COMPLICATED CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• сложных условиях
• сложные условия
• затрудненных условиях

Примеры использования Complicated conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today you have to work in very complicated conditions.
Сегодня вам приходится работать в достаточно сложной ситуации.

He also gave some complicated conditions satisfied by the automorphism σ.
Он также дал некоторые сложные условия, которым удовлетворяет автоморфизм σ{\ displaystyle\ sigma.

The design of Olympic Projects shall allow for extremely complicated conditions.
Проектирование« олимпийских» объектов велось в сложных условиях.

In complicated conditions, inflammation and swelling is managed before performing these treatment procedures.
В сложных условиях воспаление и отек управляется перед выполнением этих процедур.

This can lead to unexpected errors in the case of more complicated conditions.
В более сложных условиях это может приводить к неожиданным ошибкам.

We took over this government in complicated conditions, in a moment of deep political, economic and social crisis.
Мы приняли в свои руки правительство в сложных условиях, в период глубокого политического кризиса, экономического и социального.

For long millennia of a human civilization people have got used to survive in the most complicated conditions of the elements and world wars.
За долгие тысячелетия человеческой цивилизации люди привыкли выживать в сложнейших условиях природных стихий и мировых войн.

In view of the detailed and complicated conditions that would have to be introduced to qualify the proposed additions, it might be better to leave the list unchanged.
Ввиду детализированных и сложных условий, которые потребуется внести в связи с предлагаемыми дополнениями, по-видимому, лучше оставить данный перечень без изменений.

Within such a short period of time, under such complicated conditions, we created a good company.
В такой короткий период, в таких непростых условиях сделали одну из хороших компаний.

More complicated conditions like sinus infections, temporomandibular disorders, and muscle or nerve problems around the face are handled in consultation with relevant specialists and orthodontic surgeons.
Более сложные условия, такие как инфекции пазухи, височно расстройств и мышц или нерв проблемы вокруг лица, обрабатываются в консультации с соответствующими специалистами и ортодонтические хирургов.

Today tax changes are occurring in the complicated conditions of the economic crisis.
Сегодня налоговые изменения проходят в сложных условиях экономического кризиса.

The legislative amendment modernises and expands the former section 219 regarding domestic violence, which was outdated, difficult to understand and and contained some complicated conditions.
Внесенные изменения позволили привести в соответствие с современными требованиями и расширить бывший раздел 219, касающийся насилия в семье, который явно устарел, был труден для понимания и содержал ряд сложных условий.

These medicines are more suitable for treating highly complicated conditions or handling emergencies.
Эти лекарства являются более подходящими для лечения очень сложные условия или обработки чрезвычайных ситуаций.

Establish the identity of their clients by requiring the presentation of an original, valid official document bearing a photograph, of which a copy is to be kept, before performing any transaction involving more than one million francs or any transaction conducted under unusually or unnecessarily complicated conditions;
Убедиться в личности своих клиентов на основе предъявления последними в подлиннике действующего официального документа с фотографией, с которого должна быть снята копия до начала любой сделки на сумму свыше 1 млн. франков или любой сделки, осуществляемой в необычно или неоправданно сложных условиях;

With this spirit, ardent engineering managed to overcome complicated conditions of construction at the site,- namely, watered collapsible soils.
Благодаря этой завзятости, искреннему инженерному азарту удалось одолеть сложные условия строительства данного участка- обводненные просадочные грунты.

In the complicated conditions of the previous years, our cooperation in the field of security was of vital importance, and in this direction our activities in the framework of Collective Security Treaty Organization aimed at fighting against global threats and ensuring security of population of the countries are very important.
В сложных условиях минувших лет наше сотрудничество в области безопасности имело жизненно важное значение, и в этом направлении очень значима наша деятельность в рамках Организации Договора о коллективной безопасности в борьбе с глобальными угрозами и в деле обеспечения безопасности жителей страны.

Mass culture texts, one way or another, support the development of a child's personality in today's complicated conditions, conclude Polivanova, Sazonova, and Shakarova.
Тексты массовой культуры, так или иначе, помогают становлению личности ребенка в нынешних сложных обстоятельствах, отмечают в заключение Поливанова, Сазонова и Шакарова.

