COMMAND HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• штаб командования
• штаба командования

Примеры использования Command headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bosnia and Herzegovina Command headquarters.
Штаб командования в Боснии и Герцеговине.

The command headquarters is in Nganga, Walikale territory.
Штаб командования находится в Нганге, территория Валикале.

Jourdan set up his command headquarters at Hornberg.
Брэгг разместил свой штаб в Туллахоме.

At command headquarters, Iskritsky participated in the development of operations and the organization of interaction of all fronts.
В штабе СВГ Е. А. Искрицкий участвовал в разработке операций и организации взаимодействия фронтов.

Former Yugoslav Republic of Macedonia command headquarters.
Штаб командования в бывшей югославской Республике Македонии.

I shall alert command headquarters with General Ravon.
Я приведу в готовность штаб команды с генералом Рэвоном.

From 1200 hours, tensions appeared to reduce further as a result of talks involving Bosnian Serb authorities in Pale and Bosnia and Herzegovina Command Headquarters.
С 12 ч. 00 м. в результате переговоров с участием представителей властей боснийских сербов в Пале и штаба командования Боснии и Герцеговины напряжение, как представляется, ослабло.

He established his command headquarters at the imperial city of Pfullendorf, overlooking the entire Ostrach valley.
Свой штаб он расположил в Пфуллендорфе, откуда открывался вид на всю долину Остраха.

He was arrested on 16 December 2004 by the Military Court of the 5th Army Corps Command Headquarters in Çorlu and later released on 28 December 2004.
Он был арестован Военным судом штаба пятого армейского корпуса в Чорлу 16 декабря 2004 года и затем освобожден 28 декабря 2004 года.

With the withdrawal of the signals battalion, the UNPROFOR Communications Section has also assumed responsibility for the operation of nine communications centres at sector and command headquarters.
После вывода батальона связи отделение связи СООНО также взяло на себя функции по эксплуатации девяти центров связи в штабах секторов и штабе командования.

The CIS peace-keeping force has established a CIS Joint Command headquarters in Sukhumi and zonal headquarters in Gali and Zugdidi.
Миротворческие силы СНГ создали совместный главный штаб командования СНГ в Сухуми и зональные штабы в Гали и Зугдиди.

On 26 May, the first mentoring seminar with both KFOR and KSF attendees took place. On 29 May, the first mentoring team began working with the KSF Land Force Command Headquarters.
Мая в рамках программы наставничества состоялся первый семинар с участием представителей СДК и СБК. 29 мая первая группа наставников начала работать со штабом командования сухопутных войск СБК.

C/ Excludes Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units.
C/ Исключая персонал штаба командования в Боснии и Герцеговине из всех национальных подразделений командования в Боснии и Герцеговине.

The soldiers handcuffed the prisoners in pairs and at 11 a.m. took them in a service vehicle to the Ibn Taymia school at the entrance to the Baraki district, which had been requisitioned as command headquarters.
Военные сковали задержанных наручниками попарно и в 11 часов доставили их на служебном автомобиле в здание средней школы" ИбнТаймия", расположенной на въезде в квартал Бараки и временно реквизированной для использования в качестве штаба.

ECOMOG has established its operational and command headquarters at Bissau, from where its troops are dispatched for operations in other parts of the country.
ЭКОМОГ создала оперативную базу и штаб в Бисау, откуда подразделения направляются для осуществления операций в других районах страны.

PIC alleges that its sporting and recreational facility, the Bubyan Club, was occupied by Iraqi forces shortly after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, who used it as a command headquarters. PIC alleges that extensive looting and vandalism took place at the club.
ПИК" утверждает, что ее спортивно- оздоровительный центр" Клуб Бубиан" был оккупирован иракскими военнослужащими вскоре после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и использовался ими как штаб." ПИК" утверждает, что имущество клуба было разграблено и испорчено.

