COMMITMENT TO TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• приверженность транспарентности
• приверженность прозрачности
• приверженность обеспечению транспарентности

Примеры использования Commitment to transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 10- Commitment to Transparency.
Пункт 9- Стремление к обеспечению прозрачности.

These guidelines are public, consistent with the Group's strong commitment to transparency.
Указанные основополагающие принципы являются публичными и согласуются с незыблемой приверженностью Группы принципу прозрачности.

Commitment to transparency and accountability.
Приверженность принципам транспарентности и подотчетности.

This reinforced the organization's commitment to transparency and accountability.
Это способствовало усилению ориентации организации на прозрачность и подотчетность.

A commitment to transparency and integrity in public reporting.
Приверженность принципам открытости, честности и неподкупности в публичной отчетности.

Regional frameworks: framing commitment to transparency across developing regions.
Региональные рамки: формирование приверженности обеспечению прозрачности в развивающихся регионах.

An accountability framework can only be as effective as the organization's culture of accountability and commitment to transparency.
Эффективность системы подотчетности определяется исключительно культурой подотчетности организации и ее приверженностью к прозрачности.

There is also commitment to transparency and to the quality of expenditures.
Налицо также приверженность обеспечению транспарентности и повышению качества расходов.

They also applauded UNOPS track record and commitment to transparency and accountability.
Они также высоко оценили итоги работы ЮНОПС и его приверженность обеспечению транспарентности и подотчетности.

Blacklane's commitment to transparency means that the final price you see is precisely that- final.
Приверженность Blacklane к прозрачности означает, что цена, которую вы видите на экране будет конечной.

This is an important and cost-effective commitment to transparency and information sharing.
Это является важным и эффективным с точки зрения затрат свидетельством приверженности принципам транспарентности и обмена информацией.

In line with its commitment to transparency, UNCDF has regularly published its evaluation results, both positive and negative.
В соответствии со своей приверженностью к прозрачности ФКРООН регулярно публикует свои результаты оценок, как положительные, так и отрицательные.

He noted that while cumbersome at times UNOPS commitment to transparency justified those procedures.
Он отметил, что приверженность ЮНОПС принципу транспарентности, какой бы обременительной она ни казалась порой, оправдывает эти процедуры.

The Inspector reiterates that moving accountability from theory to practice requires a strong culture of accountability and commitment to transparency.
Инспектор повторяет, что перевод подотчетности из плоскости теории в практическую плоскость требует развитой культуры подотчетности и приверженности прозрачности.

The policy is a key component of WFP's commitment to transparency and public confidence-building.
Эта политика является ключевым компонентом приверженности ВПП прозрачности и укреплению общественного доверия.

It does this primarily through stringent adherence to protocols, a commitment to continual improvement and a commitment to transparency.
Для этого он прежде всего использует жесткие условия присоединения к протоколам, обязательство по непрерывному совершенствованию МЧР и обязательство по обеспечению транспарентности.

This actively demonstrates Cyprus' commitment to transparency and cooperation with other EU Member States.
Это активно демонстрирует стремление Кипра к прозрачности и сотрудничеству с другими странами- членами Европейского Союза.

This commitment to transparency addresses many issues of coordination at the same time as addressing the transparency of the decision making and in doing so underpins the evolution of fit-for-purpose regulation.
Эта приверженность прозрачности одновременно решает многие проблемы координации, поскольку она касается прозрачности принятия решений и при этом лежит в основе эволюции целевого регулирования.

The Administrator stated UNDP's unwavering commitment to transparency and accountability for all contributions received.
Администратор отметила непоколебимую приверженность ПРООН транспарентности и подотчетности за все полученные взносы.

The mission is examining both short-term grant assistance and possible long-term stabilization measures, emphasizing the Government's agreement on priority actions and its commitment to transparency and accountability.
Миссия занимается изучением как краткосрочной помощи в виде дотаций, так и возможных долгосрочных мер стабилизации, делая упор на согласие правительства на приоритетные действия и его приверженность гласности и подотчетности.

