ДЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• case
• thing
• matter
• business
• affair
• deed
• cause
• undertaking
• deal
• is
• trial

Примеры использования Делом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не было делом.
It wasn't an affair.

Это было делом чести!
It was a matter of honour!

Это было твоим делом.
It was your business.

Первым делом- за мать.
This one is for my mother.

Это было не моим делом.
It wasn't my business.

Это было лишь делом времени.
Only a matter of time.

Он помог мне с делом.
He helped me with this case.

Первым делом он спросил о тебе.
First thing he did Was ask for you.

Да, Пэрриш был нашим делом.
Yeah, Parrish was our case.

Утром первым делом проведаю тебя.
I will see you first thing in the morning.

Я тут работал над одним делом.
I here worked over one matter.

Не вашим делом, другим делом.
Not your case, the other case.

Это должно быть нашим общим делом.
That should be our common cause.

Первым делом завтра я покину Лондон.
First thing tomorrow, I will leave London.

Это будет обычным семейным делом.
Gonna be a regular family affair.

Это может стать делом жизни и смерти.
This could be a matter of life and death.

Именно поэтому они называют это делом.
That's why they call it a deal.

Это стало делом национальной безопасности.
This is now a national security matter.

Вы сделали Игры семейным делом.
You two made The Games a family affair.

Первым делом завтра я продам свои часы.
First thing tomorrow I'm selling my watch.

Записи никак не связаны с этим делом.
The tapes have nothing to do with this deal.

Вы все знакомы с делом Дядюшки Эдди.
You're all familiar with the Uncle Eddie case.

Мы, наконец, можем покончить с этим делом.
We can finally put an end to this matter.

Утром первым делом я получу ордер.
I will get a warrant first thing in the morning.

Предоставление кредитов станет их делом.
Credit financing will become their business.

Wifes волосатый куст первым делом утром.
Wifes hairy bush first thing in the morning.

Я пришел из Греции за этим кровавым делом.
I came from Greece for this deed of blood.

Создание музея стало делом его жизни.
Creation of the museum was the cause of his life.

Сейчас мне нужна помощь с другим делом.
But right now I need your help in another matter.

Утром первым делом реплицирую шторы.
First thing in the morning, I replicate some curtains.