They were allegedly detained at KORAMIL, i.e., the Sub-District Military Command Headquarters in Atabae, and then transferred to Kodim Headquarters in Maliana, where they were reportedly detained for four days.
Их, как утверждают, содержали под стражей в КОРАМИЛ- в штабе местного военного сектора в Атабае, а затем перевели в штаб-квартиру Кодим в Малиане, где их держали в течение четырех дней.

IDF command headquarters in the area must have known of the warning that had been issued and should then have ensured that orders were given throughout the chain of command to look out for evacuating civilians and ensure their safe passage.
Штаб ИСО в этом районе должен был знать об этом предупреждении и в этом случае должен был обеспечить получение всеми подразделениями и частями приказа о наблюдении за эвакуацией гражданских лиц и об обеспечении их безопасного проезда.

That deployment took place with a view to establishing a liaison platform between MINURSO and the sector command headquarters of the Royal Moroccan Army, following the 2005 closure of the MINURSO southern sector headquarters..
Развертывание этих наблюдателей было осуществлено с целью установления связи между МООНРЗС и штабом сектора Королевской марокканской армии после закрытия штаба южного сектора МООНРЗС в 2005 году.

The UNIFIL Force Commander maintained effective relations with his Israel Defense Forces counterparts, and other senior Israeli authorities, and UNIFIL liaison officers continued to be co-located at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters.
Командующий Силами ВСООНЛ поддерживал эффективные отношения со своими коллегами из Армии обороны Израиля и другими высокопоставленными представителями израильских властей, а в штабе Северного командования Армии обороны Израиля попрежнему размещались офицеры связи взаимодействия ВСООНЛ.

OHCHR/UNAMA held meetings at Camp Bastion in Helmand province, and in other regional command headquarters, with ISAF, the United States Marines and other interlocutors to discuss the report's recommendations and civilian protection issues.
УВКПЧ/ МООНСА проводили встречи в лагере Бастион в провинции Хелманд и в других региональных штаб-квартирах командования совместно с МССБ, морскими пехотинцами США и другими собеседниками для обсуждения представленных в докладе рекомендаций и вопросов защиты мирного населения.

Holding positions north of the crucial city of Taegu, the US Army's 1st Cavalry Division stood at the center of the Pusan Perimeter defensive line, tasked with keeping the United Nations Command headquarters secured from attacks from the North Korean People's Army.
После того как многочисленные силы США и южнокорейской армии( ROK) отразили мощную атаку северокорейцев Удерживая позиции к северу от ключевого города Тэгу, 1- я кавалерийская дивизия армии США стояла в центре оборонительной линии Пусанского периметра, ее задачей была защита штаб-квартиры командования сил ООН от наступления КНА.

The UAV squadrons had representatives in the command headquarters and officers in locations of actual combat who assisted in communication between the UAVs- operated by only two people, who are in Israeli territory- and the forces on the ground.
В штабе командования присутствовали представители эскадрилий БПЛА, а в районах ведения боевых действий находились офицеры, которые оказывали содействие в обеспечении связи между БПЛА( ими управляли всего два человека, находившиеся на территории Израиля) и войсками на местах.

The Government further informs that Mr. Halil Savda was charged for the crime of desertion by the Office of the Military Prosecutor of the 5th Army Corps Command Headquarters pursuant to indictment No. 2006/1974-1359 E.K., dated 11 December 2006, for his absence between 30 December 2004 and 7 December 2006.
Далее правительство сообщает, что согласно обвинительному акту№ 006/ 19741359 E. K. от 11 декабря 2006 года военная прокуратура штаба пятого армейского корпуса предъявила г-ну Халилу Савде обвинение в дезертирстве в связи с его отсутствием с 30 декабря 2004 года по 7 декабря 2006 года.

