BUILDING AND MAINTAINING на Русском - Русский перевод

• создания и поддержания
• налаживании и поддержании
• создании и обслуживании
• созданию и эксплуатации
• наращивание и поддержание
• строительство и поддержание
• создании и поддержании
• создание и поддержание
• формирование и поддержание

Примеры использования Building and maintaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building and maintaining peace;
Строительство и поддержание мира;

DNA contains the genetic information necessary for building and maintaining an organism.
ДНК является носителем генетической информации, необходимой для развития и функционирования организма.

Building and maintaining a quality culture.
Создание и поддержание культуры качества.

EmCo offers a full range of services for building and maintaining effective relationships with stakeholders.
EmCo предлагает весь спектр услуг для выстраивания и поддержки эффективных взаимоотношений с заинтересованными сторонами.

Building and maintaining quality asylum systems.
Создание и обеспечение функционирования качественных систем убежища.

The new Chancellor will be responsible for building and maintaining external relationships that are critical to the success of UAA.
Новый канцлер будет отвечать за налаживание и поддержание внешних отношений, которые имеют решающее значение для успеха УАА.

Building and maintaining scientific capacity in all countries;
Наращивание и поддержание научного потенциала во всех странах;

This common understanding will assist in building and maintaining the capacity of staff and in promoting a new organizational culture.
Общее понимание этого поможет в наращивании и поддержании кадрового потенциала и в формировании новой организационной культуры.

Building and maintaining infrastructure important for energy.
Создания и поддержания инфраструктуры имеющей важное значение для энергоснабжения.

The husband has the responsibility not only to fulfill the material needs of his family, but to insist on building and maintaining beautiful relationships.
Муж несет ответственность не только для восполнения материальные нужд своей семьи, но он должен настаивать на создании и поддержании здравых отношений.

Ii building and maintaining policy and operational capacity;
Ii расширения и поддержания политических и оперативных возможностей;

The Eritrean Defence Forces, as the working force of the nation, has been involved in building and maintaining the basic infrastructure of the nation in all parts of the country.
Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.

In addition, building and maintaining new prisons puts pressure on valuable resources.
Кроме того, строительство и содержание новых тюрем оказывает давление на общественно-полезные ресурсы.

The UNESCO Community Media Programme seeks to strengthen the role of civil society in promoting, building and maintaining democratic processes within countries.
Программа общинных средств массовой информации ЮНЕСКО нацелена на укрепление роли гражданского общества в деле поощрения, налаживания и поддержания демократических процессов в отдельных странах.

Building and maintaining an agricultural database on the newly independent states for analysis.
Создание и ведение базы сельскохозяйственных данных по новым независимым государствам в целях анализа.

In reality, however, it involved significant transaction costs for maintaining individual relationships, and building and maintaining networks and skills.
В действительности же это сопряжено со значительными операционными издержками в целях поддержания индивидуальных взаимоотношений, а также формирования и сохранения сетей и навыков.

A key element in building and maintaining multi-ethnic communities is economic development.
Ключевым элементом работы по созданию и обеспечению функционирования многоэтнических общин является экономическое развитие.

At the same time, the commitment of fresh resources is urgently needed in certain areas, such as building and maintaining early warning systems for weather-related hazards and tsunamis.
В то же время необходимо в срочном порядке изыскать новые средства для вложения в таких конкретных областях, как создание и эксплуатация систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях и цунами.

Building and maintaining relationships with current and potential clients;
Образовывать и поддерживать взаимные и успешные деловые отношения с существующими и потенциальными клиентами;

Scientific and technological communities stressed building and maintaining scientific capacity, and pointed to the worldwide shortage of skills and leadership.
Представители научно-технических кругов подчеркнули необходимость создания и поддержания научного потенциала и отметили наблюдаемую во всем мире нехватку квалифицированных людских ресурсов и руководителей.

Building and maintaining a common counterterrorism data bank for nation engaged in counterterrorism activities.
Создания и ведения общего банка данных по вопросам борьбы с терроризмом для стран, принимающих участие в деятельности по борьбе с терроризмом.

The integrity and respect we show towards our investors and the operators and communities with which we interact are instrumental in building and maintaining solid and lasting relations.
Мы демонстрируем добросовестность и уважение по отношению к нашим инвесторам и партнерам, что играет важную роль в создании и поддержании стабильных и прочных отношений.

Because we will spend more time building and maintaining the website rather than actually searching for a girl- or boyfriend.
Мы потратим больше времени на создание и поддержание сайта чем на поиск своей потенциальной пары.

Sharing good practices in addressing financial and funding concerns related to sustaining their national communications processes and/or building and maintaining a national communications team;
Обмен информацией о эффективной практике в области решения финансовых проблем и проблем финансирования, связанных с обеспечением устойчивости их процессов подготовки национальных сообщений и/ или созданием и поддержанием функционирования групп по национальным сообщениям;

Building and maintaining trust is at the heart of effective ERC, as guidance from trusted authorities is more likely to be followed.
Формирование и поддержание доверия лежит в основе эффективного ЭОР, поскольку население скорее будет выполнять указания органов власти, которым оно доверяет.

The Office strives to assist staff and managers across the Organization in building and maintaining harmonious working relationships through initiatives aimed at achieving conflict competence and preventing conflict.
Канцелярия стремится оказывать помощь сотрудникам и руководителям в рамках всей Организации для укрепления и поддержания гармоничных рабочих отношений с помощью инициатив, направленных на освоение навыков разрешения конфликтов и их предотвращения.

Building and maintaining sport infrastructure can create jobs in remote rural areas and in towns and cities.
Сооружение и эксплуатация объектов спортивной инфраструктуры являются источником рабочих мест в отдаленных сельских районах, а также поселках и городах.

Its strategic outcome Maori succeeding as Maori is achieved by leading and supporting government through high-quality policy advice, effective monitoring and building and maintaining strong relationships.
Своей стратегической цели, которая заключается в обеспечении самостоятельности маори, оно достигает путем ориентирования и поддержки деятельности правительства с помощью квалифицированных политических рекомендаций, эффективного мониторинга, а также налаживания и поддержания прочных связей.

The Vienna Group underlines the importance of building and maintaining confidence in the peaceful nature of nuclear activities in non-nuclear weapons states.
Венская группа подчеркивает важность создания и поддержания уверенности в мирном характере ядерной деятельности в государствах, не обладающих ядерным оружием.

With regard to the scepticism expressed about the need to invest in ongoing training and staff development, she said that the Secretary-General had made clear his position that building and maintaining the professional competence of staff was a critical investment in the Organization's future.
Что касается скептического отношения к необходимости инвестирования средств в непрерывное обучение и развитие персонала, то она говорит, что Генеральный секретарь четко дал понять, что формирование и поддержание профессиональной компетентности персонала является важнейшей инвестицией в будущее Организации.