COMBATING ILLICIT на Русском - Русский перевод

• борьбе с незаконным
• пресечение незаконной
• борьбе с запрещенными
• противодействие незаконной
• борьбы с незаконным
• борьбы с незаконной
• борьбе с незаконной
• пресечения незаконной
• пресечению незаконной
• пресечения незаконного
• борьбы с запрещенными

Примеры использования Combating illicit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating illicit trafficking.
Борьба с незаконным оборотом.

Enhancing multilateral cooperation in combating illicit.
Укрепление многостороннего сотрудничества в борьбе с незаконным.

Combating Illicit Drug Trafficking.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков.

International cooperation in combating illicit trafficking in firearms.
Международное сотрудничество в сфере борьбы с незаконным оборотом.

Combating illicit trade in tobacco products.
Противодействие незаконному обороту табачной продукции// Современное право, 3.

In this regard, SADC has adopted a Protocol on combating illicit drugs.
В этой связи САДК принял Протокол по борьбе с незаконными наркотиками.

Preventing and combating illicit brokering activities.
Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности.

A/C.1/65/L.49/Rev.1-- Revised draft resolution entitled"Preventing and combating illicit brokering activities.
Rev. 1-- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности.

Combating illicit drug use and preventing crime.
Борьба с незаконным употреблением наркотиков и предотвращение преступности.

Enhancing multilateral cooperation in combating illicit traffic by sea.
Укрепление многостороннего сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом на море.

Combating illicit trafficking: common export criteria and export controls;
Борьба с незаконным оборотом: общие критерии экспорта и экспортный контроль;

Assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials;
Оказание третьим странам помощи в борьбе с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов;

Combating illicit drugs required a comprehensive, coordinated and balance response.
Борьба с незаконными наркотическими средствами требует комплексных, скоординированных и сбалансированных ответных мер.

The United States commends the IAEA's programme for combating illicit trafficking in nuclear materials.
Соединенные Штаты высоко оценивают программу МАГАТЭ по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов.

Arab Agreement on combating illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances(1994);
Арабское соглашение о борьбе с незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ 1994 год.

Strengthening border controls is critical in combating illicit trafficking in firearms.
Усиление пограничного контроля имеет исключительно важное значение в борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Preventing and combating illicit brokering activities(resolution 67/43);
Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности( резолюция 67/ 43);

An increase in the number of effective regional initiatives combating illicit trafficking of small arms;
Увеличение числа действенных региональных инициатив по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием;

Combating illicit financial transactions: money-laundering, financing of terrorism, drug trafficking and transboundary crimes;
Борьба с незаконными финансовыми операциями: отмыванием денег, финансированием терроризма, незаконным оборотом наркотиков и трансграничной преступностью;

The new plan would focus on demand reduction, combating illicit trafficking and international action.
Новый план будет концентрироваться на сокращении спроса, борьбе с незаконным оборотом и международных действиях.

Mr. Litavrin(Russian Federation)(spoke in Russian): We have certain reservations on draft resolution A/C.1/63/L.43, entitled"Preventing and combating illicit brokering activities.
Г-н Литаврин( Российская Федерация): У нас смешанное отношение к проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 43, озаглавленному<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности.

The Council noted the various arrangements for combating illicit arms trafficking and cross-border crime.
Совет принял к сведению наличие различных механизмов борьбы с незаконным оборотом оружия и трансграничной преступностью.

NIS also cooperates with the American Chamber of Commerce(AMCHAM) and the National Alliance for Local Economic Development(NALED), primarily in the field of combating illicit trade activities.
Сотрудничество с Американской торговой палатой( AMCHAM) и Национальным альянсом по локальному экономическому развитию( NALED) ведется в первую очередь в рамках мероприятий по противодействию незаконной торговле.

Latin American training plan for combating illicit drug trafficking, Dominican Republic, 1993.
Латиноамериканский план профессиональной подготовки в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, Доминиканская Республика, 1993 год.

The Acting President(spoke in Spanish): We now turn to draft resolution XXVIII, entitled"Preventing and combating illicit brokering activities.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Переходим к проекту резолюции XXVIII, озаглавленному<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности.

The support of UNDCP in assisting Governments in combating illicit drug trafficking was an important part of its strategy.
Важной частью стратегии ЮНДКП является предоставление поддержки правительствам в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Therefore, we welcome the adoption of the Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage and are highly interested in joining international initiatives for combating illicit trafficking in cultural property.
Поэтому мы приветствуем принятие Конвенции об охране подводного культурного наследия и очень заинтересованы в присоединении к международным инициативам по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

We support international co-operation in combating illicit production and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.
Мы поддерживаем международное сотрудничество по противодействию незаконному производству и обороту наркотических средств и психотропных веществ.

Bilateral, regional or multilateral agreements or arrangements on combating illicit trafficking in firearms;
Двусторонние, региональные или многосторонние соглашения или договоренности о борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия;

While the focus remains on combating illicit production and trafficking in opiates, the emerging situation of illicit cultivation of and trafficking in cannabis should not be overlooked.
Хотя основное внимание по-прежнему уделяется борьбе с незаконным производством и оборотом опиатов, не следует упускать из виду и складывающуюся ситуацию с незаконным культивированием и оборотом каннабиса.