ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• certain parameters
• specific parameters

Примеры использования Определенные параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы инициировать поисковый запрос, необходимо указать определенные параметры.
Certain parameters are required to initiate a search request.

Я тщательно подстраивал определенные параметры до тех пор, пока не получил оптимальные условия.
I fine-tune certain parameters until the conditions are optimal.

Нет никаких комнат, доступных способный удовлетворить определенные параметры.
There are no rooms available able to satisfy the parameters specified.

В других случаях определенные параметры отслеживались слабо, либо их мониторинг вообще не производился.
In other cases, certain parameters were being poorly monitored, or not at all.

Чтобы инициировать запрос подсказок, необходимо указать определенные параметры.
Certain parameters are required to initiate a Place Autocomplete request.

Стратегии и индикаторы имеют определенные параметры, которые были заложены в них при разработке.
Strategies and indicators have certain parameters, which were laid down in them while developing.

Уязвимой ваша система станет только, если вы включите определенные параметры в файле config.
You need to turn on certain options in the config file to allow the vulnerability.

Поэтому было сочтено полезным установить определенные параметры для сведения к минимуму возможных перекосов и несоответствий.
Thus, it was found useful to set out some parameters in order to minimize imbalance and differences.

Должна существовать надежная система служебной аттестации, и должны действовать определенные параметры и поощрения.
A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place.

Каждый производственный процесс имеет определенные параметры, так что в этом блоге пройдемся по мониторингу системы Express.
Each production process has specific parameters, so this blog will walk through monitoring an ExPress System.

Мы не компромисс с качеством продукции, и поэтому мы соблюдать определенные параметры для лучшего качества.
We do not compromise with the quality of the product and so we follow certain parameters for the better quality.

В частности, масса тела, рост и другие определенные параметры ребенка на начало оздоровления и после смены.
In particular, body weight, growth and other specific parameters of the child at the beginning of recovery and after the change.

В интересах проведения плодотворной и упорядоченной дискуссии секретариат предложил Группе установить определенные параметры или границы.
To have a fruitful and orderly discussion, the secretariat suggested that the Group set some parameters or boundaries.

Позволяет обеспечить определенные параметры финансового инструмента, например- защиту от определенного вида финансовых рисков.
Structured products allow ensure certain parameters of financial instruments for instance, to hedge against specific financial risks.

В зависимости от условий работы ТДУ подразделяются на серии и в пределах каждой из них имеют определенные параметры, которые можно выбрать исходя из Ваших задач.
Depending on the working conditions control cables are divided into series and within each of them have specific settings that you can choose according to your needs.

Комиссия установила определенные параметры для проведения обзора систем вознаграждения в Соединенных Штатах для целей их включения в расчеты разницы.
The Commission established certain parameters for reviewing United States pay systems to be included in margin calculations.

Помимо оценки адекватности техники безопасности, систем защиты и планов действий в чрезвычайных ситуациях, также оцениваются определенные параметры прилегающей территории.
In addition to the evaluation of the adequacy of safety measures, protection systems and emergency plans, certain features of the surrounding area are also assessed.

Эта система позволяет точно адаптировать определенные параметры, в частности, скорость обработки, качество поверхности или точность, с учетом предъявляемых требований.
It's possible to adjust certain parameters, such as the machining speed, surface finish or accuracy, precisely to requirements.

Примечательным событием является заключение в 2003 года соглашения между розничными торговцами и их поставщиками, в котором были установлены определенные параметры по таким вопросам, как цены, объем продаж и рекламные кампании.
An interesting development is the agreement reached in 2003 between retailers and their suppliers, setting certain parameters on issues such as prices, sales and advertising campaigns.

В ней устанавливаются определенные параметры, ограничивающие сферу охвата исследования, подчеркивая решение проблем, касающихся иммунитета, главным образом в исторической ретроспективе.
It seeks to draw certain parameters surrounding the scope of the study, by highlighting the treatment of issues relating to immunity largely from a historical perspective.

Еще одна тема отдает предпочтение ETS Inside: конечные пользователи могут попросить электрического инсталлятора разблокировать определенные параметры для того, чтобы самостоятельно сделать мелкие изменения в любое время.
The ETS Inside has another ace up its sleeve: end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so that they can personally make minor modifications whenever the need arises.

