Примеры использования Commits an offence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commits an offence.
Every person commits an offence who.
Совершает преступление любое лицо, которое.Any person also commits an offence if that person.
Лицо также совершает преступление, если оно.Commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
Совершает преступление и подлежит осуждению и наказанию в виде пожизненного тюремного заключения.
Люди также переводят
Лицо также совершает преступление, если.Article 30 stipulates that any person who contravenes any of those provisions commits an offence.
Статья 30 устанавливает, что всякое лицо, нарушающее любое из этих положений, совершает правонарушение.Any person also commits an offence if he.
Любое лицо также совершает преступление, если оно.Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно.Article 1(1) Any person commits an offence if he or she….
Любое лицо совершает преступление, если он или она….То или иное лицо совершает преступление по смыслу Конвенции БНА 2005 года, если оно.When a person extradited commits an offence after extradition;
Когда выданное лицо совершает преступление после выдачи;Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using any device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с ис- пользованием любого устройства, вещества или оружия.Лицо, в распоряжении которого находятся активы<< Талибана>>и Бен Ладена, совершает преступление, если.Anyone who commits an offence alone or with others;
Тот, кто совершает правонарушение один или вместе с другими лицами;Any public servant who treats any arrested person in a manner which is incompatible with human dignity commits an offence.
Любое государственное должностное лицо, которое подвергает какое-либо арестованное лицо обращению, противоречащему человеческому достоинству, совершает правонарушение.Every person commits an offence who imports or exports.
Совершает преступление любое лицо, которое импортирует или экспортирует.Any public servant or person entrusted with a public service who,in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya.
Любое должностное лицо илилюбой государственный служащий, который совершает правонарушение за пределами Джамахирии в ходе исполнения своих функций или в связи с ними.Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно.If a convicted person who is obliged to reside in a specific area commits an offence, the court punishes him or her under the rules of article 64 of the Criminal Code.
Если осужденный, на которого возложена обязанность проживания в определенной местности, совершил преступление, суд назначает ему наказание по правилам статьи 64 УК Туркменистана.Any person commits an offence if that person unlawfully and intentionally, using any device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если это лицо незаконно и преднамеренно с использованием любого устройства, вещества или оружия.Лицо, нарушающее или не соблюдающее любое положение предлагаемого законопроекта, совершает правонарушение и преследуется в соответствии с Законом о суммарном судопроизводстве, глава 4: 20.Anyone who commits an offence in Uzbekistan is subject to prosecution under the Criminal Code.
Лицо, совершившее преступление на территории Узбекистана, подлежит ответственности по Уголовному Кодексу.Criminal liability is also borne by a person who commits an offence on-board a Belarusian military vessel or aircraft, regardless of its location.
Уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Беларусь независимо от места их нахождения.Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using a device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с использованием любого устройства, вещества или оружия.Criminal liability is also incurred by a person who commits an offence on board a military vessel or aircraft of Kazakhstan, regardless of its location.
Уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан, независимо от места их нахождения.Anyone who commits an offence within the territory of the People's Republic of China, except as otherwise specifically provided by law, shall be subject to the application of this Code.
Ко всякому лицу, совершившему преступление на территории Китайской Народной Республики, за исключением случаев, особо предусмотренных законом, применяется настоящий Кодекс.Article 2(1) Any person commits an offence if he or she unlawfully and intentionally;….
Статья 2( 1) Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно;….Everyone who commits an offence under paragraph 1 of this Article, where two or more persons are forcibly seized or detained, shall be liable to imprisonment for a term of five to fifteen years.
Ii Совершение деяния, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, с насильственным захватом или удержанием двух или более человек наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.Section 101.1- a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
Раздел 101. 1-- лицо совершает преступление в случае участия лица в террористическом акте.
