CATALYSING на Русском - Русский перевод

• активизации
• стимулирование
• мобилизации
• стимулируя
• катализировать
• катализатора
• ускорения
• содействие
• активизирующей
• активизация
• стимулирования
• стимулировании
• активизацию
• стимулировать
• стимулированию
• ускорение
• мобилизация
• катализатором
• содействия
• содействии

Примеры использования Catalysing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitation and catalysing;
Содействие и активизация;

Catalysing adaptation action.
Активизация действий по адаптации.

Facilitation and catalysing.
Стимулирование и активизация.

Further catalysing targeted actions.
Дальнейшее ускорение целенаправленных действий.

IV. Facilitation and catalysing.
IV. Содействие и активизация.

Catalysing targeted adaptation actions.
Ускорение целенаправленных действий по адаптации.

Economic Development in Africa: Catalysing investment for transformative growth.
Экономическое развитие в Африке: стимулирование инвестиций.

Catalysing funding for capacitybuilding activities.
Активизация финансирования мероприятий по созданию потенциала.

III. Engaging stakeholders and catalysing adaptation action.
III. Привлечение заинтересованных кругов и стимулирование действий по адаптации.

Catalysing and promoting actions at the subregional level;
Активизация и поощрение действий на субрегиональном уровне;

Potential activity 12 on promoting and catalysing their further development.
Потенциальное мероприятие 12 по стимулированию и мобилизации их дальнейшего развития.

Catalysing funding for capacity-building activities.
Мобилизация финансирования на мероприятия по наращиванию потенциала.

The procurer may be the user or catalysing/aggregating demand of others.
Закупщик может являться пользовате- лем или катализатором/ агрегатором спроса других пользователей.

Catalysing and promoting international cooperation and action;
Стимулирование и поощрение международного сотрудничества и действий;

Introducing the Open Government Partnership: catalysing transparency and participation.
Представление Партнерства" Открытое правительство": содействие прозрачности и участию.

Ii Catalysing Multi-Source, Multi-Channel Financing.
Ii Стимулирование финансирования из разных источников и по разным направлениям.

Supporting regional workshops for peer learning and catalysing action at the country level.
Поддержку региональных семинаров коллегиального обучения и стимулирование действий на страновом уровне;

The role in catalysing new financial resources.
Роль в мобилизации новых финансовых ресурсов.

I hope for collective imagination that might help the future Special Coordinator in catalysing a proper solution.
Я надеюсь, что коллективное воображение помогло бы будущему Специальному координатору катализировать нахождение надлежащего решения.

Catalysing debates about the proper understanding of the rule of law.
Поощрение дискуссии о надлежащем понимании верховенства права.

Economic development in Africa: Catalysing investment for transformative growth in Africa overview.
Экономическое развитие в Африке: Стимулирование инвестиций для трансформационного роста в Африке обзор.

Catalysing intersectoral action for health and well-being;
Стимулирование межсекторальных действий в интересах здоровья и благополучия;

Shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods;
Не должны вызывать опасных эффектов, например катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами;

Catalysing and promoting national and subregional assessment activities.
Стимулирование и поощрение проведения национальных и субрегиональных оценок.

This expected deliverable directly addresses potential activity 14 regarding catalysing funding for capacity-building.
Этот ожидаемый результат напрямую связан с потенциальным мероприятием 14, касающимся мобилизации финансирования для создания потенциала.

Catalysing and promoting national and subregional assessment activities.
Активизация и поощрение мероприятий по проведению национальных и субрегиональных оценок.

And on the other hand, the Mission plays an active role in catalysing reforms, where we see gaps in the implementation of the DCFTAs.
А с другой стороны, Миссия играет активную роль катализатора реформ в тех областях, где мы видим недочеты в реализации УВЗСТ.

Catalysing transformative change, in particular through the United Nations system;
Стимулирование радикальных перемен, в частности, через систему Организации Объединенных Наций;

Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to reinforce its coordinating and catalysing role in the fight against illiteracy;
Просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры усилить свою роль координатора и катализатора в борьбе с неграмотностью;

Catalysing high-level, high-visibility policy dialogues on emerging and persistent issues;
Содействие политическим диалогам высокого уровня по постоянным и возникающим вопросам;