CREATING AND MAINTAINING на Русском - Русский перевод

• создание и поддержание
• создание и ведение
• создание и сохранение
• создание и поддержка
• создании и эксплуатации
• создание и обслуживание
• создание и сопровождение
• создании и поддержании
• создания и поддержания
• создания и ведения
• созданию и поддержанию

Примеры использования Creating and maintaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating and maintaining a YouTube channel.
Создание и ведение канала на YouTube.

The program is focused on creating and maintaining several budgets.
Программа ориентирована на создание и поддержание нескольких бюджетов.

Creating and maintaining business contacts.
Создание и поддержание деловых контактов.

Certain configurations might require creating and maintaining additional accounts.
При определенных конфигурациях может потребоваться создать и обслуживать дополнительные учетные записи.

Creating and maintaining an appealing profile.
Создание и поддержка привлекательного профиля.

The required conditions are achieved by creating and maintaining a special protective atmosphere.
Необходимые условия для этого достигаются путем создания и поддержания специальный защитной атмосферы.

Creating and maintaining a central registry for systems;
Создания и ведения централизованного регистра систем;

Providing access to discussion papers and draft policy documents by creating and maintaining web sites.
Обеспечение доступа к дискуссионным материалам и проектам документов по вопросам политики путем создания и ведения вебсайтов.

Creating and maintaining a stable industrial relations climate;
Создание и поддержание климата стабильных трудовых отношений;

This chapter contains information about ways, often really critical ways, to contribute to Debian beyond simply creating and maintaining packages.
Данная глава содержит информацию о способах, часто действительно критичных способах, участия в Debian помимо создания и сопровождения пакетов.

Creating and maintaining of trustful and safety environment.
Создание и поддержание надежной и безопасной среды.

Among the first line of prevention for sexsomnia involves creating and maintaining a safe environment for all who are affected as a result of the disorder.
В качестве профилактики предлагается создание и поддержание безопасной среды для всех, кто может пострадать в результате расстройства.

Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.
Создание и поддержание благоприятных условий для инвестиций имеет существенно важное значение.

The most important aspect in wellbore construction is creating and maintaining wellbore integrity and zonal isolation.
Одной из наиважнейших задач при строительстве нефтяных и газовых скважин, несомненно, является создание и поддержание целостности ствола скважины и изоляция несовместимых зон.

Creating and maintaining individual user accounts for them all is too laborious.
Создание и поддержание отдельных учетных записей для них является слишком трудоемким процессом.

From August 2017, the Anti-Monopoly Committee of Ukraine will be the main authorized body responsible for creating and maintaining the register on state aid, as well as for monitoring state aid.
С августа 2017 года АМКУ будет основным уполномоченным органом, ответственным за создание и ведение реестра государственной помощи, а также за мониторинг предоставления государственной помощи.

Creating and maintaining individual user accounts for them all is too laborious.
Создание и поддержка отдельных учетных записей пользователей для каждого лица- это очень трудоемкая работа.

UNIDO has continued to assist public sector institutions aimed at creating and maintaining a conducive business environment in adopting modern tools and working practices.
ЮНИДО продолжает оказывать помощь учреждениям государственного сектора в создании и поддержании условий, благоприятных для коммерческой деятельности, путем освоения современных механизмов и деловой практики.

Creating and maintaining a glossary for a specific client is a best practice in the translation industry.
Создание и ведение глоссариев для отдельных клиентов- стандарт переводческой отрасли.

The UN/CEFACT Applied Technologies Group(ATG) is responsible for creating and maintaining UN/CEFACT trade, business, and administration document structures based on a specific technology or standard.
Группа по прикладным технологиям( ГПТ) СЕФАКТ ООН отвечает за создание и сопровождение структурных блоков торговых, деловых и административных документов СЕФАКТ ООН на основе конкретной технологии или стандарта.

Creating and maintaining motivational schemes to improve labor interest and satisfaction;
Создание и поддержание мотивационных механизмов повышения заинтересованности и удовлетворенности трудом;

One Reports Officer(P-2) is requested as part of the Unit to assist in creating and maintaining a data management system for all categories of personnel misconduct, including reporting formats.
Испрашивается одна должность сотрудника по докладам( С- 2) в составе Группы для оказания помощи в создании и эксплуатации системы управления базой данных о нарушениях со стороны персонала всех категорий, включая форматы генерирования докладов.

Creating and maintaining a roster of pre-vetted and highly qualified candidates for field operations.
Создание и ведение реестра прошедших предварительный отсев высококвалифицированных кандидатов в штат полевых операций;

From the first days of the displacement, UNHCR began to support the federal and republican governmental authorities in creating and maintaining the basic standards necessary for the survival of hundreds of thousands forced migrants.
С первых дней УВКБ ООН содействовало федеральным и республиканским структурам власти в создании и поддержании минимально необходимых жизненных условий для сотен тысяч вынужденных мигрантов.

Air Conditioning- creating and maintaining a comfortable parameters of air environment in enclosed spaces.
Кондиционирование- создание и сохранение в закрытых помещениях комфортных параметров воздушной среды.

The corporate governance system of the Company is aimed at improving the business transparency, creating and maintaining reliable and effective relationships with its shareholders, and is based on the following principles.
Система корпоративного управления Компании направлена на повышение прозрачности бизнеса, создание и поддержание надежных и эффективных отношений со своими акционерами и базируется на следующих принципах.

This includes creating and maintaining a safe work environment and protecting human dignity in the workplace.
Это включает создание и поддержание безопасных условий труда и защиту достоинства человека на рабочем месте.

For information on creating and maintaining SMART School files, see document 144150.
Дополнительная информация о создании и обслуживании файлов SMART School приведена в статье", документ 144150.

Creating and maintaining partnerships for health involves new ways of thinking about organizational form, structure and functioning.
Создание и поддержание партнерств в интересах здоровья требует новых подходов к решению вопросов их организации, структуры и функционирования.

Civil society space: creating and maintaining, in law and in practice, a safe and enabling environment.
Пространство для деятельности гражданского общества: создание и поддержание безопасных и благоприятных условий де-юре и де-факто.