BEING IMPROVED на Русском - Русский перевод

• совершенствование
• совершенствуется
• улучшались

Примеры использования Being improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website being improved.
Совершенствование вебсайта.

Hazardous locations identified by police and being improved.
Опасные участки идентифицируются полицией и усовершенствуются.

Business processes are being improved to streamline and simplify the way UNICEF does its work.
Идет совершенствование рабочих процессов в целях упорядочения и упрощения деятельности ЮНИСЕФ.

So our agency makes different kinds of translations from 12 languages and being improved all the time.
Так наше бюро делает различные виды переводов с 12 языков и все время совершенствуется.

Far from being improved and strengthened, many health systems have been undermined and weakened.
Многие системы здравоохранения не только не улучшались и не укреплялись, но и были подорваны и ослаблены.

The legal environment to enable ICT development was established and continuously being improved.
Было создано и постоянно совершенствуется правовое поле, открывающее возможности для развития ИКТ.

Money is being spent on weapons of mass destruction being improved, while inequality runs rampant.
Деньги тратятся на совершенствование оружия массового уничтожения, в то время как неравенство быстро распространяется.

Of the general provisions of article 3 35. In general, Kyrgyz legislation is constantly being improved.
В целом законодательство Кыргызской Республики находится в процессе постоянного совершенствования.

Filmmaking being improved with years, action films are processed by computer graphics with special effects, that give the film a reality.
Кинопроизводство с годами усовершенствуется, фильмы боевики обрабатываются с помощью компьютерной графики со спецэффектами, что придает фильмам реалистичности.

During his working visit to Nubarashen district Mayor Taron Margaryan visited the building sites of the yards being improved.
Мэр Тарон Маргарян во время рабочего визита в Нубарашен посетил стройплощадки благоустраиваемых дворов.

It was introduced with the launch Mac OS X Lion si iOS 7, being improved over time as technology advances Bluetooth si Wi-Fi on mobile devices.
Он был представлен с запуском Mac OS X Lion si Система IOS 7, со временем улучшается по мере развития технологий Блютуз si Wi- Fi на мобильных устройствах.

After the USSR dissolution the corresponding management strategy was inherited by the Russian Federation, certainly, being improved a bit.
После развала СССР этот стиль управления и контроля унаследовала Российская Федерация, естественно, немного усовершенствовав его.

The education system of the Lao PDR is under reform and being improved so as to meet the needs of national socio-economic development.
Система образования ЛНДР находится в процессе реформирования и совершенствования, с тем чтобы соответствовать потребностям национального социально-экономического развития.

Existing lines, capable of being improved where appropriate; it is often difficult and sometimes impossible to modify, for instance, their geometrical characteristics, and the requirements have to be eased for such lines;
Существующие линии, которые в случае необходимости могут быть модернизированы; зачастую трудно, а иногда невозможно изменить, например, их геометрические характеристики, поэтому требования к этим линиям должны быть менее строгими;

As a key element of the Government's economic vision, the national education system was being improved, including through school self-governance.
В качестве ключевого элемента экономического подхода правительства была улучшена национальная система образования, в том числе путем школьного самоуправления.

The very same plumbing in our time constantly being improved and new technologiesmanufacturing sanitary ware engineering knowledge required for quality installation.
Сама же сантехника в наше время постоянно усовершенствуется, и прогресс в технологиях изготовления сантехники требуют инженерных знаний для проведения качественного монтажа.

These relationships, however, have an important positive aspect when they involve technical assistance to upgrade production processes, product quality and management practices, with the result being improved competitiveness.
Тем не менее эти отношения имеют важный позитивный аспект, когда они подразумевают оказание технической помощи для улучшения производственных процессов, качества продукции и управленческой практики, в результате чего повышается конкурентоспособность.

