What is the translation of " CONSIDERABLE SCOPE " in Polish?

• znaczne możliwości
• duże możliwości
• znaczny zakres
• szeroki zakres

Examples of using Considerable scope in English and their translations into Polish

With considerable scope for the fleshing-out of measures at regional level….
Przy większym wsparciu dla rozwiązań na poziomie regionalnym….

Political parties at European level have considerable scope for action.
Partie polityczne na szczeblu europejskim mają znaczne możliwości działania.

For example, there is considerable scope for further improvements in public procurement practices.
Na przykład wiele ulepszeń można dokonać w zakresie zamówień publicznych.

Although some progress had been made, it emerged that there was considerable scope for improvement.
Chociaż osiągnięto pewne postępy, okazało się, że jest miejsce na znaczną poprawę.

The Mediterranean offers considerable scope for energy and carbon savings.
W regionie Morza Śródziemnego istnieją znaczne możliwości oszczędności energii i ograniczenia emisji.

As far as direct budget support is concerned(see paragraph 19), the legal framework of the EDFs offers considerable scope for interpretation and exemptions.
W przypadku bezpośredniego wsparcia budżetowego(zob. pkt 19) ramy prawne EFR pozostawiają spore pole do różnych interpretacji i wyjątków.

For example, there is considerable scope for further improvements in public procurement practices.
Na przykład wielu ulepszeń można wprowadzić jeszcze w zakresie zamówień publicznych.

While the Commission is not currently a member of the GEF, and so can directly contribute to it, considerable scope exists for more co-financing with it.
Chociaż Komisja nie jest obecnie członkiem Global Environment Facility i nie może bezpośrednio wnosić do niego udziału, istnieją znaczne możliwości współfinansowania.

There is also considerable scope to use digitisation to improve public services and administration.
Istnieją też znaczne możliwości wykorzystania cyfryzacji dla udoskonalenia usług publicznych i administracji.

Especially in the building sector there is considerable scope to improve energy efficiency.
Zwłaszcza w sektorze budowlanym są duże możliwości zwiększenia efektywności energetycznej.

There is considerable scope for procedural differences in the timing of entering purchaser prices into the HICP.
Istnieje znaczny zakres różnic proceduralnych w odniesieniu do momentu wprowadzania cen zakupu do HICP.

Average penetration of broadband remains low and there is considerable scope for improving services and securing the use of e-commerce.
Rozpowszechnienie sieci szerokopasmowych jest wciąż niewielkie, a w zakresie poprawy usług i zapewnienia korzystania z handlu elektronicznego nadal wiele pozostaje do zrobienia.

There is considerable scope for procedural differences between Member States on the revision of index series.
Istnieje znaczny margines różnic proceduralnych między Państwami Członkowskimi w zakresie korekty serii wskaźników.

The Commission believes that within the current programming period there is considerable scope for the managing authorities to deploy available resources more effectively.
Komisja jest zdania, że w bieżącym okresie programowania instytucje zarządzające mają duże możliwości poprawy efektywności wykorzystywania dostępnych zasobów.

There is considerable scope for procedural differences in the treatment of price reductions and the relationship between price reductions and purchase price.
Istnieje znaczny zakres różnic proceduralnych w traktowaniu obniżek cen oraz postrzeganiu związku pomiędzy obniżkami cen i ceną zakupu.

At the same time, this is an area where there is considerable scope for developing internal cooperation within the agri-food chain.
Równocześnie jest ona dziedziną, w której istnieją znaczne możliwości rozwoju współpracy wewnętrznej w ramach łańcucha rolno-spożywczego.

There is considerable scope for the EU and its Member States to make more systematic and effective use of taxation to encourage energy savings.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie mają szeroki zakres kompetencji do bardziej systematycznego i efektywnego wykorzystania opodatkowania w celu zachęcania do oszczędności energii.

Regulatory practices concerning raw materials vary widely within the EU and there is considerable scope for improvement in individual countries by disseminating information about best practices.
Praktyki regulacyjne dotyczące surowców znacznie różnią się w obrębie UE i istnieją znaczne możliwości poprawy w poszczególnych krajach poprzez rozpowszechnianie informacji o najlepszych praktykach.

Sustain a considerable scope of employee ownership if it is unorganised and held zadržati značajan opseg vlasništva zaposlenika ako je neorganiziran i održan.
Sustain a considerable scope of employee ownership if it is unorganised and held utrzymać znaczny zakres własności pracowniczej, jeśli jest niezorganizowany i przetrzymywany.

