CODE OF GOOD PRACTICE на Русском - Русский перевод

• кодекса добросовестной практики
• кодекс надлежащей практики
• кодекс эффективной практики
• кодекс добросовестной практики
• кодексе добросовестной практики

Примеры использования Code of good practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Code of Good Practice for Standards has been prepared and is explained below.
Был принят Кодекс добросовестной практики для стандартов, о котором говорится ниже.

It was necessary to include these elements in the TBT Agreement and Code of Good Practice.
Эти элементы необходимо включить в Соглашение по ТБТ и Кодекс добросовестной практики.

Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
Аналогичным образом, в Кодексе добросовестной практики не содержится положений об эквивалентности.

Ukraine is thus aiming to comply with the WTO/TBT agreement and the Code of Good Practice for Standardization.
В этой связи Украина стремится обеспечить соблюдение соглашения ВТО по ТБТ и Кодекса добросовестной практики в области стандартизации.

The code of good practice called ECTS provides those actors with tools to create transparency and to facilitate academic recognition.
Кодекс хорошей практики, который называется ЕСТS, обеспечивает тех действующих лиц инструментами, чтобы создать прозрачность и содействовать признанию образования.

Annex 3 to the TBT Agreement contains the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption, and Application of Standards.
В приложении 3 к Соглашению о ТБТ содержится Кодекс добросовестной практики по подготовке, принятии и применению стандартов.

Would the ISO 14000 standards be considered as relevant international standards in the context of the TBT Agreement and its Code of Good Practice?
Будут ли рассматриваться стандарты ИСО серии 14000 в качестве международных стандартов, о которых идет речь в Соглашении по ТБТ и в кодексе добросовестной практики, содержащемся в приложении к нему?

The group of companies"RUSPOLE BRANDS" follows the Code of good practice for relationships between retail chains and suppliers of consumer goods..
Группа компаний« RUSPOLE BRANDS» следует Кодексу добросовестных практик взаимоотношений между торговыми сетями и поставщиками потребительских товаров.

Further, the Code of Good Practice in Electoral Matters recommends that the deadlines for submitting complaints and appeals should be short, three to five days.77 This would avoid protracted debates about the validity of election processes and results.
Далее, Кодекс надлежащей практики в избирательных вопросах рекомендует, чтобы сроки подачи жалоб и обращений были короткими, от трех до пяти дней.

Governments will ensure that standards organizations act in accordance with the WTO/TBT"Code of Good Practice on the Preparation, Adoption and Application of Standards.
Правительства обеспечат, чтобы организации по стандартам действовали в соответствии с положениями" Кодекса добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов" ВТО/ ТБТ.

In 2010, the organization developed a code of good practice on information, participation and transparency in Internet governance with the United Nations Economic Commission for Europe.
В 2010 году организация разработала кодекс эффективной практики по вопросам информации, участия и прозрачности в области управления Интернетом вместе с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.

ECE Governments should ensure that standards organizations act in accordance with the WTO/TBT"Code of Good Practice on the Preparation, Adoption and Application of Standards.
Правительства стран- членов ЕЭК должны принять меры к тому, чтобы организации по стандартам действовали в соответствии с положениями" Кодекса добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов" ВТО/ ТБТ.

The Code builds on the Code of Good Practice recognised as the industry standard for self-regulation of supplier-retailer relations, as well as global best practices..
Документ разработан на основе отраслевого стандарта в сфере саморегулирования отношений поставщиков и ритейлеров- Кодекса добросовестных практик, а также лучших международных практик в этой области.

Ukraine should observe a standstill in terms of technical barriers to trade by ensuring that new standards should comply with the TBT agreement's Code of Good Practice for Standardization.
Украине следует позаботиться о том, чтобы не создавать новых технических барьеров в торговле, путем обеспечения соответствия новых стандартов Кодексу добросовестной практики в области стандартизации, содержащемуся в соглашении по ТБТ.

In this regard, CEC invokes the Code of Good Practice on Referendums, adopted in 2008 by the Venice Commission, which would make a difference between campaigning for elections and for a referendum.
В этом смысле ЦИК приводит в пример Кодекс добросовестной практики в отношении референдума, принятого в 2008 году Венецианской комиссией, который устанавливает различия между избирательной кампанией по выборам и по референдуму.

How do standards on EMS and eco-labelling deal with the issue of non-product related process and production methods(PPMs) and how do they relate to the TBT Agreement and its Code of Good Practice?
Каким образом в СУП и системах экомаркировки решается вопрос о не связанных с характеристиками продукции требованиях в отношении процессов и методов производства( ПМП) и каким образом они связаны с Соглашением по ТБТ и Кодексом добросовестной практики?

Build on the existing NGO Code of Good Practice and put in place a code of conduct for civil society partners with stringent action against abuse and/or improper use of funds.
Основываясь на существующем Кодексе добросовестной практики НПО, ввести в действие кодекс поведения представляющих гражданское общество партнеров, предусматривающий жесткие меры противодействия злоупотреблениям и/ или ненадлежащему использованию средств.

The Committee, at its second meeting, adopted the Recommendation on Criteria and Procedures for the Assessment of Foreign Qualifications and the Code of Good Practice in the Provision of Transnational Education Riga, 6 June 2001.
На своем втором заседании Комитет принял рекомендацию в отношении критериев и процедур оценки иностранных дипломов и кодекс наилучшей практики в обеспечении транснационального образования Рига, 6 июня 2001 года.

