CREATING AND MAINTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء وصيانة
• إنشاء و تعهد
• إنشاء والحفاظ على
• إنشاء وحفظ

Examples of using Creating and maintaining in English and their translations into Arabic

Creating and maintaining cutting-edge facilities.
إنشاء وصيانة مرافق متطورة

High-quality tools and documentations for creating and maintaining the documentation of the site.
أدوات ووثائق عالية الجودة لإنشاء وصيانة وثائق الموقع

Creating and maintaining technical documentation.
إنشاء والحفاظ على الوثائق التقنية

Early experience of poverty and deprivation can have devastating effects on children ' s long-term development, creating and maintaining intergenerational cycles of poverty.
فالتعرض للفقر في فترة مبكرة من العمر يحدث آثارا مدمرة على نماء الأطفال في الأجل الطويل، ويخلق ويديم فقرا ينتقل من جيل إلى جيل

Creating and maintaining your OKPAY account is absolutely free, as is using most of the other tools and features.
إنشاء وصيانة حساب OKPAY خاص بك يتم بكل حرية، كما يمكنك الإستفاده من معظم الأدوات وغيرها من الميزات

States should strive to establish up-to-date tenure information on land, fisheries and forests that they own or control by creating and maintaining accessible inventories.
ويجب أن تسعى الدول إلى وضع معلومات حيازة محدَّثة عن الأراضي، ومصايد الأسماك، والغابات التي تملكها أو تسيطر عليها من خلال إنشاء وحفظ قوائم جرد متاحة

Creating and maintaining awareness of population issues in a large variety of groups, including opinion leaders and policy makers.
خلق، وإدامة، وعي بالمسائل السكانية بين جماعات كثيرة متنوعة، بما في ذلك قادة الرأي وواضعو السياسات

(b)(i) Increase in the number of countries with formalized mechanisms for creating and maintaining metadata collections of national data, accessible and searchable online.
(ب)' 1' عدد البلدان التي لديها آليات رسمية لإنشاء وحفظ مجموعات للبيانات الفوقية بشأن البيانات الوطنية، يمكن الدخول إليها والبحث فيها إلكترونيا

(c) Creating and maintaining a Secretariat website on learning lessons and other issues as appropriate, with guidance, tools, good practices and tips;
(ج) إنشاء وصيانة موقع شبكي تابع للأمانة العامة يعنى بتعلم الدروس وغير ذلك من المسائل، حسب الاقتضاء، مع توفير التوجيهات والأدوات والممارسات الجيدة والإرشادات

Software development is the process of computer programming, documenting, testing, and bug fixing involved in creating and maintaining applications and frameworks resulting in a software product.
تطوير البرمجيات هو عملية برمجة الكمبيوتر والتوثيق والاختبار وإصلاح الأخطاء المشاركة في إنشاء والحفاظ على التطبيقات والأطر مما أدى إلى منتج البرمجيات

We support the IAEA programme on creating and maintaining the IAEA database on illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.
إننا ندعم برنامج الوكالة لإنشاء وصيانة قاعدة بيانات للوكالة في مجال الاتجار غير المشروع في المواد النووية والمواد المشعة الأخرى

In this context, the rich industrial countries have to bear the biggest brunt of this confrontation due to their economic capabilities, as well as in view of their responsibility for creating and maintaining these challenges.
ويتعين أن تتحمل الدول الصناعية الغنية الجانب الأكبر في جهود المواجهة بحكم إمكانياتها الاقتصادية وبحكم مسؤوليتها عن خلق واستمرار هذه التحديات

The Reporting Officer(P-2) will assist in creating and maintaining a data management system for all categories of personnel misconduct, including reporting formats and a database.
وسيساعد موظف الإبلاغ(ف-2) في إنشاء وتعهد نظام لإدارة البيانات لجميع أنواع سوء سلوك الموظفين، بما في ذلك أشكال الإبلاغ وقاعدة بيانات

The United Nations International Boundary Evidence project, carried out in collaboration with the World Health Organization(WHO), is aimed at creating and maintaining a geographical database of international boundaries.
ويهدف مشروع الأمم المتحدة الخاص بإثبات ترسيم الحدود الدولية، الذي نُفّذ بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، إلى إنشاء وتعهد قاعدة بيانات جغرافية للحدود الدولية

