COEXISTING на Русском - Русский перевод

• сосуществующих
• сосуществования
• живущих
• сосуществующего
• сосуществуют
• сосуществующие
• сосуществование

Примеры использования Coexisting на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are colocated, coexisting.
Они- совмещены, сосуществуют.

There were two coexisting rights, neither of which amounted to full ownership.
Существуют два параллельных права, и ни одно из них не приравнивается к полноправной собственности.

This is one of the few examples of two tyrannosaurid genera coexisting.
Это один из немногих примеров сосуществования двух родов тираннозаврид.

These approaches are capable of coexisting and do not necessarily exclude one another.
Эти подходы могут сосуществовать и не обязательно друг друга исключают.

Belize was a multicultural society, with diverse groups coexisting peacefully.
Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.

What's curious is the competing coexisting psychopathologies going on inside of her.
Что любопытно, так это конкурирующее сосуществование психопатологий, имеющихся у нее.

The parameters are evaluated by optimizing the fit of the model to all the information, also involving coexisting phases.
Параметры вычисляются оптимизацией- подгонкой модели под всю информацию, включая сосуществующие фазы.

This melt extracts chlorine from the coexisting silicate melt, which, in turn, becomes K2O-rich.
Этот расплав экстрагирует хлор из сосуществующего силикатного расплава, который обогащается K2O.

She wondered what had caused Rwanda's ethnic groups to take up arms against one another after coexisting peacefully for many years.
Она хотела бы знать, что заставило этнические группы Руанды обратить оружие против друг друга после мирного сосуществования в течение многих лет.

Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity.
Япония успешно сосуществует с различными культурами, сохраняя при этом свою собственную самобытность.

While not willingly, they see corruption as part of coexisting in the society.
Не желая этого, они видят коррупцию как часть сосуществования в обществе.

In stead of presently observed three coexisting generations(children, parents, grandparents) there would be four, five, six etc. generations.
Вместо наблюдаемых ныне трех сосуществующих поколений( детей, отцов, дедов) будут четыре, пять, шесть и т. д. поколений.

Here was one of the markets where individuals from different ethnic groups coexisting in the city would engage in trade.
Здесь был расположен один из рынков, где люди из разных этнических групп, живущих в городе, участвовали в торговле.

Living with fear or coexisting with terror for generations should not be the preferred option, nor is it a smart choice.
Жизнь в условиях страха или сосуществование с террором на протяжении десятилетий не могут быть ни предпочтительным выбором, ни здравым решением.

However, the picture is very mixed with a wide variety of situations coexisting both among and within countries.
Однако картина является весьма неоднородной, и весьма различные ситуации сосуществуют как в отдельных странах, так и между ними.

Strictly speaking, the coexisting and parallel systems, unlike connected, are not mixed at all, these are various, but not uniform systems.
Строго говоря, сосуществующие и параллельные системы, в отличие от связанных, вообще не являются смешанными, это различные, а не единые системы.

The Marvel Universe is part of a multiverse, with various universes coexisting simultaneously usually without affecting each other directly.
Вселенная Marvel- часть мультивселенной, где различные вселенные сосуществуют одновременно, напрямую не затрагивая одна другую.

Under the leadership of the UN and others, the Abkhazians and Georgians have visited other multi-ethnic regions, to learn what coexisting can be like.
Под руководством ООН и других представителей, абхазцы и грузны посетили другие много- национальные регионы, чтобы посмотреть, каким может быть сосуществование.

Life in our world is arranged in such a way that sometimes coexisting side by sideso completely different in nature and External Action organisms.
Жизнь в нашем мире устроена таким образом, что порой бок о бок сосуществуют абсолютно разные по природе и внешнему действию организмы.

The results of the model calculations sufficiently reproduce the experimentally observed temperature dependence of the coexisting phases compressibility.
Результаты модельных расчетов достаточно хорошо воспроизводят экспериментально наблюдаемую температурную зависимость сжимаемости сосуществующих фаз.

In the common system, there are highly mobile entities coexisting with others where staff mobility is not a major concern.
В рамках общей системы в настоящее время весьма мобильные организации сосуществуют с другими учреждениями, в которых мобильность персонала отнюдь не является одной из серьезных проблем.

It was later recognized that the family assumes various forms and functions as a result of the diversity of cultures and societies coexisting on earth.
Позднее было признано, что семья может принимать различные формы и выполнять различные функции в результате сосуществующего на земле разнообразия культур и обществ.

It normally consists mainly of saprophytes- microorganisms, peacefully coexisting with our bodies and perform useful functions.
В норме она состоит преимущественно из сапрофитов- микроорганизмов, мирно сосуществующих с нашим организмом и выполняющих полезные для него функции.

In a 1800s building coexisting with the vast complex of Palazzo Barberini, our Inn is on the 2nd floor, in an apartment with wooden ceilings, and decorated with antique frescos.
В 1800- х годов здание, сосуществующих с огромным комплексом Палаццо Барберини, наш Инн находится на втором этаже, в квартире с деревянными потолками, и украшен старинной фрески.

In the Middle East, the vision of a sovereign and viable Palestinian State, peacefully coexisting with Israel, must become a reality.
На Ближнем Востоке видение суверенного и жизнеспособного палестинского государства, мирно сосуществующего с Израилем, должно стать реальностью.

We cannot forget about the goal of two neighbouring States coexisting in conditions of peace and security, with mutual trust and full viability, sovereignty and independence.
Нам нельзя забывать о цели создания двух соседствующих государств, сосуществующих в условиях мира и безопасности, взаимного доверия и полной жизнеспособности, суверенитета и независимости.

We must all keep in mind the final goal: the creation of an independent, viable Palestinian State coexisting in peace and security with Israel.
Всем нам следует держать в поле зрения конечную цель-- создание независимого и жизнеспособного палестинского государства, сосуществующего в мире и безопасности с Израилем.

The HC coexisting in different time periods with fibulae, syulgamas, buckles and epaulet-shaped clasps demonstrate the originality and development of the clothing complex of the Piany Bor period.
ЗК, сосуществующие в разное время с фибулами, сюльгамами, пряжками, эполетообразными застежками свидетельствуют о своеобразии и развитии костюмного комплекса пьяноборской эпохи.

In order to find out forming temperature of Harz rocks it was chosen pairs coexisting minerals: Hbl- Cpx; Hbl- Оpx и Pl-Ort, and fro pressure: Hbl.
Для определения температуры образования пород Гарца выбраны пары сосуществующих минералов: Hbl- Cpx; Hbl- Оpx и Pl- Ort, а для давления: Hbl.

The world itself combines modern elements, such as email and credit cards, with those of science fiction and fantasy, such as spaceships and anthropomorphic animals coexisting with humans.
Сам мир сочетает современные элементы, такие как электронная почта и кредитные карты, с элементами научной фантастики и фэнтэзи, такими как космические корабли и антропоморфные животные, сосуществующие с людьми.