Goals, direction and criteria of the development in complicated conditions do not differ from the normal development case, but the deficit of a certain category of developmental resources requires extra mobi¬lization of other resources and increases the efforts the individual needs to apply to attain the goals of development.
Цели, направленность и критерии развития в затрудненных условиях не отличаются от нормального развития, однако дефицит определенной категории ресурсов развития требует повышенной мобилизации остальных ресурсов и повышает меру усилий, которую приходится прикладывать индивиду для достижения целей развития.

The paper is devoted to the features of personality development in physically challenged individuals, which is conceptualized as the development in complicated conditions, distinct from both normal and abnormal development.
Статья посвящена особенностям развития личности лиц с ОВЗ, которое понимается как развитие в затрудненных условиях, не тождественное ни нормальному, ни аномальному развитию.

The question is how to stimulate the work of these organizations under the current complicated conditions, taking into account their traditional attention to solving local and specific problems.
Вопрос заключается в том, каким образом стимулировать в нынешних непростых условиях работу этих организаций с учетом их традиционного внимания к решению местных и конкретных проблем.

Facilities of innovative system of musical education, represented an alternative to traditional musical training, as optimal environment for student's personal realization, formation of leader's features, as well as self-regulation skills and adaptation in modern society's complicated conditions are also investigated.
Исследуются возможности инновационной системы музыкального образования, представляющей собой альтернативу традиционному обучению музыкальному искусству, как оптимальной среды для раскрытия личностного потенциала обучающихся, формирования лидерских качеств, навыков саморегуляции и адаптации в сложных условиях современного общества.

At correct approach, to design LED luminaires can operate in wide temperature range and complicated conditions(vibration, dust, hazardous area etc), that ensures their operational continuity.
При корректном подходе к проектированию, светодиодные светильники способны работать в широком температурном диапазоне и сложных условиях( вибрация, пыль, неблагоприятная среда и т. п.), что гарантирует непрерывность их работы.

The parents of these kids got into an extremely complicated condition.
Родители этих ребятишек оказались в очень трудном положении.

Luckily, you can add a more complicated condition than just comparison to the Condition..
К счастью, в Condition можно разместить более сложное условие, нежели простое сравнение.

We ask you to take her complicated condition to your heart and provide as much humanitarian help as you can in form of medicines, hygiene products and a mattress for preventing bed sores.
Мы просим принять близко к сердцу ее сложное состояние и оказать посильную помощь гуманитарного характера в виде медикаментов, гигиенических средств и противопролежнего матраса.

We ask you to take the complicated condition of Tina Balakhadze to your heart and to provide any help you can.
Мы просим принять близко к сердцу сложное состояние Тины Балахадзе и оказать ейпосильную помощь.

In complicate conditions primarily dying the bee families in the owners of small apiaries, for which the bees- it's just a hobby.
В усложнившихся условиях в первую очередь гибнут семьи у владельцев мелких пасек, для которых пчелы- это только хобби.

Successful implementation impede rooted in economic and social spheres of corruption, causing significant harm to competition and complicating conditions of doing business.
Успешной реализации поставленных задач препятствуют укоренившиеся в экономической и социальной сферах проявления коррупции, наносящие значительный ущерб развитию конкуренции и осложняющие условия ведения предпринимательской деятельности.

Availability of such a disproportion in relations between shareholders and corporation top managers significantly complicates conditions of corporate co-operation and often invalidates all advantages of the use of the joint-stock form of organisation of entrepreneurial activity.
Наличие такой диспропорции в отношениях между акционерами и высшими должностными лицами корпорации существенно усложняет условия корпоративного сотрудничества и часто сводит на нет все преимущества от использования акционерной формы организации предпринимательской деятельности.

At the meeting, the President of Armenia and the Chairman of the EEA Board discussed issues related to the tendencies of development of the EEA in the current complicated condition of the world economy, impact of the membership to the EEA on our country, the present level of cooperation among the EEA countries and prospects of development, as well as issues pertinent to the upcoming session of the EEA Board.
В ходе беседы Президент Республики и председатель коллегии ЕЭК обсудили актуальные тенденции развития ЕАЭС в условиях сложной глобальной экономической ситуации, влияние на экономику Армении членства в ЕАЭС, нынешний уровень сотрудничества между странами- членами и перспективы развития, а также вопросы, касающиеся предстоящего заседания высшего совета Союза.