Within the context of the NATO operation initiated to support the arms embargo on Libya based on Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011), Turkey is contributing four frigates, one logistic support vessel, one submarine, one special forces team, six F-16 jets and one tanker aircraft, along with the participation of 20 personnel from the NATO Special Operations Component Command Headquarters.
В контексте операции НАТО, начатой в поддержку эмбарго на поставки оружия Ливии на основании резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности, Турция предоставила четыре фрегата, судно тылового обеспечения сил флота, одну подводную лодку, один отряд специального назначения, шесть истребителей F16 и один самолет- заправщик, а также 20 военнослужащих из штаба Командования компонента специальных операций НАТО.

Therefore, a further investigation was initiated and, on 15 February 2007, he was brought before the Military Court of the 5th Army Corps Command Headquarters and arrested pursuant to article 71/1 of the Law on the Establishment and Trial Procedure of Military Courts No. 353 for the purpose of military discipline.
Поэтому было возбуждено новое расследование, и 15 февраля 2007 года он предстал перед Военным судом штаба пятого армейского корпуса и был арестован согласно статье 71/ 1 Закона о создании и судопроизводстве военных судов№ 353 в целях обеспечения военной дисциплины.

Over the course of his military career, Brigadier-General Boutet has been posted to various locations and has held a number of different positions in the Canadian Forces Legal Branch, including Deputy Judge Advocate in Germany and in Valcartier, Quebec, Director of Law/Advisory in the Office of the Judge Advocate General in Ottawa, and Assistant Judge Advocate General in Winnipeg at Air Command Headquarters.
В ходе своей военной карьеры бригадный генерал Буте служил в различных местах и занимал ряд различных должностей в юридических ведомствах Канадских вооруженных сил, в том числе должности заместителя судьи- адвоката в Германии и в Валкартье, провинция Квебек, директора права/ консультанта канцелярии Генерального судьи- адвоката в Оттаве и помощника Генерального судьи- адвоката в Виннипеге в штабе военно-воздушных сил.

Subsequently, a case was initiated against Mr. Halil Savda by the Office of the Military Prosecutor of the 5th Army Corps Command Headquarters by indictment No. 2007/250-203 E.K., dated 13 February 2007, on the charge of persistent disobedience with the intention of fully evading military service for his conduct between 25 January and 5 February 2007.
Впоследствии военная прокуратура штаба пятого армейского корпуса в силу обвинительного акта№ 2007/ 250203 E. K. от 13 февраля 2007 года возбудила против г-на Халила Савды дело по обвинению в злостном неповиновении с намерением полностью уклониться от военной службы, о чем свидетельствовало его поведение в период с 25 января по 5 февраля 2007 года.

UNPROFOR Transport Section provides and maintains logistic and administrative road transport for all civilian and military operations at the Zagreb headquarters, the forward logistic base at Split, the rear logistic base at Pleso, the Command headquarters in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia and the headquarters of each of the UNPAs.
Транспортная секция СООНО предоставляет и обеспечивает тыловым и административным автодорожным транспортом все гражданские и военные операции в штаб-квартире в Загребе, базе материально-технического обеспечения передовых районов в Сплите и базе материально-технического снабжения тыловых районов в Плесо, в штабах Командования в Боснии и Герцеговине и бывшей югославской Республике Македонии, а также в штабах всех РОООН.

On 15 March 2007, the Military Court of the 5th Army Corps Command Headquarters rendered a motivated judgement in the joint case No. 2007/331-254, according to which Mr. Halil Savda was sentenced to imprisonment on accounts of persistent disobedience with the intention of fully evading military service in December 2004, according to article 88 of the Military Penal Code, and of desertion from 30 December 2004 until 7 December 2006, according to article 66, paragraph 1(a) of the said Code.
Марта 2007 года Военный суд штаба пятого армейского корпуса вынес мотивированный приговор по объединенному делу№ 2007/ 331- 254, согласно которому гн Халил Савда осуждался к лишению свободы в связи со злостным неповиновением с намерением полностью уклониться от военной службы в декабре 2004 года по смыслу статьи 88 Военно-уголовного кодекса и в связи с дезертирством с 30 декабря 2004 года по 7 декабря 2006 года по смыслу пункта 1 a статьи 66 упомянутого Кодекса.