CONSIDER A REPORT на Русском - Русский перевод

• рассматривает доклад
• рассмотрит доклад
• рассмотреть доклад
• рассматривать доклад

Примеры использования Consider a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider a report prepared by the Secretariat on possible sources of funding;
Рассмотрит доклад, подготовленный секретариатом, о возможных источниках финансирования;

The Committee does not, at this stage, consider a report in the absence of representatives of a State party.
На этом этапе Комитет не рассматривает доклад в отсутствие представителей государства- участника.

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
Рассматривает доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении издательской политики и коммуникационной стратегии;

The Committee does not, at this stage, consider a report in the absence of representatives of a State party.
На этом этапе Комитет не рассматривает доклад в случае отсутствия представителей государства- участника.

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
Рассмотрение доклада Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении издательской политики и коммуникационной стратегии;

Referring to decision 10/CMP.1, which had established the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC), the President said the CMP, at its second session, would for the first time consider a report from the JISC on its work.
Что касается решения 10/ СМР. 1, которым был учрежден Комитет по надзору за совместным осуществлением( КНСО), то Председатель заявил, что КС/ СС на своей второй сессии впервые рассмотрит доклад КНСО о его работе.

At the same time, consider a report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy;
Одновременно с этим рассматривает доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении издательской политики;

Before the Meeting takes a decision or makes a recommendation the implication of which might have financial or administrative implications, it shall receive and consider a report from the Secretariat on such implications.
Прежде чем Совещание примет решение или вынесет рекомендацию, осуществление которых может иметь финансовые или административные последствия, оно получает и рассматривает доклад Секретариата о таких последствиях.

In addition, the COP will hear and consider a report of IFAD, UNDP and the World Bank on collaborative institutional arrangements, in accordance with the reporting requirements of decision 25/COP.1.
Кроме того, КС заслушает и рассмотрит доклад МФСР, ПРООН и Всемирного банка о совместных институциональных мероприятиях в соответствии с требованиями о представлении докладов, изложенными в решении 25/ COP. 1.

Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.
До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендаций, осуществление которых может повлечь последствия для бюджета по программам Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.

Exceptionally, the Committee may consider a report in the absence of representatives of the State party when, after being notified, they fail to appear before the Committee and do not provide strong reasons.c.
В исключительных случаях Комитет может рассмотреть доклад в отсутствие представителей государства- участника, когда после получения соответствующего уведомления они не являются на заседания и не указывают при этом веских основанийс.

Before the conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on such implications.
Прежде чем Конференция принимает решение или выносит рекомендацию, осуществление которых может повлечь связанные с бюджетом по программам последствия для Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о таких последствиях.

In this connection, the Working Party may consider a report by the Chairman of the Working Party regarding the Danish experience on EDI in transport statistics as circulated in document TRANS/WP.6/2002/9 TRANS/WP.6/141, para. 44.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть доклад Председателя Рабочей группы об опыте Дании по использованию ЭОД в области статистики транспорта, который содержится в документе TRANS/ WP. 6/ 2002/ 9 TRANS/ WP. 6/ 141, пункт 44.

Consideration of programme budget implications Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.
До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендации, осуществление которых может повлечь за собой связанные с бюджетом по программам последствия для Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.

The COP will hear and consider a report from the Managing Director of the Global Mechanism, on behalf of the President of IFAD, in accordance with the reporting requirements in the Convention, COP decisions 24/COP.1 and 25/COP.1, and the MOU.
КС будет заслушивать и рассматривать доклад Директора- распорядителя Глобального механизма от имени Председателя МФСР в соответствии с изложенными в Конвенции требованиями о представлении докладов, решениями 24/ COP. 1 и 25/ COP. 1 КС и МВ.

Before the Meeting of States Parties takes a decision having financial implications, it shall receive and consider a report on such implications from the Secretariat or, on decisions having financial implications relating to the Tribunal, from the Registrar.
Прежде чем совещание государств- участников примет решение, имеющее финансовые последствия, оно получает и рассматривает доклад Секретариата о таких последствиях или, применительно к решениям, имеющим финансовые последствия для Трибунала,- доклад Секретаря.