Creating and maintaining birth, death and marriage data registries with full national coverage in all countries as recommended in the Pinheiro report on violence against children(2006).
إنشاء وحفظ سجلات للبيانات الخاصة بالمواليد والوفيات والزيجات مع توفير تغطية وطنية كاملة بها في جميع البلدان كما أوصى بذلك تقرير بينهيرو بشأن العنف ضد الأطفال(2006

One Reports Officer(P-2) is requested as part of the Unit to assist in creating and maintaining a data management system for all categories of personnel misconduct, including reporting formats.
مطلوب وظيفة واحدة لموظف تقارير(ف-2) كجزء من الوحدة ليساعد في إنشاء وصيانة نظام لإدارة البيانات لجميع فئات سوء سلوك الأفراد، بما في ذلك تحديد الأشكال التي ستصدر بها التقارير

SNAP IFPUG standard describes how to size the non-functional aspects of software development, and how to use the two sizes for more accurate effort estimation and for evaluating projects' performance, calculating KPIs, and creating and maintaining benchmarks.
يصف SNAP IFPUG معيار كيفية حجم الجوانب غير وظيفية لتطوير البرمجيات, وكيفية استخدام أحجام اثنين لتقدير جهد أكثر دقة ولتقييم أداء المشاريع, حساب مؤشرات الأداء الرئيسية, وخلق والحفاظ على المعايير

The deliberations of the General Assembly would be crucial in creating and maintaining the momentum for change and in establishing a road map with clear and timely signposts in order to meet the challenges ahead.
وقالت إن مداولات الجمعية العامة ستكون حاسمة في خلق ومداومة الزخم المتعلق بالتغيير وفي إنشاء خريطة طريق مع علامات إرشادية واضحة ومناسبة التوقيت بغية مواجهة التحديات المقبلة

The regional focus is an important step towards directing international development resources to those communities which have succeeded in creating and maintaining a secure environment in which development efforts can take place.
ويمثل التركيز اﻹقليمي خطوة هامة نحو توجيه موارد التنمية الدولية الى المجتمعات التي نجحت في إيجاد والمحافظة على بيئة آمنة يمكن أن تُبذل فيها الجهود اﻹنمائية

The media have an important role in creating and maintaining images of the poor and the causes of their condition, and they should be encouraged to provide balanced and thoughtful analyses of the complex issues surrounding poverty.
ولوسائط اﻹعﻻم دور مهم تؤديه في تكوين وترسيخ الصور الذهنية عن الفقراء ومسببات أحوالهم، ويجب تشجيعها على توفير التحليﻻت المتوازنة والفكرية العميقة في المسائل المعقدة المحيطة بالفقر

I was a postdoc at The Jackson Lab, and I am acutely aware of how crucial it is to have the depth of the species specialists involved in creating and maintaining the resources that are appropriate for their organism.
كنت مرحلة ما بعد الدكتوراه في مختبر جاكسون, وأنا أدرك تماما مدى أهمية هو أن يكون عمق المتخصصين الأنواع المعنية في إنشاء والمحافظة على الموارد المناسبة لكائن من

The External Relations Unit will focus on creating and maintaining, on the World Wide Web, a site for the Office for Drug Control and Crime Prevention, in order to provide the best available information on drugs and crime through the Internet.
وسوف تركز وحدة العﻻقات الخارجية على احداث وصيانة موقع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة على الشبكة العالمية، بغية توفير أفضل المعلومات المتاحة عن المخدرات والجريمة من خﻻل شبكة اﻻنترنت

The regional focus of the Addis Ababa Declaration is an important step towards directing international development resources to those communities which have succeeded in creating and maintaining a secure environment in which development efforts can take place.
ويمثل التركيز اﻹقليمي الذي برز في أديس أبابا خطوة هامة نحو توجيه موارد التنمية الدولية إلى المجتمعات التي نجحت في إيجاد وحفظ بيئة آمنة يمكن أن تبذل فيها الجهود اﻹنمائية

