CONSISTENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• последовательной информации
• согласованная информация
• непротиворечивой информации
• последовательную информацию
• последовательная информация
• согласованной информации
• непротиворечивую информацию

Примеры использования Consistent information на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Agency, these concerns are based on extensive, credible and consistent information.
Согласно Агентству, все эти тревоги вызваны подробной, достоверной и согласующейся информацией.

The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.
Комитет просит государство- участник представить последовательную информацию об этническом составе его народонаселения.

Consistent information in a pan-European context is difficult to obtain, and some geographical areas are poorly covered by ground-based monitoring.
В общеевропейском контексте трудно получить последовательную информацию и некоторые географические районы недостаточно охвачены мониторингом наземного базирования.

It was suggested to reflect on the development of a tool to collect more accurate and consistent information on a regular basis.
Было предложено изучить возможность разработки инструмента для сбора более точной и последовательной информации на регулярной основе.

More comprehensive and consistent information about costs and income, which could better support the governance of the Organization;
Отображение более полной и последовательной информации о расходах и поступлениях для содействия более эффективному управлению Организацией;

A questionnaire is an important tool of inspection in a system-wide context to ensure that consistent information is captured from across the system.
Важным средством проведения инспекции в общесистемном контексте, обеспечивающим получение непротиворечивой информации в рамках всей системы, является анкетирование.

Provide transparent and consistent information that is accessible by all relevant stakeholders and updated on a regular basis;
Обеспечивать представление транспарентной и последовательной информации, которая доступна для всех соответствующих заинтересованных кругов и обновляется на регулярной основе;

There is a paucity of data on poverty and human needs in Myanmar and almost no reliable and consistent information on trends.
Весьма скудными являются данные в отношении нищеты и гуманитарных потребностей в Мьянме, и практически отсутствует какая-либо проверенная и последовательная информация о просматривающихся тенденциях.

If I flew, a voice told me not arbitrary but consistent information about details on the walls on which I had focused my dreaming attention.
Когда я летел, голос сообщал мне не бессистемную, но вполне последовательную информацию о деталях стен, на которых я останавливал свое внимание.

Baxter's reputation with the community depends on having appropriate channels for discussion and providing accurate, timely and consistent information.
Юридический отдел Репутация компании Baxter среди общественных групп зависит от наличия надлежащих каналов обсуждения и предоставления достоверных, своевременных и последовательных сведений.

National guidelines(in all local languages) are essential to ensure consistent information is readily available and understandable on a population basis.
Чтобы согласованная информация была доступна и понятна на популяционной основе, необходимы национальные руководства на всех местных языках.

The main objectives of the workshops were to review draft country reports, and to assist national correspondents in providing the best possible and consistent information.
Основная цель этих рабочий совещаний состояла в рассмотрении проектов национальных докладов и оказании помощи национальным корреспондентам в деле представления наиболее качественной и согласованной информации.

The Committee emphasizes the importance of providing fuller and more consistent information on efficiency measures, efficiency gains and service improvements.
Комитет подчеркивает важность представления более полной и целостной информации о мерах повышения эффективности, достигнутой экономии и улучшении обслуживания.

The relatively consistent information in the individual and regional templates, supplemented by the experts' judgement, allowed a systematic tabulation of assessment products across the assessment regions see box 1.
Относительно консистентная информация, содержащаяся в индивидуальных и региональных досье, дополняется суждениями экспертов, что позволяет осуществить систематическую разбивку продуктов оценки в соответствии с регионами оценки см. вставку 1.

The matrix must include the need for geographic and expertise balance and provide consistent information on expertise that is available and required.
В этом перечне необходимо учитывать потребность обеспечения географического и экспертного баланса и предоставлять последовательную информацию об имеющихся и требуемых знаниях и навыках.

More comprehensive and consistent information about costs and income, which will better support governance, in particular Results-Based Management(RBM);
Наличие более всеобъемлющей последовательной информации о затратах и поступлениях, которая будет лучше подкреплять руководство организацией, в частности управление, ориентированное на конкретные результаты( УОКР);

There is currently no intention to include a question in the 2011 Census that will collect, directly, consistent information on following ISCED levels of educational attainment.
В настоящее время в перепись 2011 года не предполагается включать вопрос, предназначенный для непосредственного сбора последовательной информации о следующих ступенях МСКО.

