COLLABORATION WITH RELEVANT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с соответствующими
• взаимодействии с соответствующими
• сотрудничестве с профильными
• сотрудничестве с заинтересованными
• сотрудничество с соответствующими
• сотрудничества с соответствующими
• взаимодействие с соответствующими
• взаимодействия с соответствующими
• взаимодействии с соответствующим
• взаимодействовать с другими
• совместно с соответствующими

Примеры использования Collaboration with relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TEC may seek collaboration with relevant organizations.
ИКТ, возможно, будет налаживать сотрудничество с соответствующими организациями.

The Special Rapporteur aims to continue his research and hopes to deepen collaboration with relevant actors.
Специальный докладчик намерен продолжить исследование и надеется углубить взаимодействие с соответствующими субъектами.

UNAMID in collaboration with relevant organizations D+ l yr.
Правительство Судана/ ЮНАМИД во взаимодействии с соответствующими организациями.

There will be continuing coordination and collaboration with relevant initiatives.
Координация и сотрудничество с профильными инициативами будут осуществляться на постоянной основе.

Liaison and collaboration with relevant international bodies were fostered.
Была укреплена связь и сотрудничество с соответствующими международными органами.

With regard to persons with disabilities, CARICOM promoted collaboration with relevant stakeholders.
Что касается инвалидов, то КАРИКОМ содействует развитию сотрудничества с соответствующими заинтересованными сторонами.

Enhanced collaboration with relevant multilateral environmental agreements.
Расширение сотрудничества с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Continue its efforts to improve the inventory of technology road maps in collaboration with relevant organizations;
Продолжить его усилия по улучшению перечня" дорожных карт" в области технологий во взаимодействии с соответствующими организациями;

Collaboration with relevant organizations and actors on forest related indicators for SDGs.
Сотрудничество с соответствующими организациями и структурами по касающимся лесов показателям для ЦУР.

Campaigns have been conducted in collaboration with relevant partners and stakeholders.
Проводятся кампании в сотрудничестве с соответствующими партнерами и заинтересованными субъектами.

Collaboration with relevant United Nations agencies would facilitate the process.
Осуществлению этого процесса будет содействовать сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Continue and strengthen its collaboration with relevant United Nations agencies.
Продолжать и укреплять свое сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Collaboration with relevant organs and agencies of the United Nations system in the above context will continue.
В этой связи будет продолжаться сотрудничество с соответствующими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The meetings were organized in collaboration with relevant subregional organizations and institutions.
Совещания были организованы в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и институтами.

They should also be carried out in a wide variety of settings and be implemented in collaboration with relevant sectors of society.
Они должны осуществляться также в самых разнообразных условиях и во взаимодействии с соответствующими секторами общества.

It could work in collaboration with relevant United Nations agencies and organizations.
Эта группа могла бы действовать в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It also requested the Group to evaluate the implementation of the guidelines and to continue collaboration with relevant forums.
Он также просил Группу оценить эффективность использования руководящих принципов проявления должной осмотрительности и продолжать взаимодействовать с другими форумами.

Continue collaboration with relevant partners on analysis and interpretation of statistical data and flow;
Продолжать взаимодействие с соответствующими партнерами при анализе и толковании статистических данных и потоков;

To organize the workshops under the future work programme, in collaboration with relevant partners, and subject to availability of funds;
Организовывать рабочие совещания в рамках будущей программы работы в сотрудничестве с соответствующими партнерами и при условии наличия средств;

Collaboration with relevant specialized agencies in the UN United Nations system on sectoral issues should also be enhanced.
Следует также расширять сотрудничество с соответствующими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций по отраслевым проблемам.

The consultations would continue in collaboration with relevant stakeholders and the private sector.
Подобные консультации будут проводиться и в дальнейшем совместно с соответствующими заинтересованными сторонами и частным сектором.

To organize an LDC NAP event in conjunction with SBI 38, with the support of the secretariat and in collaboration with relevant organizations.
Организовать мероприятие ГЭН по НПА, приурочив его к ВОО 38, при поддержке секретариата и во взаимодействии с соответствующими организациями.

NEARCP will be implemented in collaboration with relevant government agencies, national and regional institutions.
Программа будет осуществляться в сотрудничестве с соответствующими правительственными учреждениями, национальными и региональными институтами.

The National Police Bureau also holds training workshops on human rights for police officers, in collaboration with relevant international organizations.
Национальное бюро полиции также проводит учебные семинары по правам человека для сотрудников полиции во взаимодействии с соответствующими международными организациями.

Increasing/promoting collaboration with relevant international organizations and existing relevant regional bodies.
Активизация/ поощрение взаимодействия с соответствующими международными организациями и существующими соответствующими региональными органами;

Member States committed themselves to effectively implementing the Political Declaration and its Plan of Action through resolute international cooperation, in collaboration with relevant regional and international organizations.
Государства- члены обязались эффективно осуществлять Политическую декларацию и План действий на основе активного международного сотрудничества во взаимодействии с соответствующими международными и региональными организациями.

Formation of close coordination and collaboration with relevant international initiatives to support the Platform in implementing the plan.
Развитие тесной координации и сотрудничества с соответствующими международными инициативами для оказания Платформе содействия в осуществлении плана.

ECA should convene the Africa regional political forum in preparation for the sessions of the high-level forum on sustainable development, jointly with the African Union Commission and the African Development Bank, in collaboration with relevant partners.
Экономической комиссии для Африки следует созвать африканский региональный политический форум в рамках подготовки к сессиям форума высокого уровня по устойчивому развитию совместно с Комиссией Африканского союза, Африканским банком развития и в сотрудничестве с профильными партнерами.

In addition, close collaboration with relevant ongoing international projects and networks, particularly INTARESE and PRONET, have been established.
Наряду с этим было налажено тесное сотрудничество с соответствующими осуществляемыми международными проектами и сетями, в частности INTARESE и PRONET.

It will achieve its expected accomplishments through the formulation of system-wide policies and best practices, in collaboration with relevant partners and in particular, through the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
При этом осуществление поставленных задач будет достигаться посредством разработки совместно с соответствующими партнерами, и в частности через Межучрежденческий постоянный комитет и Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам, общесистемных стратегий и передовых методов работы.