The audit found that basic security arrangements exist or are currently being improved in the majority of the missions audited and that in some duty stations, good practices prevail.
В результате проверки было выявлено, что в большинстве проверяемых миссий действуют или в настоящее время совершенствуются базовые механизмы обеспечения безопасности и что в некоторых местах службы работа поставлена на хорошем уровне.

UNIDO pointed out that the benefits of the"Venice meeting" would be of indirect nature and enumerated a number of positive outcomes, such as UNIDO's image being improved and the staff being stimulated by the debates and related publications.
ЮНИДО отметила, что выгоды проведения этого совещания будут носить косвенный характер, и перечислила ряд положительных результатов, в частности повышение авторитета ЮНИДО и повышение стимулов для сотрудника в результате обсуждений и соответствующих публикаций.

The public-health system security benefit payments is also being improved; per capita subsidies for public-health services were not less than 15 yuan renminbi in 2009, and will be not less than 20 yuan renminbi by 2011.
Также осуществляется совершенствование системы медицинских страховых выплат; в 2009 году выплаты субсидий на медицинское обслуживание на душу населения составили не менее 15 юаней и к 2011 году они будут составлять не менее 20 юаней.

Starting with the 2011 school year, teachers and students according to the curriculum is carried out on the practice field training field hospital, located on the shore of Kapchagay reservoir, as well as being improved and being completed educational production complex"Agrobiogeostantsiya" in Enbekshi kazakh district, Almaty region.
Начиная с 2011 учебного года преподаватели и студенты согласно учебному плану проводят полевые практики на учебно- полевом стационаре, расположенном на берегу Капчагайского водохранилища, а также благоустраивается и достраивается учебный производственный комплекс« Агробиогеостанция» в Енбекшиказахском районе, Алматинской области.

If not against Russia, then against whom is now this powerful military alliance being improved- the brainchild and product of the Cold War, built in due time against the Soviet Union and the Warsaw Pact countries?
Если не против России, то против кого сегодня совершенствуется этот мощнейший военный блок- продукт и детище" холодной войны", выстроенный в свое время против Советского Союза и стран Варшавского договора?

The presenter noted progress in understanding the spatial and temporal changes in climate since the last IPCC report, such as: numerous data sets and data analyses being improved and extended, broader geographical coverage of the studies, better understanding of uncertainties; and measurement and observation of a wider range of variables.
Выступавший отметил прогресс в деле углубления понимания пространственных и временных изменений климата, достигнутый после выхода в свет последнего доклада МГЭИК: улучшаются и расширяются многочисленные наборы данных и материалы анализа данных, шире стал географический охват исследований, глубже стало понимание факторов неопределенности, измерения и наблюдения стали проводиться по более широкому спектру переменных.

In principle, as Chipegin notes, there is nothing to prevent such a system from being improved to such a level that it can monitor not only the movement of individual cells, but also electrons inside atoms and molecules.
В принципе, как отмечает Чипегин, ничто не мешает улучшить подобную систему до таких пределов, что она сможет следить не только за движением отдельных клеток, но и электронов внутри атомов и молекул.

Hence, its coherence and efficiency must be improved.
А для этого необходимо улучшить его эффективность и последовательность.

The resident coordinator assessment system was improved and recruitment practices and standards upgraded.
Система оценки работы координаторов- резидентов была усовершенствована, и были обновлены политика и стандарты набора кадров.

Thus vehicle handling and driving safety is improved remarkably.
Таким образом, значительно улучшается эксплуатация и безопасность при управлении автомобилем.

Thirdly, the process for drawing up and presenting consolidated appeals must be improved.
В-третьих, должен быть улучшен процесс подготовки и представления призывов к совместным действиям.

Improved Performance in SOLIDWORKS Electrical 3D The performance is improved for Route Cables and Route Harness tools.
SOLIDWORKS Electrical 3D Улучшена производительность для инструментов Прокладки кабелей и Жгутов проводов.

The electrical system was improved throughout the prison.
Улучшена электропроводка во всех помещениях тюрьмы.