim Kardashuan has been invited to Turkey to treat her psoriasis, according to the Turkish newspaper Haberturk.
Ким Кардашян получила приглашение пройти лечение псориаза в Турции, сообщает турецкая газета« Хабертурк» Haberturk.The Director of MINUGUA has been invited to attend the next session of the Commission on Human Rights.
Руководитель МИНУГУА получил приглашение принять участие в следующей сессии Комиссии по правам человека.The Debian project has been invited to participate in this event and demonstrate the operating system at a booth.
Проект Debian получил приглашение к участию в этом мероприятии и демонстрации системы на своем стенде.
