BEEN INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• введена
• внедрен
• были введены
• был внесен
• были представлены
• были включены
• введены
• внедрена
• введен
• была введена
• было введено

Примеры использования Been introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet reporting has been introduced.
Также была введена отчетность через Интернет.

Now you have been introduced to the Session object.
Вы получили представление об объекте Session.

In 1530 the Reformation has been introduced.
Реформация была принята в 1530 году.

Two major programmes have been introduced to provide an enabling rural environment.
Были введены две основные программы с целью создания благоприятных условий в сельских районах.

A minimum wage has recently been introduced.
Недавно был введен размер минимальной оплаты труда.

A new social rehabilitation system has been introduced that goes beyond the former punitive vision of imprisonment.
Была введена новая система социальной реабилитации, при которой сместился акцент с режима наказания.

Therefore the survey method has been introduced.
Поэтому был внедрен метод проведения обследований.

This decision has been introduced- in September 2011.
Такое решение уже вводилось- в сентябре 2011 года.

Several new billboards have also been introduced.
Также было сделано несколько надпечаток новых номиналов.

Social safety nets have also been introduced for families facing severe crisis.
Были также введены сети социального обеспечения для семей, сталкивающихся с серьезным кризисом.

Throwing down the gauntlet when we have barely been introduced?
Обнажать оружие, когда еще нас еще толком не представили?

Voluntary private pension insurance has been introduced, but it has a small number of beneficiaries.
Было введено добровольное частное пенсионное страхование, однако им пользуется лишь незначительное число граждан.

No official statistical reporting on hazardous waste has been introduced.
Официальная статистическая отчетность по опасным отходам еще не введена.

It's the first time this has… been introduced into the village.
Это первый раз, когда деревню… познакомили с этим выращиванием.

To cater to this pronounced increase in costs, a material price surcharge(MPS) has been introduced.
В качестве ответа на этот рост цен была введена доплата за материал MPS.

One species- Agalmatium bilobum- has been introduced in California USA.
Один вид- Agalmatium bilobum- завезен в Калифорнию США.

The press release was subsequently deleted from the Kazakhtelecom website and up to now, no security certificate has been introduced.
Пресс-релиз был впоследствии удален с сайта« Казахтелеком», а сертификат безопасности до сих пор не внедрен.

The Green Card System has also been introduced in Latvia.
В Латвии была также внедрена система" зеленой карты.

UNFPA will process leave for headquarters-administered staff in Atlas as soon as the new Atlas absence-processing module has been introduced.
ЮНФПА приступит к учету отпусков персонала, находящегося в ведении штаб-квартиры, с использованием системы<< Атлас>>, как только будет внедрен новый модуль системы<< Атлас>> для учета отпусков.

A one-day digital marketing course has been introduced for students.
Для студентов был представлен однодневный курс по цифровому маркетингу.

The Young Professionals Programme has been introduced, streamlining and enhancing recruitment and development of our young professional staff.
Была внедрена Программа для молодых сотрудников категории специалистов, которая позволит обеспечить упорядочение и повышение эффективности набора и профессионального роста наших молодых сотрудников категории специалистов.

Some of the general issued have been introduced above.
Ряд общих вопросов уже были представлены выше.

A new career growth scheme has been introduced, and the staff is today much clearer about their career path.
Внедрена новая программа карьерного роста, и штатные сотрудники сегодня имеют гораздо более ясное представление о своих карьерных перспективах.

In that connection several work/life policies have been introduced recently.
В этой связи недавно был внедрен ряд инструментов такой политики.

In Norway a quota of 40 per cent has been introduced and the goal of gender equality is close to being achieved.
В Норвегии уже была введена квота в 40 процентов, благодаря чему цель обеспечения гендерного равенства была практически достигнута.

Likewise, as concerns steering, automatic steering correction has been introduced.
Аналогичным образом в механизм управления движением была введена система автоматической корректировки направления движения.

The concept of circular migration has not been introduced into national legislative acts.
Концепцию маятниковой миграции еще не ввели в национальное законодательство.

Please provide information on the findings of the inquiry and whether such quotas have been introduced and their impact.
Просьба представить информацию об итогах обследования и о том, были ли введены такие квоты и каков их результат.

A new proprietary finishing process has been introduced to replace the standard wire brushing for conventional metal zips.
Был внедрен новый запатентованный процесс обработки- чтобы заменить стандартную обработку металлической щеткой используемой для обычных металлических молний.

The Royal Armed Forces were conducting a programme to disseminate information on affected areas to the civilian population, and a module entitled"Law of Armed Conflicts" had recently been introduced in the Royal Military Academy curriculum.
Королевскими вооруженными силами обеспечивается программа по распространению информации о загрязненных районах среди гражданского населения, и недавно в учебную программу Королевской военной академии был включен модуль под названием" Право вооруженных конфликтов.