BEING LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• запускаются
• начинается осуществление

Примеры использования Being launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also escape pods being launched.
Также запускаются спасательные капсулы.

If this wizard is not being launched from a specific package, this option is required.
Этот параметр требуется выбирать, если мастер не запускается из выбранного пакета.

The Board looks forward to similar activities being launched in other regions.
Комитет ожидает начала аналогичных мероприятий и в других регионах.

After being launched on the virtual machine, the updated Light Agent component connects to the SVM with the new version of the Protection Server component.
После запуска на виртуальной машине обновленный Легкий агент подключается к SVM с новой версией компонента Сервер защиты.

These disagreements have prevented the Darfur political process from being launched.
Эти разногласия помешали приступить к Дарфурскому политическому процессу.

In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.
Для этого была начата национальная кампания, непосредственно направленная на целевую группу.

Payouts for this slot vary from 96.21% to 97.81% depending on the casino game being launched.
Выплаты на этом слоте варьируются от 96. 21% до 97. 81% в зависимости от игры казино запускаются.

Business Linkages Programme: programmes being launched in Argentina, the United Republic of Tanzania, Mozambique and Zambia 2008.
Программа по развитию деловых связей между предприятиями: начало осуществления программ в Аргентине, Объединенной Республике Танзания, Мозамбике и Замбии 2008 год.

The mission was to significantly reduce the rocket fire being launched from the area.
Это было сделано, чтобы уменьшить стартовый вес ракеты, запускаемой с земли.

Or one or more lifeboats capable of being launched on either side of the vessel and of sufficient aggregate capacity to accommodate all persons on board;
Либо одну или несколько спасательных шлюпок, которые могут быть спущены на воду с любого борта и способны вместить всех людей, находящихся на судне;

Hours to impact but we have information about a space vehicle being launched with nuclear missiles.
До столкновения остается 5 часов, однако к нам поступила информация о запуске космического корабля с ядерными ракетами на борту.

Another initiative being launched by Malta this coming July is a summer school on climate-change law and policy at the University of Malta.
Другая инициатива, реализацией которой Мальта займется в июле этого года,-- это открытие при Мальтийском университете летней школы по изучению связанных с изменением законодательства и политики.

Our employees regularly participate in training regarding the construction and operation of our new products being launched.
Наши сотрудники регулярно участвуют в обучениях на тему устройства и принципа действия наших новых продуктов, которые вводятся на рынок.

The antibodies- as small white insect-like characters which after being launched at infectious agents, fly around the bacteria or viruses and paralyze them.
В антитела- как маленькие белые насекомые, которые после запуска на инфекционные агенты, летают вокруг бактерий или вирусов и парализуют их.

In particular, financial support would be required for the successful implementation of the regional programmes being launched in many areas of the world.
Финансовая поддержка потребуется, в частности, для успешного осуществления региональных программ, разворачиваемых в настоящее время во многих районах мира.

Russia has made many attempts of this kind, with the last one being launched by President Vladimir Putin in 2002 but it did not have an end so far.
В России такие попытки предпринимались неоднократно, последняя была инициирована президентом Владимиром Путиным еще в 2002 году и не пришла пока к определенному финишу.

Central Asian countries have enough surplus electric power to ensure full use of the power line's capacity even without new power-generating facilities being launched.
В странах Центральной Азии имеется достаточно избыточной электроэнергии, чтобы обеспечить загрузку этих ЛЭП даже без ввода новых вырабатывающих мощностей.

This is particularly the case given the number of new premium-priced medicines being launched and the number of molecules in clinical development.
Это особенно актуально, учитывая количество выводимых на рынок новых лекарств по премиальной цене и число новых молекул на стадиях разработки.

Increases in demand will be covered by higher utilisation of existing steelmaking facilities in the medium term as the pace of new facilities being launched slows.
В этом случае растущий спрос в среднесрочной перспективе будет удовлетворяться за счет повышения загрузки существующих мощностей, поскольку реализация новых проектов замедляется.

The aircraft served on battleships and cruisers in a seaplane configuration, being launched by catapult and recovered from a sea landing.
Самолет размещался на линейных кораблях и крейсерах в конфигурации гидросамолета, запускался с помощью катапульт и поднимался на палубу после посадки на поверхность воды.

A new programme is being launched on renewable energy sources in Africa, with a view to reducing the impact of household energy consumption on forest resources.
В настоящее время в Африке начинается осуществление новой программы по возобновляемым источникам энергии с целью уменьшения воздействия потребления энергии домашними хозяйствами на лесные ресурсы.

Mr. Meron(Observer for Israel) said that the people of Israel had been under fire with hundreds of rockets being launched indiscriminately from Gaza into Israel.
Г-н Мерон( наблюдатель от Израиля) говорит, что на народ Израиля обрушились сотни ракет, беспорядочно запускаемых из Газы на территорию Израиля.

The war being launched against his country within the United Nations undermined Syrian sovereignty and independence and ran counter to the United Nations Charter and international law.
Война, развязанная против его страны в рамках Организации Объединенных Наций, подрывает суверенитет и независимость Сирии и идет вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права.

Two major missions ended recently, but two new ones have been established, with prospects of additional operations being launched in the near future.
Недавно завершились две крупные миссии, но были учреждены и две новые, причем ожидается, что в ближайшем будущем будут развернуты дополнительные операции.

So far I have seen various multimedia tablets being launched by various companies, which are very similar, is enough to have put the Android operating system and immediately became tablets, except for Motorola Xoom coming….
До сих пор я видел различные мультимедийные планшеты запускаются различными компаниями, которые очень похожи, это достаточно, чтобы поставить Android операционную систему и сразу же стали таблетки для Motorola Xoom подходит, кроме….

Further applying basic probability theory, this matrix implies that there is a 95 per cent probability of at least one new mission being launched every 13 months.
Основываясь на теории вероятности начала миссий, в матрице предусматривается 95- процентная вероятность развертывания по крайней мере одной новой миссии каждые 13 месяцев.

Campaigns were being launched, targeted at both men and women, and a tour was planned for September in which male ethnic role models would discuss how an ethnic background could be reconciled with gender equality.
Сейчас начаты кампании, ориентированные и на мужчин, и на женщин, в сентябре запланирован просветительский тур, во время которого мужчины из этнических групп будут обсуждать, как можно согласовать этнические особенности и гендерное равенство.

Different types of products and services of various manufacturers require correct market research before being launched in the market to avoid huge losses of the companies.
Различные виды продукции и услуг различных производителей требуют правильного исследования рынка, прежде чем быть запущены на рынке, чтобы избежать огромных потерь компаний.

All three main parties have some level of responsibility and have participated in the illegal leaking of documents, in particular Tickel's medical records, which is the reason for the Goolding Inquiry being launched.
Все три ведущие партии разделяют ответственность и участвуют в незаконном разглашении документов, в частности медицинских записей Тикела, которые приводят к началу расследования лорда Гулдинга.

Being a United States based company with infrastructure that is completely scalable, an incentivized HODL program, and exclusive ICOs being launched on the platform- Dragon Chain is gearing up to be a promising project.
Будучи компанией Соединенных Штатов с инфраструктурой, которая является полностью масштабируемой, программа Хедль стимулы, и эксклюзивный Icos быть запущен на платформе- Dragon Chain готовится стать перспективным проектом.