CONSIDERABLE SHARE на Русском - Русский перевод

• значительная доля
• существенную долю
• немалую долю
• значительную долю

Примеры использования Considerable share на Английском языке и их переводы на Русский язык

And promotion will require a considerable share.
И раскрутка будет требовать немалую долю.

Today Ukraine must allocate a considerable share of its budget to address the consequences of Chernobyl.
Сегодня Украина вынуждена выделять существенную долю своего бюджета на ликвидацию последствий Чернобыля.

In those countries, the servicing of the external debt absorbs a considerable share of government revenues.
В этих странах обслуживание внешнего долга поглощает значительную долю государственных доходов.

A considerable share of biodiversity has already been lost and mean species abundance has decreased significantly.
Значительная доля биоразнообразия уже утрачена безвозвратно, а средняя численность многих видов значительно сократилась.

Tax payments constitute a considerable share of income for communities.
Налоги представляют собой значительную долю бюджетных поступлений общин.

Today, a considerable share of development assistance is channelled directly through non-governmental organizations.
На сегодняшний день значительная доля помощи в целях развития предоставляется непосредственно через неправительственные организации.

The effective dust suppression system makes it possible to return a considerable share of wastes to production.
Эффективная система улавливания пыли позволяет возвращать в производство существенную долю отходов.

The region received a considerable share of accelerating flows of private capital, including foreign direct investment.
На регион приходится значительная доля всевозрастающих потоков частного капитала, включая прямые иностранные инвестиции.

Nevertheless, it is possible to draw a conclusion that during these years the donor countries transferred a considerable share of responsibility to civil society.
Тем не менее, можно сделать вывод, что за эти годы страны- доноры передали гражданскому обществу значительную долю ответственности.

First and foremost, it is acquiring a considerable share in the international hydrocarbon production market.
Прежде всего это получение заметной доли на международном рынке добычи углеводородов.

A considerable share of these funds was allocated for measures aimed at ensuring compliance with the state requirements to reach a 95% level of utilization of associated gas starting in 2012.
Значительная доля этих средств была направлена на обеспечение требований государства по утилизации с 2012 года 95% попутного газа.

Moreover, the region demonstrates a considerable share of electric energy consumption by households- up to 40.
Кроме того, региону характерен значительный удельный вес потребления электроэнергии населением- до 40.

A considerable share of informal construction in many parts of the UNECE region is of a good, permanent type, and can be characterized as affordable housing.
Значительная доля неформальных построек во многих частях региона ЕЭК ООН приходится на качественные постоянные постройки и может быть охарактеризована как доступное жилье.

GeoStar Navigation" Design Bureau keeps considerable share of the Russian market of combined GLONASS/GPS modules.
В России значительную долю рынка совмещенных GPS/ ГЛОНАСС модулей занимает КБ« ГеоСтар навигация».

B A considerable share of investment in this industry is in Hong Kong(China), accounting for 60% of developing economies and 27% of the world total.
B Значительная доля инвестиций в этой отрасли сосредоточена в Гонконге( Китай), на который приходится 60% инвестиций во всех развивающихся странах и 27% инвестиций во всех странах мира.

According to the World Bank, people are willing to pay a considerable share of their family budget for quality WSS services.
Всемирного банка, люди готовы тратить значительную долю семейного бюджета на качественные услуги ВСиВО.

However, by the year end the average vacancy rate can grow to as much as 15%, not least as the result of likely new supply with considerable share of vacant space.
В то же время, до конца года среднерыночные показатели уровня вакантности могут повыситься до 12- 15%, в том числе благодаря новому предложению с большой долей вакантных площадей.

Concerns were expressed about the considerable share of operational activities financed through extrabudgetary funds.
Были высказаны опасения относительно существенной доли оперативной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств.

In addition, a higher price is promoted by organizing bidding at the end of a report period- in June or December, when a considerable share of budget means is spent.
Кроме того, более высокой цене способствуют проведение аукционов в конце отчетного периода- в июне или в декабре, когда расходуется существенная доля бюджетных средств.

In 2009 pension insurance contracts held a considerable share of total pension assets in France(98 per cent) and Sweden 81 per cent.
В 2009 году на договоры пенсионного страхования приходилась значительная доля общих пенсионных активов во Франции( 98%) и в Швеции 81.

The considerable share of loans and credits denominated in foreign currencies in KuibyshevAzot's total liabilities adds to the Company's dependence on the foreign exchange markets.
В структуре обязательств существенна доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте, что также свидетельствует о зависимости компании от валютных рынков.

The production and processing of mineral resources provide a considerable share of the gross national product see table 1 below.
Производство и обработка минеральных ресурсов дают значительную долю валового национального продукта см. таблицу 1 ниже.

But also takes a considerable share of their obslnance, because if it is periodically cleaned and adhere to the rules of use, then you can significantly extend the life of this gadget.
Но также немалую долю занимает их обслуживание, ведь если его периодически чистить и придерживаться правил пользования, то тогда можно значительно увеличить срок службы данного гаджета.

STruCTurE Of iNSTAllEd CApACiTiES wOrldwidE The Company has a considerable share of power equipment installed in Russia and the CIS.
СтруКтурА уСтАНОВЛЕННых мОЩНОСтЕй В мИрЕ Компания имеет значительную долю в объеме установленного энергетического оборудования в России и в странах СНГ.

A considerable share of official development assistance is"off-budget", that is, provided outside the Government's budget, and/or through modalities that do not make use of Government systems, but rather create parallel structures and are difficult to coordinate and evaluate;
Значительная доля официальной помощи в целях развития предоставляется по внебюджетным каналам, т. е. не по линии бюджета правительств, и/ или по каналам, которые предполагают создание параллельных структур, вместо использования правительственных систем, и которые трудно координировать и оценивать;

In many countries, foreign citizens make up a considerable share of persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions.
Во многих странах значительную долю лиц, содержащихся в тюрьмах, местах лишения свободы или исправительных учреждениях, составляют иностранные граждане.

There were no roads in the area that is why we were fallowing bear's trails with a considerable share of adrenaline: no one knew where a bear could be resting.
Дорог в тех местах не было, поэтому с немалой долей адреналина шли по широким медвежьим тропам: никто не знал, за каким кустом может отдыхать медведь.

We shall also note rather a considerable share(17,8%) of those who consider Belarusan culture unique, not being part of either Russian, or European.
Отметим и довольно значительную долю( 17, 8%) тех, кто считает беларусскую культуру уникальной, несводимой ни к русскому, ни к европейскому полюсу см.

Statistically, acts subject to sanctions in the field of racial discrimination do not constitute a considerable share in the total number of perpetrated crimes and misdemeanours.
В статистическом плане подлежащие наказанию деяния в сфере расовой дискриминации не составляют значительной доли от общего числа совершаемых преступлений и мисдиминоров.

One also observes that in rural areas a considerable share of the population works in smallholdings which allows for the compensation of family expenditures for food.
Следует также отметить, что в сельской местности значительная доля населения занята в личных подсобных хозяйствах, что позволяет компенсировать расходы семей, связанные с приобретением продуктов питания.