CONTINUE INDEFINITELY на Русском - Русский перевод

• продолжаться бесконечно
• сохраняться бесконечно
• бесконечно долго
• продолжаться до бесконечности
• продолжаться вечно
• продолжаться неопределенно долго

Примеры использования Continue indefinitely на Английском языке и их переводы на Русский язык

This cycle can continue indefinitely.
Этот цикл продолжается бесконечно.

The Security Council has already warned that the process cannot continue indefinitely.
Совет Безопасности уже предупредил, что этот процесс не может продолжаться бесконечно.

The list could continue indefinitely.
Список может продолжаться бесконечно.

Although she understood why the freeze had been imposed, it could not continue indefinitely.
Хотя она понимает причины введения указанного моратория, он не может продолжаться бесконечно.

This cannot continue indefinitely.
Но бесконечно продолжаться это не могло.

We are convinced that this situation cannot continue indefinitely.
Мы убеждены в том, что нынешнее положение не может сохраняться вечно.

The Mission cannot continue indefinitely or in the absence of a genuine political process.
Миссия не может продолжаться бесконечно или при отсутствии подлинного политического процесса.

These inspections cannot continue indefinitely.
Эти инспекции не могут продолжаться бесконечно.

It may also continue indefinitely to depend on the pressure and whims of the Powers dominating the Security Council.
Кроме того, это может бесконечно долго зависеть от давления и прихотей тех держав, которые занимают доминирующее положение в Совете Безопасности.

Development aid cannot continue indefinitely.
Помощь в целях развития не может продолжаться вечно.

We warned the CFE parties long ago that this situation did not meet Russia's security interests and could not continue indefinitely.
Мы давно предупреждали участников ДОВСЕ, что такая ситуация не отвечает интересам безопасности России и не может продолжаться бесконечно.

However, they cannot continue indefinitely.
Вместе с тем инспекции не могут продолжаться бесконечно.

Strictly speaking, a true symmetry only exists in patterns that repeat exactly and continue indefinitely.
Строго говоря, настоящая симметрия существует только для узоров, повторяющихся в точности и бесконечно.

However, such ad hoc courts should not continue indefinitely to serve as substitutes for national courts.
Вместе с тем такие специальные суды не должны бесконечно выступать заменой национальным судам.

The first possibility is that the stalemate of the past three years will continue indefinitely.
Первый путь- это возможность того, что застой последних трех лет будет продолжаться неопределенно долго.

Almost all citizens assume that it will continue indefinitely in the same form as it has for the last 239 years.
Почти все граждане предположили, что это будет продолжаться бесконечно в том же виде, как это было за последние 239 лет.

There is a danger that the conflict will continue indefinitely.
Существует опасность того, что конфликт будет продолжаться бесконечно.

Such a situation could not continue indefinitely, and those involved were at a parting of the ways, with one path leading to peace and the other to war.
Такое положение не может сохраняться бесконечно, и мы находимся на перекрестке двух дорог, одна из которых ведет к миру, а другая- к войне.

This state of affairs cannot continue indefinitely.
Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.

This paradox between demands and capacity cannot continue indefinitely without disastrous consequences for the aspirations of the international community for peace and development.
Этот парадокс между требованиями к ней и ее возможностями не может сохраняться бесконечно, без катастрофических последствий для чаяний международного сообщества в вопросах мира и развития.

However, the situation cannot continue indefinitely.
Однако такое положение не может продолжаться бесконечно.

That practice could not continue indefinitely: the resources of closed peacekeeping missions were finite and must eventually be returned to the Member States to which they were owed.
Такая практика не может продолжаться вечно: ресурсы завершенных операций по поддержанию мира не беспредельны, и в конце концов остатки средств подлежат возвращению тем государствам- членам, которые их выделили.

Such flagrant violations could not continue indefinitely.
Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.

That situation could not continue indefinitely and the European Union once again pointed out that Member States must carry out their financial obligations in full, on time and without conditions.
Такое положение не может сохраняться бесконечно, и Европейский союз вновь напоминает о том, что государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких-либо условий.

They were told that their ordeal would continue indefinitely.
Задержанным сказали, что испытание физическим страданием, которому их подвергают, будет продолжаться бесконечно.

It almost seems that the process of fulfilling requirements for compliance with EU and NATO membership for Georgia will continue indefinitely.
Складывается впечатление, что процесс выполнения требований для соответствия членству в ЕС и НАТО для Грузии будет продолжаться бесконечно.

Yale economist Henry C. Wallich agreed that growth could not continue indefinitely, but that a natural end to growth was preferable to intervention.
Экономист из Йельского университета Генри Уоллич( Henry C. Wallich) согласился с тем, что рост не может продолжаться бесконечно, но естественное прекращение роста предпочтительнее вмешательства.

But, as its leaders are beginning to recognize, that state of affairs cannot continue indefinitely.
Однако, как начинают понимать лидеры этих стран, такое положение дел не может продолжаться бесконечно.

To the Philippines, this alternative means that the Treaty regime would continue indefinitely without any date of termination.
По мнению Филиппин, этот вариант означает, что Договор будет оставаться в силе бессрочно- без указания даты его прекращения.

However, many households of this type will remain vulnerable to poverty as the resources they are relying on are finite and the situation cannot continue indefinitely.
Тем не менее домохозяйства такого типа, по-прежнему, будут уязвимы перед риском бедности, поскольку ресурсы, на которые они рассчитывают, исчерпаемы и ситуация не может продолжаться бесконечно.