CONCLUDING COMMENTS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• заключительные замечания комитета
• заключительных комментариев комитета
• заключительных замечаний комитета
• заключительных замечаниях комитета
• заключительными замечаниями комитета

Примеры использования Concluding comments of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding comments of the Committee.
Заключительные замечания Комитета.

Documents containing concluding comments of the Committee.
Документы, содержащие заключительные комментарии Комитета.

The Concluding Comments of the Committee were issued on 2 February 2007.
Заключительные замечания Комитета были опубликованы 2 февраля 2007 года.

The Ministry of Foreign Affairs and Trade, together with MWA, has widely distributed the concluding comments of the Committee.
Министерство иностранных дел и торговли вместе с МДЖ широко распространили заключительные замечания Комитета.

II. Concluding comments of the Committee.
II. Заключительные замечания Комитета.

It was gratifying to note that special attention had been paid to the concluding comments of the Committee at its nineteenth session.
Можно с удовлетворением отметить, в частности, особое внимание, которое было уделено заключительным замечаниям Комитета, сформулированным на его девятнадцатой сессии.

The concluding comments of the Committee are set out below.
Заключительные замечания Комитета приводятся ниже.

The Department of Women and Child Development has been actively involved in disseminating information on CEDAW and the concluding comments of the Committee.
Департамент развития женщин и детей принимает активное участие в распространении информации, связанной с КЛДЖ и заключительными замечаниями Комитета.

The Convention, and Concluding Comments of the Committee 31.
Осуществлении Конвенции и заключительных замечаний Комитета 34.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Suriname.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: Суринам.

MWCSW has been cooperating with civil society organizations in disseminating information on CEDAW and the concluding comments of the Committee.
Министерство по делам женщин, детей и вопросам благосостояния сотрудничает с организациями гражданского общества в распространении информации о КЛДЖ и заключительных комментариев Комитета.

She hoped the concluding comments of the Committee would help to maintain that momentum.
Она надеется, что заключительные замечания Комитета помогут сохранить такую общую целевую направленность.

Enhanced coordination and cooperation among all stakeholders in the implementation of the Beijing Platform for Action and the concluding comments of the Committee.
Усиление координации и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами в деле осуществления Пекинской платформы действий и заключительных замечаний Комитета.

The concluding comments of the Committee would also be published and made available on the Government's web site.
Заключительные замечания Комитета будут опубликованы и размещены на веб- сайте правительства.

The National Plan of Action for the period 2001-2005 had been drawn up in accordance with the Beijing Platform for Action and the concluding comments of the Committee.
Национальный план действий на период 2001- 2005 годов разработан с учетом Пекинской платформы действий и заключительных замечаний Комитета.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Syrian Arab Republic.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: Сирийская Арабская Республика.

Participants were provided with copies of Singapore's Initial and Second Periodic Reports and the Concluding Comments of the Committee, in addition to other handouts.
Помимо других документов среди участников сессии были распространены экземпляры первоначального и второго периодического докладов Сингапура и заключительных замечаний Комитета.

As already noted above, the concluding comments of the Committee had been widely disseminated in Georgia from the very outset.
Как уже указывалось выше, заключительные замечания Комитета были сразу широко распространены в Грузии.

The representative concluded by stating that the State party looked forward to receiving the concluding comments of the Committee on the fifth periodic report.
В заключение представитель заявила, что государство- участник с интересом ожидает получения заключительных замечаний Комитета по его пятому периодическому докладу.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Democratic Republic of the Congo.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: Демократическая Республика Конго.

Based on these grounds; there is no study in place to abrogate or amend the aforementioned legal arrangement which has also been mentioned in the concluding comments of the Committee.
В этой связи отсутствуют какие-либо исследования, которые позволили бы отменить или изменить вышеупомянутый правовой механизм, о чем также говорится в заключительных замечаниях Комитета.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Bolivarian Republic of Venezuela.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: Боливарианская Республика Венесуэла.

Ms. Šimonović, speaking in her capacity as expert, expressed the hope that the concluding comments of the Committee would be reflected in the action plan on gender that was pending adoption.
Г-жа Шимонович, выступая в качестве эксперта, выражает надежду на то, что заключительные замечания Комитета будут отражены в плане действий по решению гендерных вопросов, который предстоит утвердить.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: бывшая югославская Республика Македония.

Measures to Disseminate the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Periodic Reports on Implementation of the Convention, and Concluding Comments of the Committee.
Меры по распространению информации, касающейся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, периодических докладов об осуществлении Конвенции и заключительных замечаний Комитета.

As set out in the concluding comments of the Committee on the Rights of the Child in its report on its fourteenth session;CRC/C/62, paras. 135-182.
Как указано в заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка CRC/ C/ 62, пункты 135- 182.

The Committee also welcomes the publicity given to the Convention in the Russian Federation and the steps taken to distribute the State party's reports and the concluding comments of the Committee.
Комитет приветствует также работу по пропаганде Конвенции в Российской Федерации и меры по распространению докладов государства- участника и заключительных замечаний Комитета.

CEDAW/C/SAU/CO/2 Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women-- Saudi Arabia A C E F R S.
CEDAW/ C/ SAU/ CO/ 2 Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин- Саудовская Аравия А Ар. И К Р Ф.

The Committee commends the State party for its wide dissemination of the Convention and the concluding comments of the Committee issued following the consideration of the third periodic report.
Комитет выражает признательность государству- участнику за широкое распространение им информации о Конвенции и заключительных замечаниях Комитета, опубликованных после рассмотрения третьего периодического доклада.

Country response to the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Nigeria's fourth and fifth periodic report.
Ответы страны на заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по поводу четвертого и пятого периодических докладов Нигерии.