CONSTANT NEED на Русском - Русский перевод

• постоянная необходимость
• постоянная потребность
• постоянно нуждалась
• постоянной необходимости
• постоянную потребность
• постоянную необходимость
• постоянной потребности

Примеры использования Constant need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Think about this a little- your constant need for love.
Подумайте об этом немного- ваша постоянная потребность в любви.

I have a constant need to spread the words of my lord.
Я испытываю постоянную необходимость нести слова моего Князя Тьмы.

Our main objective was to create the campaign emphasizing constant need for money.
Наша основная цель заключалась в создании кампании, подчеркивающей постоянную необходимость денег.

Why this constant need for approval and permission from others?
Почему эта постоянная потребность в одобрении и разрешения других?

The world may be surging forward in technology, but there's a constant need for the consistent supply train.
Мир может быть растущие вперед в технологии, но есть' са постоянную потребность в последовательной обоз.

It meets a constant need given the mobility of scoutmasters.
Это позволяет удовлетворять постоянную потребность в наличии мобильных кадров.

Knowledge, understanding and political will are commodities in constant need of reinvention and reaffirmation.
Знание, понимание и политическая воля важны в условиях постоянной необходимости изучения и разрешения возникающих ситуаций.

The constant need for language training also arises from immigration.
Постоянная необходимость обучения языку также обусловлена иммиграцией.

A lot of my extrovert friends feel the constant need to impress engage and influence people around them.
Это неизбежно влечет за собой постоянную необходимость впечатлять, вовлекать и влиять на окружающий мир.

One characteristic of international law is its perpetual capacity for change, which demonstrates the constant need to create such law.
Одной из особенностей международного права является его вечная трансформация, свидетельствующая о постоянной потребности к творчеству.

Given the constant need for blood, it does not make common sense to prohibit donations from an entire population.
Учитывая постоянную потребность в крови, это не имеет здравого смысла».

I live with the constant threat of possession, and a constant need to escape from possession, from Control.
Я живу с постоянной угрозой одержимости духом, с постоянной необходимостью избежать его, избежать Контроля.

There is a constant need for the services of a consultant for contracts for food rations.
Ощущается постоянная потребность в услугах консультанта для заключения контрактов на поставку продовольственных пайков.

The ability to make a conscious relation to their profession, have a constant need, desire and commitment to professional development;
Способностью к осознанному отношению к своей профессии, имеют постоянную потребность, стремление и готовность к профессиональному совершенствованию;

There was a constant need for monitoring that could not be met because of inadequate State funding.
Существует постоянная необходимость в проведении мониторинга, которую невозможно удовлетворить в связи с недостаточным государственным финансированием.

The drawback is that it is only a simulation, and there is a constant need for updating and adaptation to new platforms.
Недостаток этого метода в том, что это- лишь моделирование, и возникает постоянная необходимость обновлять и адаптировать материалы для работы на новой платформе.

Our aim is to meet the constant need of our partners in new genetic material which will improve the quality and quantity of their production.
Наша цель- удовлетворить постоянную потребность наших партнеров в новом генетическом материале, который улучшит качество и количество их продукции.

We wish for all our visitors to manage their funds wisely, because it will define whether you will live a rich life or in constant need of money.
Желаем всем нашим посетителям распоряжаться своими средствами мудро, ведь от этого зависит, будете ли Вы жить богатой жизнью или в постоянной нужде.

This also creates a constant need of spending on their investments and earning a lot less.
В связи с этим возникает потребность постоянных трат на объект, и доход от этих инвестиций намного меньше.

Many Member States were affected by rising international migration flows, which had led to a constant need to adapt and extend reception facilities.
Многие государства- члены сталкиваются с ростом международных потоков миграции, что обусловливает необходимость постоянной адаптации и расширения инфраструктуры по приему мигрантов.

In humans, there is a constant need to complain about a lot of things- people, situations and events that make you unhappy, sad and depressed.
У человека есть постоянная потребность жаловаться на множество вещей- людей, ситуации, события, которые делают вас несчастным, грустным и подавленным.

Louise, who had a jealous nature, had grown accustomed to treating Beatrice with pity on account of the queen's constant need for her.
Луиза, имевшая ревнивый характер, привыкла смотреть на сестру с жалостью из-за того, что королева постоянно нуждалась в ней, однако счастливый брак Беатрисы заставил ее смотреть на все по-другому.

Likewise, with the rapid enlargement of the EEU comes the constant need for financial aid and subsidies from the older to the newest member states.
Так же, с быстрым расширением ЕЭС появляется постоянная необходимость в финансовой помощи и субсидиях со стороны старых к новым членам.

The constant need to turn others into Others is one result: the rejected,"soft" parts of the self are projected outward so they can be destroyed.
Постоянная необходимость превращать других во врагов- это одно из следствий: отвергнутые," мягкие" части собственного эго выбрасываются наружу, чтобы их можно было уничтожить.

And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
И ты чувствуешь, что должен защищать меня, но твоя постоянная необходимость следить за мной заставляет меня чувствовать, как будто я все еще в бункере.

Nevertheless, the constant need to combine professional and family roles, which depends on a complex association of personal and family features, restricts the availability of women for work.
Однако постоянная необходимость сочетать профессиональные и семейные обязанности, которая зависит от сложного взаимодействия личных и семейных факторов, ограничивает готовность женщин работать.

As they rotate every two to four years(maximum duration of service is four years), there is a constant need for recruitment activities for approximately 60 posts per year.
Поскольку они сменяются каждые 2- 4 года( максимальный срок службы составляет 4 года), существует постоянная необходимость проведения работы по набору персонала примерно на 60 должностей в год.

Thus, there is a constant need to train new staff and at any one time there are a limited number of staff with institutional memory.
Отсюда вытекает постоянная необходимость подготовки новых сотрудников, и в какой-либо данный период времени число сотрудников, имеющих необходимый опыт работы, ограничено.

International trade and transport involve multiple players and numerous and complex transactions which result in a constant need to obtain, analyse and exchange data.
В международной торговле и перевозках участвует широкий круг сторон, задействованных в многочисленных и сложных операциях, что обусловливает постоянную необходимость в получении и анализе данных и обмене ими.

During speech production there is a constant need to channel attention to the appropriate word associated with the concept, congruent with the language being used.
Во время речевого акта существует постоянная необходимость направлять внимание на соответствующее слово, связанное с понятием, совпадающее с используемым языком.