CASELOADS на Русском - Русский перевод

• нагрузки
• дел
• объем работы
• контингентам беженцев
• нагрузка
• числа

Примеры использования Caseloads на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got 47 caseloads.
У меня 47 пациентов.

Caseloads and types of cases.
Рабочая нагрузка и виды дел.

Double our caseloads.
Двойная нагрузка для нас.

However, caseloads of paper documents were no longer shipped from one duty station to another.
Тем не менее, нагрузка в виде документов в бумажной форме более не перераспределяется от одного места службы к другому.

Possible delay in completing caseloads.
Возможные задержки с завершением работы по рассмотрению дел.

Caseloads of entities that comprise the formal system of administration of justice and any trends with respect thereto;
Рабочая нагрузка структур в составе формальной системы отправления правосудия и любые связанные с этим тенденции;

This is by far one of the largest refugee caseloads on the world.
Это, несомненно, один из крупнейших контингентов беженцев в мире.

For this purpose, the database of caseloads(number of beneficiaries) and other required inputs should be updated periodically.
Для этого необходимо периодически обновлять базу данных об обслуживаемых группах( включая число бенефициаров) и другую необходимую информацию.

Palliative care teams generally work well with caseloads of up to 50 patients.
Бригады паллиативной помощи в целом хорошо справляются с нагрузкой на уровне не более 50 пациентов.

The first stage of phasing-out started in mid-1998 with the refinement of, and substantial reduction in, beneficiary caseloads.
Первый этап постепенного свертывания начался в середине 1998 года с уточнения и значительного сокращения числа лиц, получающих помощь.

Caseloads of entities that comprise the system of administration of justice at the United Nations and any trends with respect thereto;
Рабочая нагрузка структур в рамках системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций и любые связанные с этим тенденции;

Many implementing partners are reporting evidence of worsening malnutrition and increasing caseloads in therapeutic feeding programmes.
Многие партнеры- исполнители сообщают о фактах возрастающего недоедания и увеличении нагрузки в рамках программ лечебного питания.

Other significant caseloads are those in Guinea, which hosts an estimated 182,000 refugees, mostly from neighbouring countries.
Значительный контингент беженцев находится также в Гвинее, где насчитывается примерно 182 000 беженцев, в основном из соседних стран.

There was an ongoing programme for the repatriation of Angolans and residual Angolan caseloads would be dealt with in accordance with immigration law.
Осуществляется программа репатриации ангольцев, а оставшиеся дела по ангольским беженцам будут рассмотрены в соответствии с законодательством об иммиграции.

Increasing humanitarian caseloads and the rapid growth of technology is providing new opportunities for innovation in humanitarian action.
Увеличение нагрузки на гуманитарные организации и быстрое развитие технологий предоставляют новые возможности для инноваций в гуманитарной деятельности.

However, owing to the late start of the programme, the respective target caseloads for 2006/07 have been rolled over to 2007/08.
Тем не менее изза запоздалого начала осуществления этой программы соответствующие показатели достижения намеченного охвата целевых групп на 2006/ 07 год были перенесены на 2007/ 08 год.

Social workers' caseloads were to have been reduced to 200, but as result of funding constraints, they rose to 273.
Планировалось сократить до 200 число дел, которыми занимается каждый работник системы социального обеспечения, однако финансовые проблемы привели к тому, что число дел возросло до 273.

More attention should be given to ensuring that the receiving entity courts and prosecutor's offices are adequately equipped to deal with their increased caseloads.
Необходимо уделить больше внимания обеспечению надлежащего оснащения судов и отделений прокуратуры, чтобы они могли справляться с возрастающим объемом работы.

Social workers caseloads were to have been reduced to 200, but funding constraints meant they remained at 260.
Планировалось уменьшить до 200 число дел, которыми занимается каждый работник системы социального обеспечения, однако финансовые проблемы стали причиной того, что это число по-прежнему составляло 260 дел..

Third Objective: Strengthening national structures to enhance the country's capacity to deal with its responsibilities in the management of the existing refugee caseloads.
Задача третья: укрепление национальных структур с целью расширения потенциала страны в области выполнения ее обязательств по рассмотрению имеющихся дел беженцев.

As such, the Committee is of the opinion that it is too early to assess what both the caseloads and the output of the Tribunals will be once the system stabilizes.
В связи с этим Комитет придерживается той точки зрения, что рано судить о том, какими будут объем работы и результаты деятельности трибуналов после обеспечения стабильного функционирования системы.

This factor has and will continue to have substantial impact on the ability of current resources to handle existing and future caseloads.
Этот фактор оказывал и будет продолжать оказывать значительное влияние на то, в какой степени за счет имеющихся в настоящее время ресурсов можно будет справляться с нынешней и будущей рабочей нагрузкой.

Data concerning the caseloads of the Management Evaluation Unit and Dispute Tribunal are reported in the relevant sections of the present report sect. II.B and II. D, respectively.
Данные, касающиеся рабочей нагрузки Группы управленческой оценки и Трибунала по спорам, содержатся в соответствующих разделах настоящего доклада раздел II. B и II. D, соответственно.

Burundian refugees continue to flee to the United Republic of Tanzania, which currently hosts one of the biggest refugee caseloads in Africa 488,000 refugees.
Бурундийские беженцы продолжают покидать Объединенную Республику Танзанию, в которой в настоящее время находится одна из самых крупных групп беженцев в Африке 488 000 беженцев.

Generally, caseloads in regional mechanisms are increasing, underlining the need for effective NHRIs to ensure that as many cases as possible are resolved at the national level.
В целом рабочая нагрузка региональных механизмов возрастает, что лишь подчеркивает потребность в эффективных НПЗУ, которые обеспечивают рассмотрение максимально возможного количества дел на национальном уровне.

Following the dramatic events which provoked large-scale population movements from Rwanda in 1994, UNHCR has been providing protection and assistance to varying refugee caseloads in Burundi.
После трагических событий, повлекших за собой крупномасштабное перемещение населения из Руанды в 1994 году, УВКБ обеспечивает защиту и оказывает помощь различным группам беженцев в Бурунди.

This will include new and protracted caseloads of refugees, returnees, IDPs, and stateless people, as well as the remaining residents(ex-Ashraf) in the Hurriya temporary transit location.
В их числе- группы беженцев, связанных с новыми и затяжными ситуациями, возвращенцы, ВПЛ и апатриды, а также жители бывшего лагеря" Ашраф", остающиеся во временном транзитном месте размещения" Хуррийя.

Advocacy and technical support to the Government to speed up judicial procedures, to enforce judgements issued by courts and to reduce caseloads pending before the courts.
Ведение диалога с правительством и оказание ему технической поддержки в целях ускорения судопроизводства, обеспечения выполнения вынесенных судами решений и сокращения количества дел, ожидающих рассмотрения в судах.

Caseloads may become harder to define as protracted and recurring disasters may create groups of vulnerable people to whom crises become"the new normal.
Определение ситуаций, в которых необходима гуманитарная помощь, может становиться все более трудным делом, поскольку продолжительные и регулярные бедствия могут привести к возникновению групп уязвимых лиц, для которых кризисы станут новыми<< нормальными условиями существования.

Over the years, as a result of armed conflict and civil strife in neighbouring countries, the United Republic of Tanzania has continued to host some of the largest refugee caseloads in Africa.
В результате вооруженных конфликтов и гражданских беспорядков в соседних странах Объединенная Республика Танзания вот уже много лет принимает один из наиболее крупных в Африке контингентов беженцев.