BOARD'S REVIEW на Русском - Русский перевод

• проведенный комиссией обзор
• проведенная комиссией проверка
• проведенный комиссией анализ
• изучение комиссией
• в ходе проверки комиссия
• проведенного комиссией обзора
• проведенной комиссией проверки
• в ходе обзора комиссия
• комиссия рассмотрела
• рассмотрения комиссией

Примеры использования Board's review на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Board's review of 22 projects revealed that.
Кроме того, анализ Комиссией 22 проектов выявил, что.

The Board's review of the management of the project disclosed the following.
Проведенная Комиссией проверка управления проектом выявила следующее.

This corresponds with the Board's review of UNHCR financial and management records which identified no such payments during the 2011 financial year.
Это соответствует проанализированным Комиссией финансовым данным и отчетности по управлению УВКБ, согласно которым в 2011 финансовом году учетные данные о таких платежах выявлены не были.

The Board's review of UNDP's internal audit function revealed the following.
Проверка Комиссией функции внутреннего аудита ПРООН выявила следующее.

This corresponds with the Board's review of the Office's financial and management records, which did not identify any other such payments during the 2012 financial year.
Это соответствует проанализированным Комиссией финансовым и административным отчетам УВКБ, согласно которым в 2012 финансовом году никаких других подобных платежей не производилось.

The Board's review of the appointment of consultants in the field offices disclosed the following.
Проведенный Комиссией обзор практики назначения консультантов в отделениях на местах показал следующее.

Areas that were deemed to be outside the Board's review included recommendations relating to peacekeeping doctrine, transitional civil administration and structural adjustments outside of the Department of Peacekeeping Operations.
К областям, которые остались за рамками рассмотрения Комиссией, относились, в частности, рекомендации, касающиеся доктрины деятельности по поддержанию мира, временной гражданской администрации и структурных преобразований вне Департамента операций по поддержанию мира.

The Board's review of 16 contracts for printing jobs disclosed that the position had not improved.
Проведенный Комиссией анализ 16 контрактов на типографские работы показал, что положение не улучшилось.

The Board's review disclosed that the large number of consultants identified in the roster were not used.
Проведенный Комиссией обзор показал, что значительная доля включенных в реестр консультантов не используется.

Based on the Board's review of a sample of three projects, elements(a) and(b) are fully implemented.
На основе проведенного Комиссией обзора выборки, состоящей из трех проектов, элементы( а) и( b) выполнены в полном объеме.

The Board's review of obligating documents covering transactions aggregating $1,649,148 disclosed that.
Проведенная Комиссией проверка документации по обязательствам, связанным с операциями на общую сумму в 1 649 148 долл. США, показал, что.

The Board's review indicates that the position is still unsatisfactory and needs early remedial action.
Проведенный Комиссией обзор показывает, что положение в этой области все еще является неудовлетворительным и требует скорейшего принятия коррективных мер.

The Board's review, however, disclosed that in several cases the process was not yet of the required standard.
Однако в ходе своего обзора Комиссия обнаружила, что в ряде случаев этот процесс еще не отвечает предъявляемым к нему требованиям.

The Board's review of risk management in terms of best practices at UNDP indicated areas for improvement such as.
Проведенный Комиссией анализ управления рисками в отношении образцов наилучшей практики в ПРООН выявил области, где возможно совершенствование, такие как.

During the Board's review, a multi-year contract was identified and is now reflected as a deferred charge in the accounts.
В ходе проведенной Комиссией проверки был выявлен один многолетний контракт, который в настоящее время отражен в счетах в качестве отложенного платежа.

The Board's review found that the utilization of payloads was low with respect to both passengers and cargo, as follows.
Проведенный Комиссией анализ показал, что показатели использования грузоподъемности были низкими как при пассажирских, так и грузовых перевозках, а именно.

In general, the Board's review of the income and expenditure statement did not reveal any material exceptions, except the following comment.
В общем, изучение Комиссией сметы поступлений и расходов не вскрыло каких-либо существенных изъятий, за исключением следующего замечания.

The Board's review of the procedures on trust fund management in some substantive offices and regional commissions disclosed the following.
Проведенный Комиссией анализ порядка управления целевыми фондами в ряде крупных подразделений и региональных комиссий выявил следующее.

The Board's review confirmed that ITC had taken appropriate action to regularly review and follow up accounts receivable.
Проведенный Комиссией анализ подтвердил, что ЦМТ принимает надлежащие меры для регулярной проверки счетов дебиторской задолженности и принятия последующих мер.

The Board's review indicated that exemptions from recovery of programme support costs were not based on detailed cost analysis.
Проведенная Комиссией проверка показала, что исключения из процедуры возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ не были основаны на подробном анализе расходов.

The Board's review of six departments at Headquarters, however, disclosed that formal procedures for monitoring had not been established.
Тем не менее проведенный Комиссией обзор работы шести департаментов в Центральных учреждениях позволил выявить тот факт, что формальные процедуры контроля созданы не были.

The Board's review of the first approved financial statements submitted for audit purposes identified deficiencies in presentation, including the following.
Проведенный Комиссией анализ предварительно утвержденных финансовых ведомостей позволил выявить, в частности, следующие недостатки в представлении данных.

The Board's review of the monthly operational log showed that a total of 26 trip tickets were not submitted for the period from July 2004 to June 2005.
Проведенный Комиссией обзор ежемесячного журнала показал, что в общей сложности 26 путевых листов не были представлены за период с июля 2004 года по июнь 2005 года.

The Board's review of UNFPA procurement activities and processes indicated weaknesses in a number of areas, including the specialist Procurement Services Branch.
Проведенный Комиссией обзор закупочной деятельности и процессов ЮНФПА выявил недостатки в ряде областей, в том числе в работе специализированной Службы закупок.

The Board's review of the originally certified financial statements submitted for audit purposes identified items that were not properly presented.
Проведенная Комиссией проверка первоначально представленных на ревизию утвержденных финансовых ведомостей выявила позиции, которые были отражены в учете ненадлежащим образом.

However, the Board's review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening.
Однако проведенный Комиссией обзор вопросов бюджетного и финансового контроля проектов в отделениях на местах показал, что необходимо улучшить и укрепить эту деятельность.

The Board's review of major maintenance contracts entered into by the United Nations during 1996-1997 revealed the deficiencies discussed below.
Проведенная Комиссией проверка контрактов на крупный текущий ремонт, заключенных Организацией Объединенных Наций в 1996- 1997 годах, выявила следующие недостатки, рассматриваемые ниже.

The Board's review included an evaluation of UNITAR's success in implementing its planned programme of work and an assessment of the financial management of the projects.
Проведенный Комиссией обзор включал оценку успехов ЮНИТАР в осуществлении его запланированной программы работы, а также оценку управления финансами по проектам.

The Board's review of the departmental submissions for the programme performance reports for 1994-1995 disclosed that they contained several shortcomings and inaccuracies.
Проведенный Комиссией обзор представленных департаментами докладов об исполнении программ за 1994- 1995 годы позволил обнаружить в них ряд недочетов и неточностей.

The Board's review of the conditions that resulted in the request for waivers indicated that some waivers were a result of poor procurement planning.
Как показал проведенный Комиссией анализ условий, приведших к подаче заявки на отмену конкурентных торгов, во многих случаях это было обусловлено неудовлетворительным планированием закупок.