CONSIDERABLE SCOPE на Русском - Русский перевод

• значительные возможности
• широкие возможности
• большие возможности
• значительными возможностями
• немало возможностей
• немалые возможности

Примеры использования Considerable scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also considerable scope for South-South cooperation.
Существуют также весьма широкие возможности для налаживания сотрудничества Юг- Юг.

This is only the beginning, and there remains considerable scope for improvement.
Это лишь начало, и есть значительные возможности для улучшения работы.

There is considerable scope in Morocco to increase reinvestment rates.
В Марокко имеются значительные возможности для повышения норм реинвестирования.

These numbers are indicative, but do not reflect the considerable scope of the problem.
Эти цифры носят ориентировочный характер и не отражают значительные масштабы этой проблемы.

There is considerable scope for exchange of experience and information on best practices.
Налицо огромные возможности для обмена опытом и информацией о наиболее эффективных методах.

Even within a specific industry, there is considerable scope for diversification.
Даже в рамках любой отдельно взятой отрасли существуют значительные возможности для диверсификации.

There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.

The region's food production is very diverse, presenting considerable scope for collaboration.
Производство продовольствия в регионе весьма диверсифицировано, что создает значительные возможности для сотрудничества.

There was considerable scope in many developing countries to raise additional revenues.
Во многих развивающихся странах имеются значительные возможности для дополнительного увеличения доходов.

As incomes rise, consumption will increase, creating considerable scope for both domestic production and trade.
С ростом доходов увеличивается и потребление, что открывает большие возможности для отечественного производства и торговли.

There is also considerable scope to improve the cost-effectiveness of expenditures on water.
Также имеются большие возможности для повышения экономической эффективности расходов на водные ресурсы.

For some countries, particularly the least developed and island countries, there is considerable scope to develop their tourism sector.
В некоторых странах, в особенности в наименее развитых и островных странах, существуют значительные возможности для развития их сектора туризма.

Fact 8: There is considerable scope to improve the efficiency with which industry uses energy.
Факт 8: Существуют значительные возможности для более эффективного использования энергии в промышленности.

The perception that most United Nations activities at the country level overlap and that there is considerable scope for streamlining and integrating is exaggerated.
Представление о том, что основная часть мероприятий Организации Объединенных Наций на страновом уровне дублирует друг друга и что существуют широкие возможности для рационализации и интеграции, представляется преувеличенным.

There remains considerable scope to improve decentralized evaluations, starting with the planning phase.
Остаются большие возможности повышения качества децентрализованных оценок начиная с этапа их планирования.

It was agreed that the overwhelming majority of the human rights violations that led to displacement had been foreseeable and that there was therefore considerable scope for preventive measures.
Было решено, что абсолютное большинство нарушений прав человека, влекущих за собой перемещение населения, можно предвидеть и что, следовательно, имеются широкие возможности для принятия превентивных мер.

We have seen how there is considerable scope for the globalization of charitable giving.
Мы наглядно продемонстрировали, что имеются значительные возможности для придания благотворительной деятельности глобального характера.

The considerable scope of the proposed measures makes them unwieldy and difficult to apply in a fair and non-arbitrary way.
Значительный охват предлагаемых мер делает их громоздкими и усложняет их справедливое и беспристрастное применение.

Nonetheless, we noted that there remained considerable scope for improvement in terms of compliance with the policy.
Между тем мы отметили наличие значительных возможностей для существенного улучшения соблюдения этого требования.

Considerable scope exists for strengthening arrangements for consultations and exchanges between UNCTAD and the Bretton Woods institutions.
Существуют значительные возможности для укрепления механизмов консультаций и обменов между ЮНКТАД и бреттонвудскими учреждениями.

Indeed, in some countries there appears to be considerable scope for reducing energy costs through market liberalization.
Так, в некоторых странах, как представляется, существуют значительные возможности для снижения расходов на энергию путем либерализации рынка.

There is considerable scope, for example, for deploying biofuels in support of rural development and the transport sector.
В частности, имеются значительные возможности для использования биотоплива в интересах развития сельских районов и транспортного сектора.

Important gaps in knowledge remain, and there is considerable scope for improving the economic assessment of adaptation options.
По-прежнему сохраняются значительные пробелы в знаниях, и существуют большие возможности для улучшения экономической оценки вариантов адаптации.

There is considerable scope for improving in-country cooperation among the four major players mentioned in paragraph 70 above.
Имеются значительные возможности для совершенствования взаимодействия на уровне страны между четырьмя основными сторонами, упомянутыми выше в пункте 70.

The fact that, as at 2013, 8,000 companies had joined the Global Compact, committing to adopting a principles-based management and operations approach, suggests that there is considerable scope for the sharing of non-proprietary knowledge and expertise by foreign affiliates and their parent companies with domestic firms in the least developed countries.
Тот факт, что по состоянию на 2013 год 8000 компаний присоединились к Глобальному договору, обязавшись принять основанный на принципах подход к управлению и операциям, наводит на мысль о том, что имеются немалые возможности для того, чтобы иностранные филиалы и их родительские компании обменивались не вытекающими из права собственности знаниями и экспертным опытом с отечественными компаниями в наименее развитых странах.

There is considerable scope for harmonizing such mechanisms with similar ones in the Convention's context.
Существуют значительные возможности для согласования процедур функционирования таких механизмов со схожими механизмами в контексте Конвенции.

Taken together, these two factors point to considerable scope for cooperation between developing and developed countries.
В совокупности эти два фактора свидетельствуют о значительных возможностях для развития сотрудничества между развивающимися и развитыми странами.

There is considerable scope for further collaboration between the international arrangement on forests and the UNCCD in relation to the special needs of countries with low forest cover.
Имеются значительные возможности для дальнейшего сотрудничества между международным механизмом по лесам и Конвенцией в отношении особых потребностей слаболесистых стран.

Country offices underscored that there was considerable scope for broadening and deepening the coverage of population, reproductive health and gender issues in the PRSPs.
Страновые отделения подчеркнули, что имеются большие возможности для расширения и углубления охвата в ДССН вопросов народонаселения, репродуктивного здоровья и женщин.

There is considerable scope for these different bodies to collaborate and coordinate activities on these tasks, as well as to jointly identify additional areas for further joint work.
У этих различных организаций существуют широкие возможности для сотрудничества и координации деятельности, направленной на выполнение этих задач, а также для совместного поиска дополнительных областей дальнейшей совместной работы.