CONSIDERABLE SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال كبير
• مجال واسع
• نطاق كبير
• نطاق واسع
• نطاقا واسعا
• نطاقا كبيرا
• مجالاً كبيراً
• مجالا كبيرا
• مجالا واسعا
• مجالاً واسعاً

Examples of using Considerable scope in English and their translations into Arabic

There is considerable scope for making progress in this area.
وهناك متسع كبير لتحقيق تقدم في هذا المجال

The draft convention is the only one to contain provisions that offer considerable scope to freedom of contract.
ومشروع الاتفاقية هو الوحيد الذي يتضمن أحكاما توفر نطاقا واسعا لحرية التعاقد

There seems to be considerable scope for technical cooperation as well.
ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا

Though the evidence on the relationship between decentralization and economic growth is inconclusive, there is nonetheless considerable scope for leveraging decentralization to help achieve the MDGs.
ورغم أنه لا توجد أدلة قاطعة على مدى العلاقة بين اللامركزية والنمو الاقتصادي إلا أن هناك مجالاً واسعاً للاستفادة القصوى من اللامركزية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Considerable scope remains for further liberalization in a range of service sectors.
وما زال هناك مجال هائل لمزيد من التحرير في مجموعة من قطاعات الخدمات

The United Nations reform process gives considerable scope for integrating and concentrating the interventions of its agencies.
تتيح عملية إصلاح الأمم المتحدة مجالا كبيرا أمام دمج وتركيز تدخلات وكالاتها

There is still considerable scope for improvements in the systems of property rights and the functioning of land markets in the region.
ويوجد أيضا نطاق كبير ﻹجراء تحسينات في نظم حقوق الملكية وأداء أسواق العقارات في المنطقة

The project is primarily an experimental one, however there is considerable scope for theoretical or numerical modelling studies.
المشروع هو في المقام الأول واحدة تجريبية، ولكن هناك مجالا واسعا للدراسات النمذجة النظرية أو العددية

There was considerable scope for joint programmes between ITTO and UNCTAD.
وقال إن هناك نطاقاً واسعاً لبرامج مشتركة بين المنظمة الدولية للغابات اﻻستوائية واﻷونكتاد

Teacher-training is currently provided by both public and private establishments and there is considerable scope for the development of teacher-training modules in human rights promotion.
ويقدم تدريب المعلمين حاليا في المؤسسات العامة والخاصة وهناك نطاق واسع لتطوير نماذج تدريب المعلمين على النهوض بحقوق اﻹنسان٧

The delegation saw considerable scope for enhancing collaboration between donors and the Parliament.
ووجد الوفد مجالا رحبا لتحسين التعاون بين الجهات المانحة والبرلمان

The relatively low levels of railway labour productivity indicate that there is considerable scope for improvement in a number of the European emerging economies.
ويشير الانخفاض النسبي لمستويات إنتاجية عمال السكك الحديدية إلى أن هناك مجالاً كبيراً لإدخال التحسينات في عدد من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

There is considerable scope for cooperation between ECE and OSCE in the environmental field, which is also relevant to security concerns.
وهناك نطاق واسع للتعاون بين اللجنة والمنظمة في مجال البيئة الذي له أيضا صلة بالشواغل الأمنية

Collective agreements at individual enterprises can afford considerable scope for the creation of beneficial conditions for young workers.
يمكن أن تتيح الاتفاقات الجماعية التي تبرمها فرادى المؤسسات مجالاً كبيراً لتهيئة ظروفٍ مواتية للعمال الأحداث

There is considerable scope for commodity development in most developing countries but a lack of finance makes it difficult to tap this potential.
ثمة مجال واسع لتطوير السلع الأساسية في معظم البلدان النامية، إلا أن انعدام التمويل يصعّب الاستفادة من هذه الإمكانية

The Board believes there is considerable scope to improve procurement planning across the United Nations.
ويعتقد المجلس أن هناك نطاقا كبيرا لتحسين عملية تخطيط المشتريات في أنحاء اﻷمم المتحدة

There was considerable scope for cooperation with UNIDO in the implementation of that Initiative since many of its development objectives fell within the mandate of the Organization.
وهناك مجال كبير للتعاون مع اليونيدو في تنفيذ هذه المبادرة لأن الكثير من أهدافها الإنمائية يندرج في نطاق ولاية المنظمة

General Assembly resolution 60/260 provided considerable scope for management reform, and it was crucial that the momentum should be maintained.
ويوفر قرار الجمعية العامة 60/260 نطاقا واسعا لإصلاح الإدارة ولا بد من الإبقاء على الزخم الموجود