Notes that accurate, timely and consistent information provided by the Secretariat to the Fifth Committee during its informal consultations facilitates the decision-making process in the Committee;
Отмечает, что предоставление Секретариатом Пятому комитету в ходе его неофициальных консультаций точной, своевременной и непротиворечивой информации облегчает процесс принятия решений в Комитете;

While the majority of departments and offices were very cooperative, there was difficulty in obtaining complete and consistent information on staff members in electronic form.
Хотя большинство департаментов и управлений оказали проверяющим значительное содействие, было трудно получить полную и последовательную информацию о сотрудниках в электронной форме.

The Committee expresses its concern at the consistent information that law enforcement personnel make excessive use of force in student demonstrations and various gatherings organized by the opposition.
Комитет испытывает беспокойство в связи с совпадающими сведениями о том, что работники правоохранительных органов применяют чрезмерную силу в ходе студенческих манифестаций и различных митингов, организуемых оппозицией.

The Committee expresses concern that the Secretariat does not currently provide reliable and consistent information on the number of high-level posts and personnel.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в настоящее время Секретариат не обеспечивает представления достоверной и согласованной информации о числе должностей высокого уровня и сотрудников на таких должностях.

In light of the abundant and consistent information submitted to it and received from a variety of sources and as found above, the Committee concludes that torture is being systematically practised in the territory of Nepal, according to its longstanding definition, mainly in police custody.
В свете большого объема последовательной информации, представленной ему и поступающей из разнообразных источников, о чем говорится выше, Комитет приходит к выводу о систематическом применении пыток на территории Непала, главным образом во время содержания под стражей, в соответствии с его давно принятым определением.

Feedback- Budget planning process informed by credible, reliable and consistent information on historic budget performance contained in financial statements 7.
Замечания и комментарии- Процесс бюджетного планирования при наличии заслуживающей доверие, надежной и последовательной информации об историческом исполнении бюджета, содержащейся в финансовых отчетах 7.

The main benefits of IPSAS include improved consistency and comparability of financial statements across United Nations system organizations; improved accountability and transparency of financial reporting to Member States, and improved internal controls and consistent information about costs and income.
Основные преимущества перехода на МСУГС заключаются в следующем: повышение единообразия и сопоставимости финансовых ведомостей между организациями системы Организации Объединенных Наций; повышение подотчетности и транспарентности финансовой отчетности перед государствами- членами; совершенствование внутреннего контроля; и отображение последовательной информации о расходах и поступлениях.

Improved transparency on climate finance will require timely, detailed and consistent information on support committed, support deployed, and the results of this support.
Для повышения транспарентности финансирования мер по борьбе с изменением климата потребуется своевременная, подробная и согласованная информация об объявленной и оказанной поддержке и результатах такой поддержки.

This meant doing an assessment of different carbon counting methodologies and the identifi cation of models that for defi ned purposes deliver transparent and consistent information for both scientifi c and practical purposes.
Это означало оценку различных методик подсчета содержания углерода и определение моделей получения четкой и последовательной информации как для научных, так и для практических целей.

The related annual I-O accounts provide a time series of detailed, consistent information on the flows of goods and services that comprise industry production processes and that are included in final expenditures.
Смежные годовые счета ЗВ представляют собой временные ряды детальной, последовательной информации о потоках товаров и услуг, которые составляют отраслевые производственные процессы и которые включаются в конечные расходы.

Reporting mechanisms require adequate, stable and predictable funding to ensure the development of the highquality, consistent information that is essential to tracking progress towards agreed targets.
Механизмы отчетности требуют адекватного, стабильного и предсказуемого финансирования, чтобы обеспечить подготовку высококачественной последовательной информации, необходимой для отслеживания продвижения к согласованным целям.

Future programme budget proposals should contain concrete and more consistent information on efficiency gains and service improvements resulting from implementation of the recommendations of evaluation and monitoring bodies.
Будущие предложения по бюджету по программам должны содержать конкретную и более последовательную информацию о повышении эффективности и качества обслуживания, проистекающего из выполнения рекомендаций органов оценки и контроля.

Some speakers underscored that a strong and effective review mechanism would enable States parties to obtain reliable and consistent information concerning the implementation of the Convention and its Protocols.
Некоторые ораторы особо указали, что надежный и эффективный механизм обзора позволит государствам- участникам получать достоверную и последовательную информацию относительно хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.