В некоторых случаях определенные параметры не отслеживались, либо их мониторинг производился ненадлежащим образом, как, например, в отношении объемов потребления воды в сельских районах Уганды и объемов водозабора для сельскохозяйственных нужд в Сенегале, соответственно.
In some cases, certain parameters were not being monitored or were weakly monitored, such as rural water consumption in Uganda and agriculture water withdrawals in Senegal respectively.

Государство- участник отмечает, что Конвенция не гарантирует каких-либо конкретных результатов рассмотрения утверждений о действиях, нарушающих Конвенцию, а скорее устанавливает определенные параметры для рассмотрения таких утверждений.
The State party points out that the Convention does not guarantee the specific outcome on allegations of conduct in breach of the Convention, but rather sets out certain parameters for the processing of such allegations.

В других случаях определенные параметры не отслеживались, как, например, в отношении объемов забора пресной воды в сельских районах Уганды, либо их мониторинг производился ненадлежащим образом, как в случае забора пресной воды для сельскохозяйственных нужд в Сенегале.
In other cases, certain parameters were not being monitored, such as freshwater withdrawal in Uganda's rural areas, or were poorly monitored, such as agricultural freshwater withdrawal in Senegal.

Уникальность этого каталога заключается в том, что вы ищете информацию, задавая определенные параметры, которые дадут вам точный ответ и это будет то, чего вы реально хотите, и это не так как сейчас, когда мы ищем что-то через любую поисковую систему в интернете.
Uniqueness of this directory is that you're looking for information specifying certain parameters that will give you a precise answer and it will what you really want and it's not like now, when we look for something through any search engine on the web.

Как представляется, определенные параметры, как то взносы на медицинское страхование, пенсионное взносы и переводы средств на покрытие расходов вне места службы, являются уникальными или внутренними параметрами, характеризующими условия для сотрудников Организации Объединенных Наций, и не отражают рыночных колебаний.
Certain parameters, such as medical insurance, pension contributions and out-of-area remittances, appear to be unique or internal to United Nations staff and not representative of fluctuations in the market.

Местные коммерческие предприятия и транснациональные корпорации должны в своей деятельности соблюдать определенные параметры, включая соблюдение минимальных внутренних стандартов, установленных в соответствии с международно- признанными принципами например, девятью основополагающими принципами Глобального договора.
Local business and transnational corporations should operate within certain parameters that included minimum compliance with domestic standards set in accordance with internationally accepted principles e.g. the Global Compact's nine fundamental principles.

На Международной конференции по миграции и преступности, проведенной в Курмайере, Италия, в октябре 1996 года Международным научно- профессиональным консультативным советом в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и правительством Италии, были проанализированы различные аспекты взаимосвязи между этими двумя явлениями и предложены определенные параметры для действий.
The International Conference on Migration and Crime, convened at Courmayeur, Italy, in October 1996 by the International Scientific and Professional Advisory Committee in cooperation with the United Nations and the Government of Italy, analysed various aspects of the relationship between the two phenomena and suggested some parameters for action.

С помощью специального« бегунка» можно задать определенные параметры и спрогнозировать, как изменится ситуация с проектом, если, к примеру, простой из-за погодных условий составит 5 дней- изменится ли маржа, что будет выполнено из заложенного в плане и так далее.
With a special"cursor" one can set certain parameters and predict how the project situation can change, if, for example, downtime due to adverse weather conditions is five days, whether margin changes, what item provided in the budget has been fulfilled and so on.

Хотя это может быть оправдано децентрализованным характером деятельности программы, тем не менее необходимы определенные параметры в виде руководящих принципов и норм, которыми эти сотрудники могли бы руководствоваться при принятии своих решений и которые в то же время обеспечивали бы последовательность и служили для руководства в качестве основы для осуществления контроля за соблюдением установленных стандартов или отклонением от них.
While this may be warranted owing to the decentralized nature of the Programme's work, some parameters in terms of guidelines and standard-setting nevertheless are needed to assist officers in the exercise of their judgement and at the same time to ensure coherence and provide management with frames of reference to monitor adherence to or deviation from those standards.