Participating companies are required to follow this policy, as a commitment to transparency and disclosure is critical to the success of the initiative.
Компании- участники обязаны придерживаться этой политики, поскольку приверженность транспарентности и раскрытию информации жизненно важна для успеха этой инициативы.

This commitment to transparency is evidenced in the 2014 Aid Transparency Index, which recognized UNDP as the most transparent development organization for its"commendable performance" in publishing information beyond international standards this year, placing it first overall out of 68 major agencies evaluated worldwide.
О приверженности обеспечению транспарентности свидетельствует Индекс транспарентности помощи 2014 года, в котором ПРООН была признана наиболее транспарентной организацией, действующей в области развития, за ее<< похвальные достиженияgt;gt;: в этом году организацией было обнародовано больше информации, чем того требовали международные стандарты, и в результате она заняла первое место среди 68 наиболее крупных мировых организаций, прошедших эту оценку.

Mr. Herrera(Mexico) said that fiscal discipline not only meant the efficient use of resources, but also a commitment to transparency, accountability and obtaining results.
Гн Эррера( Мексика) говорит, что финансовая дисциплина означает не только эффективное использование ресурсов, но и приверженность обеспечению транспарентности, подотчетности и достижения результатов.

In response, the Administrator reaffirmed management's commitment to transparency at all levels of UNDP, referring once more to the range of measures currently in place to that end.
Отвечая на высказанные замечания, Администратор подчеркнул, что руководство ПРООН привержено обеспечению транспарентности на всех уровнях, и вновь напомнил о том, что в этих целях в настоящее время принимается целый ряд мер.

Canada recognizes that Afghanistan's democratic development faces many challenges, and we encourage the Government of Afghanistan to renew its commitment to transparency and impartiality in all electoral and appointment processes.
Канада признает, что демократические преобразования в Афганистане сталкиваются с многочисленными проблемами, и мы призываем афганское правительство подтвердить свое обязательство в отношении обеспечения транспарентности и беспристрастности во всех избирательных процессах и в процессе назначения должностных лиц.

The Government must further endeavour to demonstrate its commitment to transparency and accountability by taking prompt and decisive action against public officials found to be engaged in corrupt practices.
Правительство должно прилагать дополнительные усилия с тем, чтобы продемонстрировать свою приверженность транспарентности и отчетности путем принятия оперативных и решительных мер против государственных служащих, которые будут уличены в коррупции.

Her delegation was well aware that it was not easy for any organization to admit that it needed restructuring in order to keep up with the times and therefore appreciated the proof of broad-mindedness and commitment to transparency that the current members of the Special Committee had demonstrated.
Ее делегация всецело осознает, что для любой организации нелегко согласиться с необходимостью структурной перестройки в целях удовлетворения требованиям времени, в связи с чем она высоко оценивает продемонстрированные нынешними членами Специального комитета доказательства их широкого кругозора и приверженности делу транспарентности.

We therefore reaffirm our strong commitment to transparency and democracy which will lead to environmental decision-making that makes a truly positive difference for the living conditions of present and future generations.
Поэтому мы вновь подтверждаем нашу твердую приверженность прозрачности и демократии, которые в свою очередь обеспечат принятие решений с учетом экологических факторов, что повлечет за собой действительно позитивные изменения в условиях жизни нынешнего и будущих поколений.

Within the limits they established, UNDP has shown the utmost flexibility and creativity to demonstrate its commitment to transparency- as evidenced through the Global Fund partnership, especially in the realm of audit and investigations.
В рамках установленных ими границ ПРООН проявила высокую степень гибкости и инициативности, чтобы продемонстрировать свою приверженность прозрачности, как это подтверждается в рамках партнерства с Глобальным фондом, особенно в сфере ревизии и расследований.

We therefore reaffirm our strong commitment to transparency and democracy which, in turn, will lead to environmental decision-making that makes a truly positive difference for the living conditions of the current generation and generations to come.
Поэтому мы вновь подтверждаем нашу твердую приверженность прозрачности и демократии, которые, в свою очередь, обеспечат принятие решений с учетом экологических факторов, что повлечет за собой действительно позитивные изменения в условиях жизни нынешнего и будущих поколений.