With regard to(a), although the TBT Agreement and its Code of Good Practice refers to international standards, it does not include a definition of what constitutes an international standard.
В отношении вопроса a следует отметить, что, хотя в Соглашении по ТБТ и Кодексе добросовестной практики, содержащемся в приложении к нему, упоминаются международные стандарты, однако в них не содержится определения того, что следует считать международным стандартом.

Avoiding the creation of technical barriers to trade in accordance with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) including its"Code of Good Practice on the Preparation, Adoption and Application of Standards";
Избежание создания технических барьеров в торговле в соответствии с положениями Соглашения ВТО о технических барьерах в торговле( ТБТ) и в том числе его" Кодекса добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов";

Other initiatives, such as the Code of Good Practice for Setting Social or Environmental Standards by the International Social and Environmental Accreditation and Labeling(ISEAL) Alliance, are also helpful in this regard.
В этом отношении могут помочь и другие инициативы, такие, как разработка кодекса эффективной практики в области установления социальных и экологических стандартов Международным альянсом по вопросам социальной и экологической аккредитации и маркировки МАСЭАМ.

ODIHR and the Venice Commission recommend abolishing the possibility of choice concerning the submission of complaints, in line with international standards, in particular the Venice Commission's Code of Good Practice in Electoral Matters.76.
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют отменить возможность выбора в отношении подачи жалоб, в соответствии с международными стандартами и, в частности, с Кодексом надлежащей практики в избирательных вопросах. 76.

A proposal during its July meeting was about ISO/IEC Guide 60: ISO/IEC Code of good practice for conformity assessment. A delegation suggested that this Guide could be revised and updated for giving better answers to the actual issues.
Делегация подчеркнула, что среди ценных документов ИСО/ МЭК, подготовленных ИСО/ КАСКО, Руководство ИСО/ МЭК 60- Кодекс надлежащей практики для оценки соответствия, может быть пересмотрек и откорректирован, чтобы лучше ответить существующим целям.

The WTO TBT and SPS Agreements are binding for the States that are members of the WTO, and they indicate a level of commitment for the national and regional standardisation bodies that have accepted the Code of Good Practice of the TBT Agreement Annex 3 to the Agreement.
Соглашение по ТБТ и Соглашение по применению СФМ ВТО являются обязательными для государств- членов ВТО, при этом они отражают степень приверженности национальных и региональных органов по стандартизации, признавших Кодекс добросовестной практики Соглашения по ТБТ приложение 3 к Соглашению.

ECE has worked with the Council of Europe and the Association for Progressive Communications(APC) to develop a code of good practice on information and participation in Internet governance, which has been discussed within the framework of the Internet Governance Forum.
ЕЭК сотрудничает с Советом Европы и Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий( АПКТ) в разработке кодекса добросовестной практики по вопросам информации и участия в управлении Интернетом, который был обсужден в рамках Форума по вопросам управления Интернетом.

As a follow-up to a specific meeting on year 2000 problems held at IMO headquarters and co-hosted by the United States Coast Guard and the United Kingdom Maritime and Coast Guard Agency, IMO prepared a Code of Good Practice Circular letter No. 2121, annex 1, dated 5 March 1999.
В рамках последующей деятельности в связи с совещанием, посвященным непосредственно проблемам 2000 года, которое было проведено в штаб-квартире ИМО и организаторами которого являлись Береговая охрана Соединенных Штатов и Агентство по мореплаванию и береговой охране Соединенного Королевства, ИМО подготовила кодекс эффективной практики циркуляр№ 2121, приложение 1 от 5 марта 1999 года.

UNECE had co-organized a workshop("Towards a code of good practice on public participation in Internet governance- Building on the principles of WSIS and the Aarhus Convention") as part of an initiative in partnership with the Council of Europe and the Association for Progressive Communications.
ЕЭК ООН участвовала в организации рабочего совещания(" Разработка кодекса надлежащей практики в области участия общественности в управлении Интернетом опора на принципы ВВИО и Орхусской конвенции") в рамках инициативы, предпринятой в партнерстве с Советом Европы и Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий.

Voluntary standards implemented either by central government, local government, non-governmental or regional bodies are in fact covered by the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards Annex 2 to the TBT Agreement.
На деле добровольные стандарты, устанавливаемые центральным правительством, местными органами власти, неправительственными или региональными органами, охватываются Кодексом добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов приложение 2 к Соглашению по ТБТ.

The Commission for Employment Equity has finalized a Code of Good Practice on Integrating Employment Equity Considerations in All Human Resource Processes(2005), which deals, amongst other things, with recommended measures for enabling employees to balance work and family.
Комиссия по вопросам равенства в сфере занятости завершила работу над Кодексом добросовестной практики по внедрению принципов равенства в сфере занятости во все процессы управления человеческими ресурсами( 2005 год), в котором, среди прочего, рекомендуются меры, дающие возможность сотрудникам соблюдать оптимальное соотношение между временем, проводимым на работе и уделяемым семье.

This list of grounds of discrimination is not exhaustive and is expanded under Rule 28(2) of the Employment and Labour Relations(Code of Good Practice) Rules(2007)(the Code of Good Practice) to include other categories of discrimination.
Этим список оснований для дискриминации не исчерпывается и расширяется в соответствии с правилом 28( 2) Закона о занятости и трудовых отношениях( Кодекс добросовестной практики) и правилами Кодекса добросовестной практики( 2007 года), включающими другие виды дискриминации.