SUBSTANTIAL PROPORTION на Русском - Русский перевод

• значительная доля
• значительная часть
• существенную долю
• значительное число
• существенная часть
• значительную долю
• существенная доля

Примеры использования Substantial proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia currently had a substantial proportion of women magistrates.
В настоящее время в Тунисе работает значительное число женщин- судей.

A substantial proportion of the population depends on subsistence agriculture and fishing for their livelihood.
Значительная доля населения живет за счет натурального сельского хозяйства и рыболовства.

Human settlements also represent a substantial proportion of national wealth.
Населенные пункты также представляют значительную долю национального богатства.

Secondly, a substantial proportion of the labour force is unemployed or underemployed.
Во-вторых, существенную долю в рабочей силе составляют безработные или не полностью занятые лица.

At this stage, programmes in minority languages must form a substantial proportion of these programmes.
На данном этапе существенная часть этих программ должна передаваться на языках меньшинств.

These countries can meet a substantial proportion of their resource needs from domestic resources.
Эти страны способны обеспечить значительную долю своих потребностей в ресурсах за счет внутренних источников.

Developed countries have questioned the increased flexibilities as it may exclude substantial proportion of sensitive products.
Развитые страны ставят под сомнение целесообразность придания обязательствам большей гибкости, поскольку в этом случае вне сферы их действия может оказаться значительная доля чувствительных товаров.

However, a substantial proportion of the world's poor live in middle-income countries.
Однако значительная доля мирового населения, принадлежащего к неимущим слоям, проживает в странах со средним уровнем дохода.

Studies have shown that relationship violence affects a substantial proportion of the world's youth population.
Исследования показывают, что от насилия со стороны партнеров страдает значительная доля молодежи в мире.

They represented a substantial proportion of the work force, yet their talents were grossly underused.
На них приходится значительная доля рабочей силы, однако их способности используются далеко не в полной мере.

The estimate is that between 250,000 and 500,000 were killed- a substantial proportion of Rwanda's population of 7 million.
По оценкам, было убито от 250 000 до 500 000 человек, что представляет собой значительную долю населения Руанды в 7 млн. человек.

A substantial proportion of such expenditures is related to the maintenance of the environmental protection equipment.
Значительная доля таких расходов связана с обслуживанием оборудования природоохранного назначения.

Exposures in schools, where children spend a substantial proportion of their time, are important in this context.
Экспозиция в школах, где дети проводят значительную долю своего времени, крайне важна в данном контексте.

A substantial proportion of juveniles are employed in commerce(mainly girls) and the building trades(mainly boys);
Значительная доля подростков занята в торговле( в основном девушки) и в строительной промышленности( главным образом юноши);

Good reflective listening statements should constitute a substantial proportion of your responses to the patient at the beginning of the discussion.
Реплики на основе услышанного должны составить значительную долю ваших ответов пациенту в начале дискуссии.

A substantial proportion of emergency assistance provided, US$ 65.1 million, went to countries affected by drought.
Значительная доля предоставленной чрезвычайной помощи, а именно 65, 1 млн. долл. США, была выделена странам, пострадавшим от засухи.

The European Union was of the view that the host country should bear a substantial proportion of the full cost of the project.
Европейский союз полагает, что принимающая страна должна нести существенную долю от общего объема расходов на осуществление проекта.

A very substantial proportion of the region's external financing requirements has been covered until now by FDI.
Весьма значительная доля потребностей региона во внешнем финансировании до сих пор удовлетворялась за счет прямых иностранных инвестиций ПИИ.

The UNAIDS 2006 global report acknowledges that a substantial proportion of People Living with HIV& AIDS(PLWAs) are 50 years and over.
В глобальном докладе ЮНЭЙДС за 2006 год признается, что значительную долю лиц, живущих с ВИЧ и СПИДом, составляют люди старше 50 лет.

A very substantial proportion of the cigarettes smuggled into the UK come from parts of the world where duty is negligible.
Значительная доля сигарет доставляется в Соединенное Королевство контрабандным путем из других стран, где таможенные пошлины минимальны.

Even in countries with a relatively developed modern sector, a very substantial proportion of female workers is in the informal sector.
Даже в странах с относительно развитым современным сектором весьма значительная доля работающих женщин приходится на неофициальный сектор.

Research indicates that a substantial proportion of members experience benefits from participating in the community Wicks et al., 2010.
Исследования показывают, что значительная доля членов сети получает пользу от участия в данном сообществе Wicks et al., 2010.

Medium/High- Leakage from A/C equipment can represent a substantial proportion of lifetime impact.
Среднее/ важное- На утечки из установок для кондиционирования воздуха может приходиться значительная доля воздействия, оказываемого этими установками в течение всего срока их службы.

A substantial proportion of the Administration's total expenditure is incurred on staff costs and major procurement costs.
Значительная доля от общего объема расходов Администрации приходится на расходы по персоналу и основные расходы на закупочную деятельность.

In its 2006 Report on the Global AIDS Epidemic, UNAIDS stated that a substantial proportion of people living with HIV and AIDS were 50 years and older.
В своем докладе 2006 года о глобальной эпидемии СПИДа ЮНЭЙДС отметила, что значительная доля людей, инфицированных ВИЧ и СПИДом, имеют возраст 50 лет и старше.

Women grow a substantial proportion of the world's food, particularly in sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
Женщины производят значительную долю мирового продовольствия, прежде всего в Африке к югу от Сахары, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.

On the other hand, these groups are less willing to spend a substantial proportion of their income on housing(although the proportion is increasing);
С другой стороны, эти группы населения в меньшей степени склонны расходовать существенную часть своих доходов на жилье( несмотря на то, что доля таких расходов продолжает увеличиваться);

Further, a substantial proportion of people on antiretroviral therapy struggle to adhere to their treatment and fail to achieve viral suppression.
Кроме того, значительная доля лиц, проходящих антиретровирусную те- рапию, не соблюдают предписаний и поэтому не могут добиться вирусной су- прессии.

Developing countries question the increased scope of flexibilities that may exclude a substantial proportion of sensitive developed country products.
Развитые страны ставят под сомнение расширение диапазона для гибких возможностей, поскольку в данном случае существенная часть чувствительных продуктов развивающихся стран не будет принята во внимание.

At the turn of the century, a substantial proportion of the world̓s population will continue to live in rural settlements, particularly in developing countries.
К началу века значительная часть населения мира будет по-прежнему проживать в населенных пунктах в сельской местности, особенно в развивающихся странах.