There was considerable scope for trade-offs between centralization and decentralization but the typology of power centralization was of secondary significance and subject to no general rule.
وهناك مجال واسع للمفاضلة بين المركزية واللامركزية ولكن نموذج مركزية السلطة يتسم بأهمية ثانوية ولا يخضع لأي قاعدة عامة

Recent developments in DNA technology offer considerable scope for improved rates of solving and deterring particularly violent crimes, including rape.
تتيح التطورات الأخيرة في تكنولوجيا الحامض النووي نطاقا كبيرا لتحسين معدلات حل الجرائم العنيفة وردعها لا سيما جريمة الاغتصاب

There is considerable scope for using incident figures to inform police operations(such as through the use of geographic information system plotting).
وثمة نطاق واسع لاستخدام الأرقام المتعلقة بالوقائع في توفير المعلومات لعمليات الشرطة(مثلا، من خلال استعمال نظام المعلومات الجغرافية في تحديد المواقع على الخريطة

At the same time, there was considerable scope for improvement in article 4 of the revised draft text proposed by the Friends of the Chairman.
وفي الوقت نفسه يوجد مجال كبير للتحسين في المادة ٤ من نص المشروع المنقح الذي أقترحه أصدقاء الرئيس

There is considerable scope for a further sharing of experience among policymakers from developing and transition economies, particularly from the perspective of South- South cooperation.
وهناك مجال واسع لزيادة تبادل الخبرات فيما بين واضعي السياسات لدى الاقتصادات النامية والانتقالية، وبخاصة من منظور التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Country offices underscored that there was considerable scope for broadening and deepening the coverage of population, reproductive health and gender issues in the PRSPs.
وأكدت المكاتب القطرية على وجود مجال واسع لتوسيع وتعميق تغطية قضايا السكان والصحة الإنجابية والجنسانية في ورقات الاستراتيجية للحد من الفقر

There is considerable scope for policies and measures at the international level to harness the market power of globalization for promoting sustainable production and consumption patterns.
هناك نطاق واسع من السياسات والتدابير التي ينبغي اتخاذها على الصعيد الدولي لتسخير سلطة السوق في مجال العولمة من أجل الترويج لإنتاج مستدام وأنماط استهلاكية مستدامة

In this respect, there is considerable scope for Governments and multilateral institutions to use their own resources to leverage financial flows from the private sector.
وفي هذا الصدد، هناك مجال واسع للحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف لاستخدام مواردها الخاصة لزيادة التدفقات المالية من القطاع الخاص(

There is considerable scope for creating new jobs within the limits of existing resources and using market-based parameters by reorienting investment policies in a pro-poor and employment-friendly direction.
وهناك مجال واسع لتهيئة فرص عمل جديدة في حدود الموارد القائمة واستخدام بارامترات السوق بإعادة توجيه سياسات الاستثمار لتصبح مناصرة للفقراء ومواتية للعمالة

In all developing countries there is considerable scope for labour absorption in the rural areas through the promotion of agro-industries, both in agricultural raw materials and food commodities.
وهناك في جميع البلدان النامية مجال كبير ﻻستيعاب العمال في المناطق الريفية عن طريق تعزيز الصناعــات الزراعيـة، فــي المواد الخام الزراعية والسلع اﻷساسية الغذائية على السواء

In our view, there is considerable scope for reform to ensure that overview, direction and coordination in the economic fields can become more effective.
وفي رأينا أن هناك مجالا واسعا للإصلاح لكفالة أن يكون الإشراف والتوجيه والتنسيق في الميادين الاقتصادية أكثر فعالية

Conclusion 3: There is considerable scope for maximizing the contribution of advisory services and prioritizing the role of supporting programme country Governments.
الاستنتاج 3: هناك مجال كبير لتعظيم مساهمة الخدمات الاستشارية وإيلاء أولوية لدور دعم حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

How to use "considerable scope" in a sentence

Formulates and conducts research on problems of considerable scope and complexity.

There’s considerable scope for applying advanced technologies to broader regulatory intelligence.

There seems to be considerable scope for error in the labelling.

Furthermore its industrial construction complex ensures a considerable scope of construction.

On the cost side there is considerable scope for real reductions.

A more complex Photoshop technique that offers considerable scope for experimentation.

This suggests that there is considerable scope for intervention by GCNs.

There are also issues with maintenance, hence considerable scope for improvement!

There is considerable scope for making our training and education more multinational.

It is true that available technology still has considerable scope for improvement.