Consider a report prepared by the evaluation panel for the host of the CTC(as listed in the annex) and agree on a ranked list of up to three proponents based on the outcome of the assessment conducted by the evaluation panel, with a view to recommending, at its thirty-seventh session, the host of the CTC for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session;
Рассмотреть доклад, подготовленный группой экспертов по оценке для отбора принимающей стороны ЦТИК( который перечислен в приложении), и принять решение в отношении списка, содержащего в порядке убывания трех заявителей, на основе результатов оценки, проведенной группой экспертов, с тем чтобы рекомендовать на его тридцать седьмой сессии принимающую сторону ЦТИК для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The Committee agreed that the Working Party on Land Administration should consider a report prepared by the ECE Focal Point at its first session in November 1999 and decide on actions based on a long-term strategy for the subregion.
Комитет постановил, что Рабочая группа по управлению земельными ресурсами должна рассмотреть доклад, подготовленный Информационным центром ЕЭК на своей первой сессии в ноябре 1999 года и принять решение о проведении конкретных действий на основе долгосрочной стратегии для этого субрегиона.

Also agrees that the Committee should consider a report on the activities of the International Satellite System for Search and Rescue as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the agenda item entitled"Report of the Scientific and Technical Subcommittee", and invites Member States to report on their activities regarding the System;
Выражает также согласие с тем, что Комитету следует рассматривать доклад о деятельности Международной спутниковой системы поиска и спасания в рамках рассмотрения им программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники по пункту повестки дня, озаглавленному<< Доклад Научно-технического подкомитета>>, и предлагает государствам- членам представлять доклады о своей деятельности, связанной с Системой;

Before the Meeting of States Parties takes a decision having financial implications, it shall receive and consider a report on such implications from the Secretariat or, from the Registrar for decisions having financial or administrative implications relating to the Tribunal.
Прежде чем совещание государств- участников примет решение, имеющее финансовые последствия, оно получает и рассматривает доклад Секретариата о таких последствиях или доклад Секретаря, если речь идет о решениях, имеющих финансовые последствия для Трибунала.

His position was that the Committee could consider a report- whatever its title- from a State party provided that the State party agreed to its examination by the Committee as a report submitted under article 9 of the Convention.
Он уточняет свою позицию: по его мнению, Комитет может рассматривать доклад( независимо от его названия) какого-либо государства- участника, если это государство согласится с тем, чтобы Комитет рассмотрел этот доклад в качестве доклада, представленного в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Before the Assembly takes a decision having financial implications, it shall receive and consider a report on such implications from the Secretariat or from the Registrar, as appropriate according to the subject matter, for decisions having financial or administrative implications relating to the Court.
До принятия Ассамблеей решения, имеющего финансовые последствия, она получает от Секретариата или от Секретаря, в зависимости от предмета, и рассматривает доклад о таких последствиях в отношении решений, имеющих финансовые или административные последствия для Суда.

Before the Meeting of States Parties takes a decision having financial implications, it shall receive and consider a report on such implications from the Secretariat or from the Registrar for decisions having financial or administrative implications relating to the Tribunal.
Прежде чем совещание государств- участников примет решение, имеющее финансовые последствия, оно получает и рассматривает доклад о таких последствиях, представляемый Секретариатом Организации Объединенных Наций, а если речь идет о решениях, имеющих финансовые или административные последствия для Трибунала,-- то Секретарем последнего.

In preparation for the special session of the General Assembly, the Commission for Sustainable Development at its fifth session, in April 1997, will consider a report of the Secretary-General giving an overall assessment of the progress achieved in the implementation of Agenda 21 and recommending future actions and priorities, including recommendations on the future role of the Commission.168 Those elements of the report which relate directly to chapter 17 issues will again be prepared by the ACC Subcommittee.
В рамках подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи Комиссия по устойчивому развитию на своей пятой сессии в апреле 1997 года рассмотрит доклад Генерального секретаря, в котором будет произведена общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век, и будут сформулированы рекомендации относительно мер и приоритетов на будущее, включая рекомендации, касающиеся будущей роли Комиссии168.

It also considered a report on the internal audit of the Fund.
Оно также рассмотрело доклад о внутренней ревизии Фонда.

On 5 October, the Council considered a report by the Secretary-General on UNIKOM S/2000/914.
Октября Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря об ИКМООНН S/ 2000/ 914.

It also considered a report from the Audit Committee of the Board.
Оно также рассмотрело доклад Ревизионного комитета Правления.

This would mean that the representative of any given country would be involved whenever the Council considers a report on the situation in that particular country.
Это означало бы, что представитель той или иной страны принимал бы участие во всех случаях, когда Совет рассматривает доклад о положении в этой конкретной стране.

During the year of the triennial comprehensive policy review, the Council considers a report of the Secretary-General on the comprehensive review.
В год проведения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики Совет рассматривает доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре.

The Heads of Government considered a report on Guyana/Venezuela relations and noted the positive state of relations which existed between the two neighbouring countries.
Главы правительств рассмотрели доклад об отношениях между Гайаной и Венесуэлой и отметили положительное состояние отношений между этими двумя соседними странами.