CO-EXISTENCE на Русском - Русский перевод

• сосуществование
• сосуществования
• сосуществованию
• сосуществовании
• совместное существование

Примеры использования Co-existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peaceful co-existence.
Мирное сосуществование.

Co-existence measures have been very effective.
Меры, обеспечивающие сосуществование, весьма эффективны.

Ideal for family co-existence.
Идеально подходит для семейного сосуществования.

This fact proves the co-existence of two liquids under experiment's conditions.
Это подтверждает факт сосуществования двух жидких фаз при условиях эксперимента.

Other topics covered include peaceful co-existence.
В числе других тем изучается проблематика мирного сосуществования.

We must learn to live in co-existence of cultures and religions.
Мы должны научиться жить в сосуществовании культур и религий.

In Islam, we respect differences and peaceful co-existence.
Мы, представители ислама, уважаем различия и мирное сосуществование.

Building harmonious co-existence and eliminating racism.
Построение общества гармоничного сосуществования и ликвидация расизма.

Secure an atmosphere suitable for national and social co-existence.
Создавать атмосферу, благоприятную для национального и социального сосуществования.

National Campaign for Co-existence in Cultural Diversity.
Общенациональная кампания за сосуществование в условиях культурного многообразия.

Co-existence and political dialogue continue to prevail, despite some difficulties.
Несмотря на некоторые трудности, продолжает превалировать сосуществование и политический диалог.

It is promoting co-existence in divided communities.
Речь идет о содействии мирному сосуществованию разделенных между собой общин.

The first are the unconscious communities whose members work out a mutually acceptable way of co-existence.
Первый- общины несознательные, которые вырабатывают приемлемый вид общежития.

Mechanisms for their cooperation and co-existence had been developed over centuries.
Механизмы их сотрудничества и сосуществования разрабатывались веками.

The programme is intended to strengthen civil society structures and foster peaceful co-existence.
Данная программа призвана укреплять структуры гражданского общества и поощрять мирное существование.

It called on the Iraqis to maintain peaceful co-existence with their neighbouring states.
Они призвали иракцев поддерживать мирное сосуществование с соседними странами.

However, the co-existence of all Central Asian countries within the SCO has not led them to suddenly become friends.
Однако сосуществование в ШОС всех центральноазиатских стран не сделало их друзьями.

All the institutions should get accustomed to co-existence in our country," Koridze said.
Все институции должны привыкнуть к сосуществованию в нашем государстве",- заявил Коридзе.

We support non-profit organizations and projects, which help improve social and cultural co-existence.
Мы поддерживаем некоммерческие организации и проекты, которые помогают улучшить социальное и культурное сосуществование людей.

This is symbiosis, a mutually beneficial co-existence of different elements of a single system.
Это и есть- симбиоз, взаимовыгодное сосуществование разных элементов единой системы.

Co-existence between competition authorities and sector regulators has become commonplace in many jurisdictions.
Сосуществование органов по вопросам конкуренции и отраслевых регулирующих органов- явление обычное во многих юрисдикциях.

The aim of the Voice of Peace was to communicate peaceful co-existence to the volatile Middle East.
Целью Голоса Мира было донести идеи мирного сосуществования до Ближнего Востока.

The article analyzes the co-existence of international actors within the global political and economic space.
В статье проанализировано сосуществование субъектов международных отношений в пределах мирового политико-экономического пространства.

Instead, we have to make the sometimes comfortable, sometimes uneasy co-existence of the market and the government work.
Вместо этого мы должны принять сосуществование рынка и деятельность правительства.

To promote peaceful co-existence between men and women of different countries, races, communities, villages and interests in Nigeria.
Поощрение мирного сосуществования между мужчинами и женщинами, представляющими различные страны, расы, общины, деревни и интересы в Нигерии.

The spirit of survival and innovation, of diversity and co-existence, is at the very core of Mosul's identity.
Дух выживания и инноваций, многообразия и сосуществования лежит в основе идентичности Мосула.

Working towards peaceful co-existence and good-neighbourliness will require a great deal of personal and political courage, wisdom and far-sightedness.
Утверждение мирного сосуществования и добрососедства потребует большого личного и политического мужества, мудрости и дальновидности.

Emperor Ashoka represents a glorious tradition of tolerant co-existence and peaceful synthesis.
Император Ашока является представителем славной традиции основанного на терпимости сосуществования и мирного синтеза.

It also called for peaceful co-existence with the neighbours of Iraq and compliance with international legality as well as the principles of the United Nations and of the OIC.
Они также призвали к мирному сосуществованию с соседями Ирака и соблюдению резолюций, имеющих международно-правовое значение, а также принципов Организации Объединенных Наций и ОИК.

The organization will support religious principles which advocate peace, tolerance and co-existence among members of different religions.
Организация должна поддерживать религиозные принципы, предусматривающие защиту мира и терпимости и пропаганду сосуществования представителей различных религий.