The Philippine Government remained ready to provide assistance in creating and maintaining a readily accessible database on programmes planned and under way within the United Nations system and by bilateral, regional and multilateral organizations.
وأكدت أن الفلبين ﻻ تزال على استعداد لتقديم المساعدة في إنشاء وصيانة قاعدة للبيانات يمكن الوصول إليها بسهولة بشأن البرامج المخططة والتي يجري تخطيطها داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومن قبل المنظمات الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف

Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation. An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well-designed systems.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء. إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. والزعيم يحتاج إلى القدر الكافي من المهارات الإدارية لضمان وضع الأنظمة في مكانها الصحيح وعلى النحو الذي يسمح لها بتوفير المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات السليمة وضمان التنفيذ الفعّال. إن الزعيم المؤثر يعمل على إدارة وصياغة بيئة اتخاذ القرار من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة جيدة التصميم

Software development is the process of computer programming, documenting, testing, and bug fixing involved in creating and maintaining applications and frameworks involved in a software release life cycle and resulting in a software product.
تطويرالبرمجيات هو عملية برمجة الكمبيوتر والتوثيق والاختبار، وإصلاح الأخطاء المشاركة في إنشاء والحفاظ على التطبيقات والأطر المشاركة في دورة حياة الإصدار البرمجيات مما أدى إلى منتج البرمجيات

The three approaches highlighted creating and maintaining national foundation datasets; collaboration with government agencies to demonstrate the benefits of spatial information(examples shown were in the areas of tourism, disaster recovery and solar energy); and the automation of the mapping process to satisfy requirements.
والنُهُج الثلاثة سلّطت الضوء على إنشاء وصيانة قواعد بيانات وطنية أساسية؛ والتعاون بين الوكالات الحكومية لإظهار فوائد المعلومات الجغرافية المكانية(والأمثلة التي عرضت كانت في مجالات السياحة، والتعافي من الكوارث، والطاقة الشمسية)؛ وأتمتة عملية رسم الخرائط لتلبية الاحتياجات

(b) Ongoing improvement of referencing working methods, including the possibility of providing ready access for translators, editors and others involved in documents production and processing to the reference materials they need to do their job by creating and maintaining a comprehensive searchable archive of reference materials;
(ب) إدخال تحسينات مستمرة عن طرائق العمل في إعداد المراجع، بما في ذلك إمكانية توفير المواد المرجعية التي يحتاجها لأداء أعمالهم المترجمون التحريريون والمحررون وغيرهم من المشتغلين بإعداد الوثائق وتجهيزها، وتسهيل الاطلاع عليها، وذلك من خلال إنشاء وصيانة قاعدة محفوظات شاملة من المواد المرجعية تكون مزودة بوسائل البحث

ITU has developed modalities to support least developed countries in reducing their digital gap, creating and maintaining an enabling telecommunication/ information and communications technology policy and regulatory environment and building the required human and institutional capacity.
ووضع الاتحاد الدولي للاتصالات طرائق لدعم أقل البلدان نموا في تقليص الفجوة الرقمية التي تفصلها عن البلدان الأخرى، وإيجاد وتعهُّد بيئة سياساتية وتنظيمية تمكينية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبناء القدرات البشرية والمؤسسية المطلوبة

(b) To support the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies by creating and maintaining a United Nations-wide platform for inter-agency discussion and issues in Brussels, including the facilitation of events and initiatives with European Union counterparts on global issues and concerns;
(ب) دعم الأمم المتحدة، وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بإنشاء وتعهد منتدى على نطاق الأمم المتحدة للمناقشات والقضايا المشتركة بين الوكالات في بروكسل، بما في ذلك تسهيل الفعاليات والمبادرات مع النظراء من الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا والاهتمامات العالمية

How to use "creating and maintaining" in a sentence

Guidelines for creating and maintaining TRUST.

Creating and maintaining automation solution documentation.

Thanks for creating and maintaining it!

Experience creating and maintaining Oracle databases.

Creating and maintaining computer image (Clonezilla).

creating and maintaining their beautiful place.

Designing, Creating and maintaining the Universe.

Creating and maintaining credit history files.

Thanks for creating and maintaining BIL.

Creating and maintaining the Oracle databases.