This need exists against a background of rapidly evolving information and communication technology, which presents considerable scope for streamlining reporting systems and making more effective use of available data.
Potrzeba ta występuje na tle szybko zmieniających się technologii informacyjnych i komunikacyjnych, które oferują znaczące możliwości dla optymalizacji systemów sprawozdawczych oraz bardziej efektywnego wykorzystania dostępnych danych.

However, there remains a considerable scope for further improvement, notably among young and older workers, if the Lisbon targets are to be reached.
Jednakże jeśli cele Strategii Lizbońskiej mają być zrealizowane, pozostaje jeszcze szerokie pole dla dalszych ulepszeń, zwłaszcza jeśli chodzi o młodych i starszych pracowników.

Significant amounts are available to Member States for the current programming period under the European Structural and Investment Funds(ESI Funds), and there is considerable scope for these funds to support integration measures.
W obecnym okresie programowania państwa członkowskie mają dostęp do znacznych środków z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, a fundusze te w dużym zakresie przeznaczone są na wspieranie środków dotyczących integracji.

Advanced materials offer considerable scope for innovation in the design and manufacture of small cars.
Zaawansowane materiały umożliwiają szeroki zakres innowacji w projektowaniu i produkcji małych samochodów osobowych.

They must all maintain their autonomy and prerogatives to communicate in their own way, but there is considerable scope for them to work together as partners in promoting debate and discussion on Europe.
Wszystkie te podmioty powinny zachować swoją autonomię i prerogatywy w dziedzinie komunikowania w obrany przez siebie sposób, mogą one jednak w znacznym zakresie prowadzić partnerską współpracę w celu propagowania debaty i dyskusji na temat Europy.

This reference leaves considerable scope for diverging interpretations regarding the scope of a depositary's duties and the liability for the negligent performance thereof.
Odniesienie to pozostawia stosunkowo dużo miejsca na rozbieżne interpretacje co do zakresu obowiązków depozytariusza oraz odpowiedzialności za zaniedbania w ich wykonywaniu.

The evidence gathered in the Commission's Staff working document SEC(2006) 439 showed that there was considerable scope for improved access to information, administrative cooperation and compliance monitoring, inter alia by identifying and disseminating best practices.
Informacje zebrane w dokumencie roboczym służb Komisji SEK(2006) 439 wskazały, że istnieją znaczne możliwości poprawy dostępu do informacji, współpracy administracyjnej i nadzorowania przestrzegania przepisów, między innymi poprzez określanie i upowszechnianie najlepszych praktyk.

There is considerable scope here for greater integration and increased competition, which could be one of the biggest gains from a common system for calculating the corporate tax base.
Istnieje tu duże pole manewru dla zwiększonej integracji i silniejszej konkurencji, co stanowi prawdopodobnie jedną z największych zalet wspólnego systemu obliczania podstawy wymiaru opodatkowania.

The Commission is mindful of the need for Member States to control public spending, but believes there is considerable scope for improving the quality of public expenditure by shifting resources, notably state aid, to more productive use and by closer co-ordination between Member States to avoid costly duplication of efforts.
Komisja zdaje sobie sprawę, że w państwa członkowskie muszą utrzymywać wydatki publiczne na racjonalnym poziomie, ale jednocześnie uważa, że istnieją znaczne możliwości poprawy jakości wydatków publicznych poprzez wydajniejsze wykorzystywanie środków, szczególnie pomocy państwa, a także poprzez ściślejszą koordynację pomiędzy państwami członkowskimi w celu uniknięcia kosztownego podwajania działań.

It is clear there is considerable scope for cost-effective reductions in F-gas emissions and following the public consultation I intend to propose new legislative measures next year.
Jest oczywiste, że istnieje szerokie pole do wprowadzenia opłacalnych redukcji emisji F-gazów, a po konsultacjach społecznych mam zamiar przedstawić w przyszłym roku nowe środki ustawodawcze.”.

However, we must acknowledge that there is considerable scope for strengthening the international services trade, with the benefits that this would bring, both for companies and, even more so, for the consumer.
Musimy jednak przyznać, że są duże możliwości wzmocnienia międzynarodowego handlu usługami z korzyścią dla przedsiębiorstw, a jeszcze bardziej dla konsumenta.