What is the translation of " CREATING AND MAINTAINING " in Hungarian?

• létrehozása és fenntartása
• megteremtése és fenntartása
• létrehozása és karbantartása
• létesítése és fenntartása
• teremtését és karbantartását
• létrehozni és fenntartani

Examples of using Creating and maintaining in English and their translations into Hungarian

Creating and Maintaining Coalitions.
Koalíciók létesítése és fenntartása.

All they are doing is creating and maintaining material.
Mindaz, amit tesznek, csupán alapanyag létrehozása és fenntartása.

Creating and maintaining a competitive advantage;
Versenyelőny létrehozása és fenntartása;

Foremost among them is that creating and maintaining such a system is expensive.
Kiderült ugyanis, hogy egy ilyen rendszer létrehozása és fenntartása túl sokba kerülne.

Creating and maintaining technical documentation.
Műszaki dokumentációk készítése és karbantartása.

With this user friendly, easy to use software creating and maintaining lists of movies will be real fun.
Ez a felhasználó barátságos könnyen használható szoftver létrehozása és fenntartása a filmek lesz igazi móka.

Creating and maintaining jobs in the food industry.
Munkahelyeket teremt és őriz meg az élelmiszeriparban;

The human genome contains about 3 billion base pairs, which map out the instructions for creating and maintaining the human presence.
Az emberi genom mintegy 3 milliárd bázispárt tartalmaz, amelyek leírják az emberi lény létrehozására és fenntartására vonatkozó utasításokat.

For creating and maintaining….
Ahhoz, hogy megteremtsük és fenntartsuk ezt….

Although we do not(very) regret that we did not have a son or daughter, or even a couple, we do not regret creating and maintaining the blog, and adopting you!
Noha sajnáljuk(nagyon), hogy nem volt fia vagy lánya, sőt még egy pár sem, sajnáljuk, hogy a blog létrehozása és fenntartása, valamint örökbefogadása megtörtént!

(c) creating and maintaining an online profile;
Az Ön on-line profiljának létrehozásához és fenntartásához;

Vitamin D has many functions in the body, ranging from creating and maintaining strong bones to helping regulate calcium levels in the kidneys.
A D-vitamin számos funkciót tartalmaz a szervezetben, kezdve az erős csontok létrehozásától és fenntartásától, hogy segítsen szabályozni a kalciumszintet a vesékben.

Creating and maintaining geographical information systems.
Földrajzi információs rendszerek létesítése és fenntartása.

Whereas EU competition policy is an essential instrument for fighting fragmentation of the internal market and thus creating and maintaining a level playing field for businesses throughout the EU;
Mivel az uniós versenypolitika alapvető eszköz a belső piac széttöredezése elleni küzdelemben, és ily módon az egész Unióban a vállalkozások számára az egyenlő versenyfeltételek megteremtésében és fenntartásában;

Defining, creating and maintaining pilgrimage routes.
A zarándokútvonalak meghatározása, létrehozása és fenntartása.

We also offer services related to the translation process, such as content management, testing using the localized reference application, creating and maintaining termbases, and DTP and graphic processing.
A fordítási folyamathoz kapcsolódóan egyéb szolgáltatásokat is nyújtunk, úgy, mint tartalommenedzsment, tesztelés lokalizált referenciaalkalmazás felhasználásával, terminológiai adatbázis létrehozása és karbantartása, valamint DTP- és grafikai feldolgozás.

Creating and maintaining a positive corporate culture.
A pozitív vállalati kultúra megteremtése és megtartása Életmód.

You are responsible for creating and maintaining your own records of such Communications.
Ön a felelős azon értesítések saját nyilvántartásának megteremtéséért és fenntartásáért.

Creating and maintaining the corporation's annual budget for each fiscal(financial) year.
A társaság éves költségvetésének létrehozása és fenntartása minden pénzügyi(pénzügyi) évben.

Jonathan knows all about creating and maintaining the perfect lawn- and the importance of doing so.
Jonathan mindent tud arról, hogyan kell létrehozni és fenntartani a tökéletes pázsitot- és azt is tudja, miért olyan fontos ez.

Creating and maintaining a multilingual web site link structure can be difficult for developers.
Létrehozása és fenntartása többnyelvű weboldal linkstruktúráját nehéz lehet a fejlesztőknek.

Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules(MPMs).
Apache HTTP szolgáló 2.0 alatt, e tartalék szolgálók teremtését és karbantartását a Multi-Processing Modules(MPMs) nevű modulok csoportja végzi.

Creating and maintaining of connection with the Hungarian and foreign nature conservation authorities.
Kapcsolatok létesítése és fenntartása a hazai és külföldi természetvédelmi szervekkel.

Designing, creating and maintaining websites based on the latest trends.
Weboldalak tervezése, létrehozása és karbantartása a legfrissebb trendek nyomán.

Creating and maintaining an environment of freedom(as set out in Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the EU) for businesses is key to.
A szabad környezet kialakítása és fenntartása a vállalkozások számára az EU Alapjogi Chartájának 16.

Business web pages- Creating and maintaining a professional web site with clearly outlined descriptions of business offerings, optimized for search traffic.
Üzleti weboldalak: Professzionális weboldal létrehozása és karbantartása az üzleti ajánlatok világosan körvonalazott ismertetésével, optimalizálva a keresési forgalomra.

Creating and maintaining valuable contacts is paramount to enable SMEs to support and strengthen their business development objectives.
Az értékes kapcsolatok kiépítése és fenntartása kiemelkedő fontossággal bír a KKV-k esetében, hogy támogatni és erősíteni tudják üzletfejlesztési célkitűzéseiket.

However creating and maintaining the necessary data center infrastructure means significant problem to several companies. Dataneum offers solution.
Az ehhez szükséges adatközpont infrastruktúra létrehozása és fenntartása ugyanakkor jelentős probléma sok vállalat számára.

Accordingly, creating and maintaining a safe flow of air traffic is a fundamental strategic goal from both a professional and an ethical point of view.
Ennek megfelelően a HungaroControl számára a légiforgalom biztonságos áramlásának megteremtése és fenntartása szakmai és etikai szempontból alapvető fontosságú stratégiai cél.

Creating and maintaining the level playing field which ensures that there are no unjustified barriers to entry will require combined efforts in different policy fields, especially competition policy.
Az olyan egyenlő versenyfeltételek megteremtése és fenntartása, amelyek biztosítják, hogy a belépés előtt ne álljanak indokolatlan akadályok, közös erőfeszítését fog igényelni több politikaterületen, különösen a versenypolitikában.