CERTAIN SETTINGS на Русском - Русский перевод

• определенные настройки

Примеры использования Certain settings на Английском языке и их переводы на Русский язык

However you can change certain settings in this menu.
Однако, вы можете поменять определенные настройки в меню.

This means you can access our website faster and more conveniently, and you don't have to make certain settings again, e.g.
Это позволяет Вам быстрее или удобнее обращаться к нашему сайту и Вам не понадобится повторно устанавливать определенные настройки, например.

However, only certain settings will be maintained during the upgrade.
Однако при этом сохраняются только некоторые настройки.

If a policy, has been created for the application, that prohibits redefining certain settings, these settings cannot be edited when configuring tasks.
Если для программы создана политика, в которой запрещено переопределение некоторых параметров, их изменение при настройке задач будет недоступно.

Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made.
Технически необязательные файлы cookie: необязательные файлы cookie устанавливаются, например, для комфортной работы и обеспечения производительности нашего веб- сайта или для сохранения определенных настроек.

You can change certain settings without pausing your training session.
Некоторые настройки здесь можно изменить, не прерывая тренировку.

The security menu in the controller is for making settings for securing certain settings and processes and securing internet access.
Безопасность Меню безопасности контроллера предназначено для задания параметров обеспечения безопасности определенных установок и процессов и защиты доступа в Интернет.

You can change certain settings without pausing the training recording.
Некоторые настройки здесь можно изменить, не прерывая запись тренировки.

Cookies(cookies, cookies) are small files that are stored on your data carrier and store certain settings and data for exchange with our system via your browser.
Файлы cookie- это небольшие файлы, хранящиеся на вашем носителе данных и содержащие определенные настройки и данные для обмена с нашей системой через браузер.

You can change certain settings by means of the information display.
С помощью информационного дисплея можно изменять некоторые настройки.

NVRAM(nonvolatile random-access memory) is a small amount of memory used by Mac to store certain settings and to quickly access them in generic operations.
NVRAM( энергонезависимая память с произвольным доступом) представляет собой небольшой объем памяти, используемый Mac для хранения определенных параметров и быстрого доступа к ним в общих операциях.

You can change certain settings by means of the information display.
С помощью информационного дисплея Вы можете изменить некоторые настройки.

Therefore, in the biennial reports questionnaire States are requested to provide information about such kinds of intervention in certain settings such as schools, communities, workplaces, correctional systems and health services.
Поэтому в вопроснике к докладам за двухгодичный период государствам предлагается представить информацию о такого рода мерах в определенных условиях, например, в школах, общинных заведениях, на рабочем месте, в исправительных учреждениях и службах здравоохранения.

You can change certain settings yourself through the MAXI DOT display.
С помощью дисплея MAXI DOT можно самостоятельно изменять некоторые настройки.

There is an option to change certain settings using the display.
Существует возможность изменять определенные настройки с помощью дисплея.

However, you may then have to make certain settings manually every time you visit a website and accept that some of the functionality may be impaired.
Но тогда Вам придется повторно выполнять некоторые настройки при каждом посещении того или иного сайта и смириться с некоторым ограничением его функциональности.

On its website, ECOLINES uses cookies- files containing certain settings for exchange between your browser and our system.
На своем сайте ECOLINES использует cookies- файлы, содержащие определенные настройки для обмена вашего браузера и нашей системой.

The function button provides access to certain settings of the sequencer, such as: changing the velocity sensitivity, mute, swing and slide.
Кнопка функции открывает доступ к некоторым настройкам секвенсера, таким как: изменение чувствительности к нажатию, мьютирование, свинг и слайд.

The discussion around women-centred economic compensation should also look into types of material benefits that, in certain settings, may help women pursue what they perceive to be autonomy-enhancing life-projects, and may therefore be more transformative.
Дискуссия вокруг экономического возмещения ущерба с учетом гендерного фактора должна также изучить типы материальных льгот, которые в некоторых ситуациях могут помочь женщинам продолжать выполнение того, что они воспринимают как проекты, обеспечивающие самостоятельность и повышающие уровень жизни, и тем самым могут стать более трансформационными.

Results have been mixed: while some studies indicate DDT operation could be cheaper in certain settings, other studies show that operational cost of indoor residual spraying programmes could easily cancel any such cost differences.
Результаты носят противоречивый характер: в то время как в рамках некоторых исследований установлено, что в определенных условиях применение ДДТ может быть менее дорогостоящим, данные других исследований свидетельствуют о том, что функциональные расходы на осуществление программ опрыскивания помещений вполне могут выравнивать любые различия в таких расходах.

You may need to change a certain setting on all controllers at once- say, decrease the top speed limit due to an update in the safety requirements.
И вам понадобилось изменить определенную настройку на всех контроллерах, например, уменьшить ограничение скорости в связи с обновлением требований по безопасности.

It uses a certain rhythm, certain gestures, a certain mode of dress, a certain colour scheme, a certain setting for your interview, a certain framing of the image, etc.
Оно использует определенный ритм, определенные жесты, определенную манеру одеваться, определенную цветовую схему, определенные декорации для беседы с вами, определенное обрамление образа и т. д.

By using a certain setting of your browser software, the saving of cookies can be avoided; however, we need to point out that you might not be able to use the entire functions of the website.
Сохранения файлов cookie можно избежать, воспользовавшись определенной настройкой вашего браузера; однако следует отметить, что в таком случае полный функционал веб- сайта может быть вам недоступен.

The instructions can limit the number of packages and require a certain setting for the ventilation.
Эти инструкции могут предусматривать ограничение числа упаковок и соответствующий режим вентиляции.

At certain camera settings motion can produce blurry images.
При определенных настройках камеры движение вызывает смаз картинки.

A graphic application called Evolis Print Center is available to help you if necessary to change certain predefined settings.
Приложение создания печати в режиме супервизора, именуемое Центр печати Evolis, при необходимости помогает вам изменить некоторые заранее установленные настройки.

By selecting certain printer settings or tasks, you may be able to reduce your printer's environmental impact even further.
С помощью выбора определенных настроек принтера или задач можно уменьшить воздействие принтера на экологию еще больше.

To play these online games require certain computer settings: a good video card, a large amount of RAM, powerful processor.
Чтоб играть в такие онлайн игры требуются определенные параметры компьютера: хорошая видеокарта, большой объем оперативной памяти, мощный процессор.

C♯ and D♭ are obviously not identical, but they are close enough to be treated as identical in certain musical settings.
C и DЬ, очевидно, не одинаковы, но они достаточно близки, чтобы рассматриваться как одинаковые в определенных музыкальных настройках.

The draft resolution reflected the needs of certain social settings and ignored the global diversity of legal social and cultural traditions.
Проект резолюции отражает потребности, существующие в определенных социальных условиях, и не учитывает глобальное разнообразие правовых, социальных и культурных традиций.